1 SAMUEL 28 : 1 à 25 *** +
1 ¶ En ce temps-là, les Philistins rassemblèrent leurs troupes et formèrent une armée, pour faire la guerre à Israël. Akisch dit à David : Tu sais que tu viendras avec moi à l’armée, toi et tes gens.
Tu sais. La bonté manifestée à David et à ses hommes n’était pas totalement gratuite. Cette phrase laisse supposer qu’Akisch comptait sur une contrepartie, sur une certaine réciprocité.
2 David répondit à Akisch : Tu verras bien ce que ton serviteur fera. Et Akisch dit à David : Aussi je te donnerai pour toujours la garde de ma personne.
ce que ton serviteur fera. Étant un homme d’honneur, David ne manquerait pas d’aider ceux qui lui avaient témoigné de la bonté. Il releva le fait qu’il avait prouvé être un soldat vaillant aux nombreux succès, et il assura Akisch de sa fidélité et de ses capacités.
la garde de ma personne. Au vu de la victoire de David sur Goliath (#1S 17:49-54) et de la mauvaise réputation qu’il était censé avoir acquise auprès des Israélites, Akisch exprimait une grande confiance dans la loyauté et les capacités de David.
3 Samuel était mort ; tout Israël l’avait pleuré, et on l’avait enterré à Rama, dans sa ville. Saül avait ôté du pays ceux qui évoquaient les morts et ceux qui prédisaient l’avenir.
évoquaient les morts … prédisaient l’avenir. Dieu avait ordonné qu’ils soient bannis d’Israël (#De 18: 11) et qu’Israël ne se souille pas avec eux (#Lé 19: 31). Faire appel à eux équivalait à se prostituer, de sorte que Dieu tournerait sa face contre cette personne et la retrancherait du milieu de son peuple (#Lé 20: 6). Les médiums et ceux qui prédisaient l’avenir devaient être mis à mort par lapidation (#Lé 20: 27). Saül le savait, et il avait même traité ce problème (voir le v. 9).
28:3-13 S’étant privé, par sa désobéissance et sa rébellion, de tout moyen légitime de bénéficier d’un apport spirituel, Saül agit à nouveau de manière irréfléchie en cherchant un médium, alors qu’il avait lui-même ordonné l’extermination du pays de tous ceux qui évoquaient les morts. En outre, il jura de protéger le médium en recourant au nom du Dieu même auquel il avait désobéi. Néanmoins, sa curiosité irrésistible qui l’incitait à consulter Samuel malgré la mort du prophète fut satisfaite grâce à la bonne volonté du médium.
4 Les Philistins se rassemblèrent, et vinrent camper à Sunem ; Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa.
Sunem. Ville située au sud-ouest de la montagne de Moré et à 25 km au sud-ouest de la mer de Galilée; les Philistins y installèrent leur camp.
Guilboa. Cette chaîne de montagnes commence à 8 km au sud de Sunem et s’étire vers le sud le long de la plaine de Jizreel, à l’est. Cet emplacement, autrefois le lieu de camp des Israélites, devint le site de leur massacre. Saül et ses fils perdirent la vie sur cette montagne.
5 A la vue du camp des Philistins, Saül fut saisi de crainte, et un violent tremblement s’empara de son cœur.
violent tremblement s’empara de son cœur. Saül s’était caché lors du tirage au sort du premier roi (#1S 10:22). Lorsque l’Esprit de l’Éternel était descendu sur lui, il avait été transformé (#1S 10:6), mais une fois que l’Esprit l’eut quitté (#1S 16: 14), il se laissa effrayer par un Goliath (#1S 17: 11, #1S 17: 24), de même qu’à Guilgal par la taille imposante de l’armée des Philistins (#1S 13:11-12). Il avait aussi peur de David parce qu’il savait que l’Éternel était avec lui (#1S 18: 12, #1S 18: 29). Mais il aurait dû craindre Dieu (#1S 12: 24), et non les hommes.
