1 CHRONIQUES 1 : 1 à 54 *** +
1 ¶ Adam, Seth, Énosch,
1:1-9:44 Cette généalogie abrégée résume le cours de l’histoire de la rédemption tel qu’il a été voulu par Dieu:
1° d’Adam à Noé (#1Ch 1:1-4 ; #Ge 1:1-6:2);
2° de Sem, le fils de Noé, à Abraham (#1Ch 1:4-27 ; #Ge 7:1-11:2);
3° d’Abraham à Jacob (#1Ch 1:28-34 ; #Ge 12:1-25:2);
4° de Jacob aux douze tribus (#1Ch 1:34-2:2 ; #Ge 25:1-50:2);
5° des douze tribus aux Juifs de retour à Jérusalem après l’exil (#1Ch 2:3-9:44 ; #Ex 1:1-2Ch 36:23).
L’auteur des Chroniques a établi cette liste de façon à servir ses buts, sans chercher à reproduire avec exactitude les autres généalogies de l’Écriture.
2 Kénan, Mahalaleel, Jéred,
3 Hénoc, Metuschélah, Lémec,
4 Noé, Sem, Cham et Japhet.
5 Fils de Japhet : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. -
6 Fils de Gomer : Aschkenaz, Diphat et Togarma. —
7 Fils de Javan : Elischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim.
8 Fils de Cham : Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. —
9 Fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. — Fils de Raema : Séba et Dedan.
10 Cusch engendra Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre. —
11 Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,
12 les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. —
13 Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
14 et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
15 les Héviens, les Arkiens, les Siniens,
16 les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.
17 Fils de Sem : Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram ; Uts, Hul, Guéter et Méschec. —
18 Arpacschad engendra Schélach ; et Schélach engendra Héber.
19 Il naquit à Héber deux fils : le nom de l’un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.
temps … partagée. Péleg, littéralement « division », vécut apparemment à l’époque où l’Éternel dispersa l’humanité à cause de l’épisode de la tour de Babel (cf. #Ge 11:1-9).
20 Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
22 Ebal, Abimaël, Séba,
23 (1-22) Ophir, Havila et Jobab. (1-23) Tous ceux-là furent fils de Jokthan.
24 Sem, Arpacschad, Schélach,
25 Héber, Péleg, Rehu,
26 Serug, Nachor, Térach,
27 Abram, qui est Abraham.
28 ¶ Fils d’Abraham : Isaac et Ismaël.
1:28-31
Les douze fils d’Ismaël formèrent douze tribus qui s’installèrent dans le grand désert du nord de l’Arabie et donnèrent naissance aux peuples arabes.
29 Voici leur postérité. Nebajoth, premier-né d’Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,
30 Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,
31 Jethur, Naphisch et Kedma. Ce sont là les fils d’Ismaël.
32 Fils de Ketura, concubine d’Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. — Fils de Jokschan : Séba et Dedan. —
33 Fils de Madian : Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. — Ce sont là tous les fils de Ketura.
34 Abraham engendra Isaac. Fils d’Isaac : Esaü et Israël.
35 Fils d’Esaü : Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. —
36 Fils d’Eliphaz : Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek. —
37 Fils de Reuel : Nahath, Zérach, Schamma et Mizza.
38 Fils de Séir : Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Etser et Dischan. -
39 Fils de Lothan : Hori et Homam. Sœur de Lothan : Thimna. —
40 Fils de Schobal : Aljan, Manahath, Ebal, Schephi et Onam. — Fils de Tsibeon: Ajja et Ana. —
41 Fils d’Ana : Dischon. Fils de Dischon : Hamran, Eschban, Jithran et Keran. -
42 Fils d’Etser : Bilhan, Zaavan et Jaakan. — Fils de Dischan : Uts et Aran. -
43 Voici les rois qui ont régné dans le pays d’Edom, avant qu’un roi régnât sur les enfants d’Israël. — Béla, fils de Beor ; et le nom de sa ville était Dinhaba. —
rois … Edom. Les descendants d’Esaü s’installèrent en Edom, à l’est et au sud d’Israël. Ils font partie des nations arabes.
44 Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. —
45 Jobab mourut ; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place. —
46 Huscham mourut ; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C’est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith. —
47 Hadad mourut ; et Samla, de Masréka, régna à sa place. —
48 Samla mourut ; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. —
49 Saül mourut ; et Baal-Hanan, fils d’Acbor, régna à sa place. —
50 Baal-Hanan mourut ; et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Pahi ; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab. —
51 Hadad mourut. Les chefs d’Edom furent : le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,
52 le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon,
53 le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,
54 le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d’Edom.
