1 CHRONIQUES 9 : 1 à 44 *** +
1 ¶ Tout Israël est enregistré dans les généalogies et inscrit dans le livre des rois d’Israël. Et Juda fut emmené captif à Babylone, à cause de ses infidélités.
Tout Israël. Même si l’Israël du nord ne revint jamais de sa déportation, survenue en 722 av. J.-C., de nombreux membres de ces dix tribus avaient migré dans le royaume du sud après le schisme de 931 av. J.-C. Par conséquent, Juda, le royaume du sud, se composait en fait de personnes issues de toutes les tribus, et lors du retour de la captivité, « tout Israël » fut effectivement représenté.
Les sources des Chroniques
L’inspiration de l’Écriture (#2Ti 3:16) passait parfois par une révélation directe de Dieu, sans aucune intervention de l’homme, comme dans le cas de la loi mosaïque. D’autres fois, Dieu utilisait des sources humaines, et Luc ne se prive pas de le mentionner (#Lu 1:1-4). La lecture des Chroniques révèle que leur auteur eut, lui aussi, maintes fois recours au matériel à sa disposition. Toutefois, que leur texte soit le fruit d’une révélation directe ou de la compilation de sources existantes, l’inspiration de Dieu, à travers le Saint-Esprit, a préservé les auteurs humains de la Bible de toute erreur (#2P 1:19-21). Le processus de transmission de l’Écriture a, certes, vu l’apparition de quelques erreurs de copie, mais elles peuvent être identifiées et corrigées. Ainsi, le contenu original, sans erreur, de la Parole de Dieu a été conservé.
1. Livre des rois d’Israël / de Juda #1Ch 9:1 ; #2Ch 16: 11 ; #2Ch 20: 34 ; #2Ch 25: 26 ; #2Ch 27: 7 ; #2Ch 28: 26 ; #2Ch 32:32 ; #2Ch 35:27 ; #2Ch 36:8
2. Chroniques du roi David #1Ch 27:24
3. Livre de Samuel #1Ch 29:29
4. Livre de Nathan #1Ch 29:29 ; #2Ch 9:29
5. Livre de Gad #1Ch 29:29
6. Prophétie d’Achija de Silo #2Ch 9:29
7. Révélations de Jéedo #2Ch 9:29
8. Récits de Schemaeja #2Ch 12:15
9. Récits d’Iddo #2Ch 12:15
10. Mémoires d’Iddo #2Ch 13: 22
11. Mémoires de Jéhu #2Ch 20: 34
12. Mémoires sur le livre des rois #2Ch 24: 27
13. Actions d’Ozias, par Esaïe #2Ch 26:22
14. Lettres/Message de Sanchérib #2Ch 32:10-17
15. Visions d’Esaïe #2Ch 32:32
16. Paroles des prophètes #2Ch 33:18
17. Livre de Hozaï #2Ch 33:19
18. Instructions écrites de David et Salomon #2Ch 35:4
19. Complaintes #2Ch 35:25
2 Les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les Israélites, les sacrificateurs, les Lévites, et les Néthiniens.
premiers habitants. Ce ch. dresse la liste des Juifs revenus d’exil en fonction de trois catégories:
1° les Israélites (vv. #1Ch 9:3-9);
2° les sacrificateurs (vv. #1Ch 9:10-13);
3° les Lévites (vv. #1Ch 9:14-34).
Néthiniens. Ces serviteurs du temple (#Esd 8:20) descendaient peut-être des Gabaonites (cf. #Jos 9:3-4, #Jos 9:23).
3 A Jérusalem habitaient des fils de Juda, des fils de Benjamin, et des fils d’Éphraïm et de Manassé. —
4 Des fils de Pérets, fils de Juda : Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani.
5 Des Schilonites : Asaja, le premier-né, et ses fils.
6 Des fils de Zérach : Jeuel, et ses frères, six cent quatre-vingt-dix. —
7 Des fils de Benjamin : Sallu, fils de Meschullam, fils d’Hodavia, fils d’Assenua ;
8 Jibneja, fils de Jerocham ; Ela, fils d’Uzzi, fils de Micri ; Meschullam, fils de Schephathia, fils de Reuel, fils de Jibnija ;
9 et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes étaient chefs de famille dans les maisons de leurs pères.
10 Des sacrificateurs : Jedaeja ; Jehojarib ; Jakin ;
11 Azaria, fils de Hilkija, fils de Meschullam, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d’Achithub, prince de la maison de Dieu ;
12 Adaja, fils de Jerocham, fils de Paschhur, fils de Malkija ; Maesaï, fils d’Adiel, fils de Jachzéra, fils de Meschullam, fils de Meschillémith, fils d’Immer ;
13 et leurs frères, chefs des maisons de leurs pères, mille sept cent soixante, hommes vaillants, occupés au service de la maison de Dieu.
14 ¶ Des Lévites : Schemaeja, fils de Haschub, fils d’Azrikam, fils de Haschabia, des fils de Merari ;
15 Bakbakkar ; Héresch ; Galal ; Matthania, fils de Michée, fils de Zicri, fils d’Asaph ;
16 Abdias, fils de Schemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun ; Bérékia, fils d’Asa, fils d’Elkana, qui habitait dans les villages des Nethophathiens.