6 Saül consulta l’Éternel ; et l’Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l’urim, ni par les prophètes.
songes … urim … prophètes. Dieu révélait sa parole et sa volonté en se servant essentiellement de ces trois moyens. À l’époque de Moïse (#No 12:6), il se révélait surtout par des « songes » et des visions. L’« urim » était utilisé par le sacrificateur pour consulter l’Éternel (#No 27:21). À l’origine, il était conservé dans l’éphod du jugement avec le thummim et porté sur la poitrine d’Aaron lorsque celui-ci se présentait devant l’Éternel. D’une manière ou d’une autre, sans que nous sachions exactement comment, Dieu révélait sa volonté par ce moyen. Les « prophètes » étaient auparavant appelés des voyants (#1S 9:9), et l’on consultait l’Éternel à travers eux. Dieu envoya des prophètes pour annoncer sa parole même lorsque le peuple refusait de l’écouter (#Am 7:12-13). Puisque Saül avait rejeté l’Éternel, Dieu l’avait rejeté (#1S 15: 23). Saül semble n’avoir eu aucun prophète de cour, contrairement à David qui eut Gad et Nathan (#1S 22: 5, #2S 12); en outre, à ce moment-là, l’éphod se trouvait en possession de David et du sacrificateur Abiathar (#1S 23: 6).
7 ¶ Et Saül dit à ses serviteurs : Cherchez-moi une femme qui évoque les morts, et j’irai la consulter. Ses serviteurs lui dirent : Voici, à En-Dor il y a une femme qui évoque les morts.
Cherchez-moi … évoque les morts. Dans son désespoir, Saül chercha appui auprès de ceux-là mêmes qu’il avait exclus du pays (v. #1S 28:3). Il est à noter que, malgré ce bannissement, son serviteur savait exactement où trouver une telle personne.
En-Dor. Ville située à près de 6 km au nord-ouest de Sunem, entre le mont Thabor et la colline de Moré. Saül risquait sa vie en s’aventurant sur un territoire placé sous le contrôle des Philistins pour chercher conseil auprès d’un médium; c’est pourquoi il y alla de nuit et déguisé (v. #1S 28:8).
8 Alors Saül se déguisa et prit d’autres vêtements, et il partit avec deux hommes. Ils arrivèrent de nuit chez la femme. Saül lui dit : Prédis-moi l’avenir en évoquant un mort, et fais-moi monter celui que je te dirai.
9 La femme lui répondit : Voici, tu sais ce que Saül a fait, comment il a retranché du pays ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l’avenir ; pourquoi donc tends-tu un piège à ma vie pour me faire mourir ?
10 Saül lui jura par l’Éternel, en disant : L’Éternel est vivant ! il ne t’arrivera point de mal pour cela.
lui jura par l’Éternel. Quelle ironie! Tout en désobéissant de manière flagrante à Dieu, Saül alla jusqu’à jurer au nom de l’Éternel pour assurer le médium de sa crédibilité. De plus, il jura qu’aucune punition ne lui serait infligée, alors que la loi mosaïque exigeait qu’elle soit lapidée (#Lé 20:27).
11 La femme dit : Qui veux-tu que je te fasse monter ? Et il répondit : Fais-moi monter Samuel.
12 Lorsque la femme vit Samuel, elle poussa un grand cri, et elle dit à Saül : Pourquoi m’as-tu trompée ? Tu es Saül !
la femme vit Samuel. La nature de l’apparition de Samuel a soulevé bien des questions. Pourtant, le texte indique clairement que c’était Samuel, et non pas une apparition, qui était visible aux yeux du médium. Dieu permit miraculeusement à l’esprit du prophète de parler (vv. #1S 28:16-19). Consciente de son incapacité de faire apparaître les morts d’une telle manière, le médium sut immédiatement
1° qu’il y avait eu une intervention divine et
2° que l’homme déguisé était Saül.
13 Le roi lui dit : Ne crains rien ; mais que vois-tu ? La femme dit à Saül : je vois un dieu qui monte de la terre.
un dieu qui monte de la terre. Le mot hébreu pour « dieu » pouvait désigner Dieu, les dieux, des anges, des rois ou des juges, ou encore quelque chose qui leur ressemblait. D’après le médium, Samuel ressemblait à un esprit qui sortait de terre. Il n’y a aucun autre miracle pareil à celui-ci dans l’Écriture.