1 CHRONICLES 1 : 1 to 54 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ Adam, Seth, Enosh,
1: 1-9: 44
This abbreviated genealogy summarizes the course of the history of redemption as it was intended by God:
1 ° from Adam to Noah (# 1Ch 1: 1-4; #Ge 1: 1-6: 2);
2 ° Shem, the son of Noah, to Abraham (# 1Ch 1: 4-27; #Ge 7: 1-11: 2);
3rd from Abraham to Jacob (# 1Ch 1: 28-34; #Ge 12: 1-25: 2);
4 ° from Jacob to the twelve tribes (# 1Ch 1: 34-2: 2; # 25: 1-50: 2);
5 ° of the twelve tribes to the Jews returning to Jerusalem after exile (# 1Ch 2: 3-9: 44; #Ex 1: 1-2Ch 36:23).
The author of the Chronicles has established this list in such a way as to serve his purposes, without attempting to reproduce accurately the other genealogies of Scripture.
2 Kenan, Mahalaleel, Jared,
3 Enoch, Metusheel, Lamech,
4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.
5 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras. -
6 The sons of Gomer: Aschkenaz, Diphat and Togarma. -
7 The sons of Javan: Elischa, Tarsishah, Kittim, and Rodanim.
8 The sons of Ham: Cush, Mizraim, Puth, and Canaan. -
9 The sons of Cush: Saba, Havila, Sabta, Raema and Sabteca. - Son of Raema: Seba and Dedan.
10 Cusch begat Nimrod; It was he who began to be powerful on earth. -
11 And Mizraim begat the Ludim, and Ananim, and Lehabim, and Naphtuim,
12 the Patrusim, the Casluhim, from which came the Philistines, and the Caphtorim. -
13 And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
14 And the Jebusites, and the Amorites, and the Girgashites,
15 The Hivites, the Arkites, the Sinites,
16 the Arvadians, the Tsemarians, the Hamathites.
17 The sons of Shem: Elam, Assur, Arpachshad, Lud and Aram; Uts, Hul, Guéter and Meschec. -
18 And Arpachshad begat Shelah; And Shelah begat Heber.
19 And Eber was born to two sons: the name of one was Peleg, because in his days the land was divided, and the name of his brother was Jokthan.
Time ... shared. Peleg, literally "division", apparently lived at the time when the Lord dispersed mankind because of the episode of the Tower of Babel (cf. Gee 11: 1-9).
20 And Jokthan begat Almodad, and Shecheph, and Hazarmaveth, and Jerah,
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
22 Ebal, Abimelech, Sheba,
23 (1-22) Ophir, Havila and Jobab. (1-23) All these were the sons of Jokthan.
24 Weeks, Arpachshad, Shelach,
25 Heber, Peleg, Rehu,
26 Serug, Nahor, Terah,
27 Abram, who is Abraham.
28 ¶ The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
1: 28-31
The twelve sons of Ishmael formed twelve tribes who settled in the great desert of northern Arabia and gave birth to the Arab peoples.
29 These are their seed. Nebajoth, the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,
31 Jethur, Naphish and Kedma. These are the sons of Ishmael.
32 The sons of Keturah, the concubine of Abraham. She bore Zimran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak and Schuach. - Son of Jokschan: Seba and Dedan. -
33 The sons of Midian: Ephah, Epher, Enoch, Abida and Eldaah. "These are all the sons of Ketura.
34 Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
35 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam, and Korah. -
36 The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna and Amalek. -
37 Son of Reuel: Nahath, Zerah, Shamma and Mizzah.
38 The sons of Seir: Lothan, and Schobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ester, and Dishan. -
39 The sons of Lothan: Hori and Homam. Sister of Lothan: Thimna. -
40 The sons of Shobal: Aljan, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. - Son of Tsibeon: Ajja and Ana. -
41 The sons of Anah: Dischon. Sons of Dischon: Hamran, Eschban, Jithran and Keran. -
42 The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. - Son of Dischan: Uts and Aran. -
43 These are the kings who reigned in the land of Edom before a king reigned over the children of Israel. - Bela, son of Beor; And the name of his city was Dinhaba. -
Kings ... Edom. The descendants of Esau settled in Edom, to the east and south of Israel. They are part of the Arab nations.
44 Bela died; And Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. -
Jobab died; And Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. -
46 Husham died; And Hadad the son of Bedad reigned in his stead. It was he who struck Midian in the fields of Moab. The name of his city was Avith. -
47 Hadad died; And Samlah of Masreka reigned in his stead. -
48 Samla died; And Saul of Rehoboth on the river reigned in his stead. -
49 Saul died; And Baal-hanan the son of Acbor reigned in his stead. -
50 Baal-hanan died; And Hadad reigned in his stead. The name of his city was Pahi; And the name of his wife Mehethabeel, daughter of Mathred, daughter of Mezahab. -
51 Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Thimna, chief Alja, chief Jetheth,
52 Chief Oholibama, Chief Ela, Chief Pinon,
53 Chief Kenaz, Chief Teman, Chief Mibtsar,
54 Chief Magdiel, Chief Iram. These are the chiefs of Edom.
—————
—————
—————
—————