ום נאָענט צו גאָט און ער וועט ציען ניי צו איר.
22/12/2013 09:49
"קום נאָענט צו גאָט און ער וועט ציען ניי צו איר. " דזשאַק 4.8
גאָט הבטחות צו צוגאַנג איר ווען איר צוגאַנג אים. ווי קענען מיר צוגאַנג אים? דאָ זענען עטלעכע ינדאַקיישאַנז :
איר קענען באַקומען נאָענט צו גאָט ווי איר זענען, ווו איר זענען !
עס זאָל זיין אנגעוויזן ערשטער פון אַלע אַז די מנוחה פון דעם פסוק עקסהאָרץ אונדז צו ווענדן פון זינד , ווייַל זינד סעפּערייץ אונדז פון גאָט. בלויז ווענדן צו גאָט איז דער ערשטער וועג צו צוגאַנג אים.
דעמאָלט די ביבל דערציילט אונדז צו קומען אין זיין בייַזייַן מיט לויב און טהאַנקסגיווינג . א דאַנקבאַר האַרץ, פאַסילאַטייץ די צוגאַנג צו גאָט. אין פאַקט, פסוק דערציילט אונדז אַז גאָט ריזיס די שטאָלץ , אָבער גיט חן צו די אַניוועסדיק .
ווען דיין האַרץ איז אַניוועסדיק פאר אים , איר קענען צוגאַנג אים. אויב איר זענען קוקן פֿאַר מיט אַלע דיין האַרץ , איר וועט געפינען עס און ער וועט ציען ניי צו איר.
זוכן גאָט הייַנט דורך לייענען אייער ביבל, מתפלל , מעדאַטייטינג אויף זייַן הבטחות און אַדאָרינג . אויב איר קומען מיט אַ עפענען האַרץ , איר קענען צוגאַנג גאָט ווי איר זענען, ווו איר זענען , און ער וועט פּלאָמבירן איר מיט זיין שלום און גוטסקייט אַלע די טעג פון דיין לעבן.
אַ תפילה פֿאַר הייַנט
פאטער אין הימל , איך קלייַבן צו צוגאַנג איר. איך עפענען מיין האַרץ און איך תשובה פון עפּעס אַז דיספּלעאַסעס איר אין מיר. פּלאָמבירן מיר מיט אייער מאַכט, אַזוי אַז איך קענען לעבן דעם לעבן איר האָבן פּלאַננעד פֿאַר מיר. איך בענטשן דיין נאָמען הייַנט און אויף אייביק. אין די נאָמען פון יוזל. אמן.
יואל אַסטין
Cette traduction est-elle meilleure que celle d'origine ?
Oui, envoyer la traduction
Merci de votre envoi.
"Qwm nʼáʻnt ẕw gʼát ʼwn ʻr wwʻt ẕyʻn nyy ẕw ʼyr. " Dzşʼaq 4.8
Gʼát hbtẖwţ ẕw ẕwgʼang ʼyr wwʻn ʼyr ẕwgʼang ʼym. Wwy qʻnʻn myr ẕwgʼang ʼym? Dʼá zʻnʻn ʻtlʻkʻ yndʼaqyyşʼanz:
ʼyr qʻnʻn bʼaqwmʻn nʼáʻnt ẕw gʼát wwy ʼyr zʻnʻn, www ʼyr zʻnʻn!
ʻs zʼál zyyn ʼngʻwwyzn ʻrştʻr pwn ʼalʻ ʼaz dy mnwẖh pwn dʻm pswq ʻqshʼárẕ ʼwndz ẕw wwʻndn pwn zynd, wwyyal zynd sʻṗʻryyẕ ʼwndz pwn gʼát. Blwyz wwʻndn ẕw gʼát ʼyz dʻr ʻrştʻr wwʻg ẕw ẕwgʼang ʼym.
Dʻmʼált dy bybl dʻrẕyylt ʼwndz ẕw qwmʻn ʼyn zyyn byyazyyan myt lwyb ʼwn thʼanqsgywwyng. ʼ dʼanqbʼar hʼarẕ, pʼasylʼatyyẕ dy ẕwgʼang ẕw gʼát. ʼyn pʼaqt, pswq dʻrẕyylt ʼwndz ʼaz gʼát ryzys dy ştʼálẕ, ʼábʻr gyt ẖn ẕw dy ʼanywwʻsdyq.
Wwʻn dyyn hʼarẕ ʼyz ʼanywwʻsdyq pʼr ʼym, ʼyr qʻnʻn ẕwgʼang ʼym. ʼwyb ʼyr zʻnʻn qwqn p̄ʼar myt ʼalʻ dyyn hʼarẕ, ʼyr wwʻt gʻpynʻn ʻs ʼwn ʻr wwʻt ẕyʻn nyy ẕw ʼyr.
Zwkn gʼát hyyant dwrk lyyʻnʻn ʼyyʻr bybl, mţpll, mʻdʼatyytyng ʼwyp zyyan hbtẖwţ ʼwn ʼadʼáryng. ʼwyb ʼyr qwmʻn myt ʼa ʻpʻnʻn hʼarẕ, ʼyr qʻnʻn ẕwgʼang gʼát wwy ʼyr zʻnʻn, www ʼyr zʻnʻn, ʼwn ʻr wwʻt ṗlʼámbyrn ʼyr myt zyyn şlwm ʼwn gwtsqyyt ʼalʻ dy tʻg pwn dyyn lʻbn.
ʼa ţpylh p̄ʼar hyyant
Pʼtʻr ʼyn hyml, ʼyk qlyyabn ẕw ẕwgʼang ʼyr. ʼyk ʻpʻnʻn myyn hʼarẕ ʼwn ʼyk ţşwbh pwn ʻṗʻs ʼaz dysṗlʻʼasʻs ʼyr ʼyn myr. Ṗlʼámbyrn myr myt ʼyyʻr mʼakt, ʼazwy ʼaz ʼyk qʻnʻn lʻbn dʻm lʻbn ʼyr hʼábn ṗlʼannʻd p̄ʼar myr. ʼyk bʻntşn dyyn nʼámʻn hyyant ʼwn ʼwyp ʼyybyq. ʼyn dy nʼámʻn pwn ywzl. ʼmn.
https://cms.dieu-avant-tout-com.webnode.fr/
—————
Précédent