14 Il lui dit : Quelle figure a-t-il ? Et elle répondit : C’est un vieillard qui monte et il est enveloppé d’un manteau. Saül comprit que c’était Samuel, et il s’inclina le visage contre terre et se prosterna.
vieillard … d’un manteau. De toute évidence, l’âge et les habits n’existent pas dans le royaume des esprits des morts, mais Dieu donna miraculeusement une apparence à Samuel afin que Saül puisse le reconnaître. Cela signifie-t-il que les croyants gardent l’apparence qui était la leur au moment de leur mort? Samuel peut avoir eu cet aspect à cause de Saül seulement, ou alors dans l’attente de son nouveau corps, son corps de résurrection. Puisque l’Écriture enseigne que la résurrection des saints de l’A.T. est encore à venir (voir #Da 12:1-2), Samuel doit s’être présenté sous cette forme de façon temporaire, et seulement à l’intention de Saül.
15 ¶ Samuel dit à Saül : Pourquoi m’as-tu troublé, en me faisant monter ? Saül répondit : Je suis dans une grande détresse: les Philistins me font la guerre, et Dieu s’est retiré de moi ; il ne m’a répondu ni par les prophètes ni par des songes. Et je t’ai appelé pour que tu me fasses connaître ce que je dois faire.
m’as-tu troublé. Le commentaire de Samuel reflète la perturbation provoquée par les efforts de Saül pour le contacter, puisque les vivants n’avaient pas le droit de chercher à parler aux morts (#De 18: 11 ; #Lé 20: 6). Ce cas-ci représente une exception unique: habituellement, la nécromancie met le voyant en contact avec des démons qui se font passer pour le défunt, puisque les morts ne peuvent ordinairement pas être contactés.
16 Samuel dit : Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l’Éternel s’est retiré de toi et qu’il est devenu ton ennemi ?
28:16, 18
ton ennemi. Voir #1S 15:26-35.
17 L’Éternel te traite comme je te l’avais annoncé de sa part ; l’Éternel a déchiré la royauté d’entre tes mains, et l’a donnée à un autre, à David.
18 Tu n’as point obéi à la voix de l’Éternel, et tu n’as point fait sentir à Amalek l’ardeur de sa colère : voilà pourquoi l’Éternel te traite aujourd’hui de cette manière.
19 Et même l’Éternel livrera Israël avec toi entre les mains des Philistins. Demain, toi et tes fils, vous serez avec moi, et l’Éternel livrera le camp d’Israël entre les mains des Philistins.
vous serez avec moi. C’est ainsi que Samuel annonça la mort prochaine de Saül.
20 ¶ Aussitôt Saül tomba à terre de toute sa hauteur, et les paroles de Samuel le remplirent d’effroi ; de plus, il manquait de force, car il n’avait pris aucune nourriture de tout le jour et de toute la nuit.
manquait de force. Déjà très effrayé à cause des Philistins (v. #1S 28:5), Saül fut terrorisé par les paroles de Samuel au point qu’il perdit toutes ses forces. La femme subvint à ses besoins physiques, et il retourna au camp pour attendre son sort (vv. #1S 28:21-25).
21 La femme vint auprès de Saül, et, le voyant très effrayé, elle lui dit : Voici, ta servante a écouté ta voix ; j’ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m’as dites.
22 Écoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t’offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route.
23 Mais il refusa, et dit : Je ne mangerai point. Ses serviteurs et la femme aussi le pressèrent, et il se rendit à leurs instances. Il se leva de terre, et s’assit sur le lit.
24 La femme avait chez elle un veau gras, qu’elle se hâta de tuer ; et elle prit de la farine, la pétrit, et en cuisit des pains sans levain.
25 Elle les mit devant Saül et devant ses serviteurs. Et ils mangèrent. Puis, s’étant levés, ils partirent la nuit même.
1 SAMUEL 28 : 1 to 25 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ In those days, the Philistines gathered their forces and formed an army to make war on Israel. Achish said to David: You know you come with me to the army, you and your people.