17 Et les portiers : Schallum, Akkub, Thalmon, Achiman, et leurs frères ; Schallum était le chef,
18 et jusqu’à présent il est à la porte du roi, à l’orient. Ce sont là les portiers pour le camp des fils de Lévi.
19 Schallum, fils de Koré, fils d’Ebiasaph, fils de Koré, et ses frères de la maison de son père, les Koréites, remplissaient les fonctions de gardiens des seuils de la tente ; leurs pères avaient gardé l’entrée du camp de l’Éternel,
20 et Phinées, fils d’Eléazar, avait été autrefois leur chef, et l’Éternel était avec lui.
21 Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l’entrée de la tente d’assignation.
22 Ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d’après leurs villages ; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions.
23 Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l’Éternel, de la maison de la tente.
24 Il y avait des portiers aux quatre vents, à l’orient, à l’occident, au nord et au midi.
25 Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d’eux pendant sept jours.
26 Car ces quatre chefs des portiers, ces Lévites, étaient toujours en fonctions, et ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors de la maison de Dieu ;
27 ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu’ils devaient ouvrir chaque matin.
28 Quelques-uns des Lévites prenaient soin des ustensiles du service, qu’ils rentraient en les comptant et sortaient en les comptant.
29 D’autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l’huile, l’encens et les aromates.
30 C’étaient des fils de sacrificateurs qui composaient les parfums aromatiques.
31 Matthithia, l’un des Lévites, premier-né de Schallum le Koréite, s’occupait des gâteaux cuits sur la plaque.
32 Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.
33 Ce sont là les chantres, chefs de famille des Lévites, demeurant dans les chambres, exempts des autres fonctions parce qu’ils étaient à l’œuvre jour et nuit.
34 Ce sont là les chefs de famille des Lévites, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
35 ¶ Le père de Gabaon, Jeïel, habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
9:35-44
Cette section mentionne la lignée de Saül et fait ainsi office de transition avec le thème principal du reste de l’ouvrage: la royauté de David (vers 1011 av. J.-C.).
36 Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
37 Guedor, Achjo, Zacharie et Mikloth.
38 Mikloth engendra Schimeam. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. —
39 Ner engendra Kis ; Kis engendra Saül ; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
40 Fils de Jonathan : Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
41 Fils de Michée : Pithon, Mélec, et Thachréa.
42 Achaz engendra Jaera ; Jaera engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri ; Zimri engendra Motsa ;
43 (9-42) Motsa engendra Binea. (9-43) Rephaja, son fils ; Eleasa, son fils ; Atsel, son fils.
44 Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Ce sont là les fils d’Atsel.
1 CHRONICLES 9 : 1 to 44 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ All Israel is recorded in the genealogies and inscribed in the book of the kings of Israel. And Judah was taken captive unto Babylon, because of his unfaithfulness.
All of Israel. Even though northern Israel never returned from its deportation, which occurred in 722 BC, Many members of these ten tribes had migrated to the southern kingdom after the schism of 931 BC. Thus, Judah, the kingdom of the south, was in fact composed of people from all tribes, and on the return of captivity "all Israel" was actually represented.
The sources of the Chronicles
The inspiration of Scripture (# 2Ti 3:16) sometimes passed through a direct revelation of God, without any intervention by man, as in the case of the Mosaic law. At other times, God used human sources, and Luke does not hesitate to mention it (#Lu 1: 1-4). The reading of the Chronicles reveals that their author had, too, often used the material at his disposal. However, whether their text is the result of a direct revelation or the compilation of existing sources, God's inspiration through the Holy Spirit preserved the human writers of the Bible from all error (# 2P 1: 19-21). The process of transmission of Scripture has, of course, seen the appearance of some copying errors, but they can be identified and corrected. Thus, the original content, without error, of the Word of God has been preserved.
1. Book of the Kings of Israel / Judah # 1Ch 9: 1; # 2Ch 16:11; # 2Ch 20:34; # 2Ch 25:26; # 2Ch 27: 7; # 2Chronicles 28:26; # 2Ch 32:32; # 2Ch 35:27; # 2Ch 36: 8
2. Chronicles of King David # 1Ch 27:24
3. Book of Samuel # 1Ch 29:29
4. Book of Nathan # 1Ch 29:29; # 2Ch 9:29
5. Book of Gad # 1Ch 29:29
6. Prophethood of Ahijah of Shiloh # 2Ch 9:29
7. Revelations of Jéedo # 2Ch 9:29
8. Stories from Schemaeja # 2Ch 12:15
9. Iddo stories # 2Ch 12:15
10. Memories of Iddo # 2Ch 13:22
11. Memories of Jehu # 2Ch 20:34
12. Memoirs of the Book of Kings # 2Ch 24:27
13. Actions of Ozias, by Isaiah # 2Ch 26:22
14. Letters / Message of Sanchérib # 2Ch 32: 10-17
15. Visions of Isaiah # 2Ch 32:32
16. Words of the Prophets # 2Ch 33:18
17. Book of Hozai # 2Ch 33:19
18. Written instructions of David and Solomon # 2Ch 35: 4
19. Complaints # 2Ch 35:25
2 The first inhabitants who dwelt in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim.
First inhabitants. This ch. Lists Jews who have returned from exile according to three categories:
(1) the Israelites (vv. 1Ch 9: 3-9);
(2) the priests (vv. 1Ch 9: 10-13);
(3) the Levites (vv. 1Ch 9: 14-34).
Nethinian. These temple servants (#Esd 8:20) may have come down from the Gibeonites (cf. #Jos 9: 3-4, #Jos 9:23).
3 In Jerusalem lived the sons of Judah, the children of Benjamin, and the children of Ephraim and Manasseh. -
4 Of the sons of Perez, the son of Judah: Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani.
5 Of the Shilonites: Asaja, the firstborn, and his sons.
6 Of the sons of Zerah: Jeuel, and his brethren, six hundred and ninety. -
7 Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Assenua;
8 Jibneiah the son of Jerocham; Elah, son of Uzzi, son of Micri; Meshullam, son of Shephatiah, son of Reuel, son of Jibniah;
9 and their brethren, after their generations, nine hundred and fifty-six. All these men were heads of families in the houses of their fathers.
10 Of the priests: Jedaeja; Jehojarib; Jakin;
11 Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Merajoth, the son of Ahitub, the prince of the house of God;
12 Adaiah the son of Jerocham the son of Paschur, the son of Malchiah; Maesai the son of Adiel, the son of Jachzera, the son of Meshullam, the son of Meshillimith, the son of Immer;
13 And their brethren, heads of the houses of their fathers, a thousand seven hundred and sixty, valiant men, who were in the service of the house of God.
14 ¶ Of the Levites, Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
15 Bakbakkar; Héresch; Galal; Matthaniah, son of Micah, son of Zichri, son of Asaph;
16 Obadiah the son of Shemaiah the son of Galal, the son of Jeduthun; Berechiah, son of Asa, son of Elkanah, who dwelt in the villages of the Nethophathites.
17 And the porters: Shallum, Akkub, Thalmon, Achiman, and their brethren; Schallum was the chief,
18 And hitherto he is at the king's gate in the east. These are the porters for the camp of the sons of Levi.
19 And Shallum the son of Korah, the son of Ebiasaph the son of Korah, and his brethren of his father's house, the Korahites, fulfilled the duties of guardians of the thresholds of the tent; Their fathers kept the entrance of the camp of the LORD,
20 And Phinehas the son of Eleazar had been their chief, and the LORD was with him.
21 Zechariah the son of Meshelemia was a porter at the door of the tabernacle of the congregation.
22 In all, two hundred and twelve were chosen for porters of the thresholds, and recorded in the genealogies from their villages; David and Samuel seeing him had established them in their posts.
23 And they and their children kept the gates of the house of the LORD, of the house of the tent.
24 There were porters to the four winds, to the east, to the west, to the north and to the south.
25 And their brothers, who dwelt in their villages, were to come to them from time to time for seven days.
26 For these four chiefs of the doorkeepers, these Levites, were still in office, and still had control over the chambers and treasures of the house of God;
27 And they spent the night round about the house of God, whose custody they had, and which they were to open every morning.
28 And some of the Levites took care of the vessels of the service, and went in by counting them, and going out by counting them.
29 And others kept watch over the vessels, and over all the vessels of the sanctuary, and over the flour of flour, and wine, and oil, and incense, and spices.
30 It was the sons of priests who made up aromatic perfumes.
31 And Matthithiah, one of the Levites, the firstborn of Shallum the Korite, took care of the cakes cooked on the plate.
32 And some of their brethren among the Kohathites were in charge of preparing for each Sabbath the bread of the offering.
33 These are the singers, heads of families of the Levites, dwelling in the chambers, exempt from other offices because they were at work day and night.
34 These are the heads of fathers of the Levites, heads according to their generations. They lived in Jerusalem.
35 ¶ And the father of Gibeon, Jeel, dwelt in Gibeon, and the name of his wife was Maacah.
9: 35-44
This section mentions the lineage of Saul and thus serves as a transition to the main theme of the rest of the work: the royalty of David (c. 1011 BC).
36 Abdon his firstborn son, then Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
37 Guedor, Achjo, Zechariah and Mikloth.
38 And Mikloth begat Shimeam. They also dwelt in Jerusalem near their brethren, with their brethren. -
39 Ner begat Kis; Kis begat Saul; Saul begat Jonathan, Malki-Schua, Abinadab and Eschbaal.
40 The sons of Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal begat Micaiah.
41 The sons of Micah: Pithon, Melech, and Thachrea.
42 And Ahaz begat Jaera; Jaera begat Alemeth, Azmaveth, and Zimri; Zimri engendered Words;
43 (9-42) Motsa engendered Binea. (9-43) Rephaiah his son; Eleasa, his son; Atsel, his son.
44 And Azeel had six sons, whose names were Azrikam, Bocru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These are the sons of Atsel.
—————
—————
—————
—————