You know. The kindness shown to David and his men were not totally free. This phrase suggests qu'Akisch relying on a counterparty on some reciprocity.
2 David said to Achish, You'll see what your servant will do. And Achish said to David, Therefore I will give thee for ever guard my person.
what your servant will do. Being a man of honor, David would surely help those who had shown him kindness. It noted that it had proved to be a brave soldier to many successes, and he assured Achish his loyalty and capabilities.
keeper of my person. In view of David's victory over Goliath (# 1S 17: 49-54) and the bad reputation he had supposedly acquired with the Israelites, Achish expressed great confidence in the loyalty and David ability.
3 Samuel was dead all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, his own city. Saul had put away those who had familiar spirits, and the wizards future.
had familiar spirits ... predicting the future. God had ordered that they be banished from Israel (# of 18: 11) and Israel does not stain with them (# Lev 19: 31). Appeal to them was tantamount to prostitution, so that God would turn his face against that person and would shave the midst of his people (# Lev 20: 6). The mediums and those who predicted the future to be put to death by stoning (# Lev 20: 27). Saul knew, and he even addressed this problem (see v. 9).
28: 3-13 Having private, disobedience and rebellion, of all legitimate means to receive a spiritual contribution, Saul is again recklessly seeking a medium, while he himself had ordered the extermination of the country of all those who had familiar spirits. In addition, he vowed to protect the medium by using the name of the same God whom he had disobeyed. Nevertheless, his irresistible curiosity that prompted him to consult Samuel despite the death of the prophet was fulfilled thanks to the goodwill of the medium.
4 The Philistines gathered themselves together, and encamped in Shunem; Saul gathered all Israel, and they encamped in Gilboa.
Shunem. Town south-west of the mountain of Moreh and 25 km southwest of the Sea of Galilee; the Philistines set up their camp there.
Gilboa. This mountain range starts at 8 km south of Sunam and stretches south along the plain of Jezreel, to the east. This location used to be the camp of the Israelites, became the site of their massacre. Saul and his son lost their lives on this mountain.
5 At the sight of the Philistine camp, Saul was afraid and violent trembling seized his heart.
greatly trembled in his heart. Saul had hidden during the draw of the first king (# 1S 10:22). When the Spirit of the Lord came down on it, it had been transformed (# 1S 10: 6), but after the Spirit had left (# 1S 16: 14), he allowed himself a scare Goliath (# 1S 17: 11 # 1S 17: 24), as well Gilgal by the imposing size of the army of the Philistines (# 1S 13: 11-12). He was also afraid of David because he knew that the Lord was with him (1S # 18: 12 # 1S 18: 29). But he should fear God (# 1S 12: 24), and not men.
6 Saul inquired of the LORD; and the LORD will not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets.
Urim dreams ... ... prophets. God revealed His word and His will in substantial serving of these three means. At the time of Moses (#No 12: 6), he proved especially by "dreams" and visions. The "Urim" was used by the priest to see the Lord (#No 27:21). Originally, he was kept in the ephod of the judgment with Thummim and worn on Aaron's breast when it stood before the LORD. One way or another, without us knowing exactly how God revealed His will in this way. The "prophets" were previously called seers (1S # 9: 9), and they consulted the Lord through them. God sent prophets to announce his word even when the people refused to listen (#AM 7: 12-13). Because Saul had rejected the LORD God had rejected (# 1S 15: 23). Saul seems to have been no court prophet, unlike David who had Gad and Nathan (# 1S 22: 5, 2S # 12); Furthermore, at this time, the ephod was in possession of David and Abiathar (# 1S 23: 6).
7 ¶ And Saul said to his servants, Seek me a woman that the dead, and I will consult. His servants said unto him, Behold, at Endor there is a woman who evokes the dead.
Seek me ... familiar spirit. In his desperation, Saul sought support from the very people he had excluded the country (v # 1S. 28: 3). It should be noted that despite this ban, his servant knew exactly where to find such a person.
Endor. Town located about 6 km northwest of Shunem, between Mount Tabor and the hill of Moreh. Saul risked his life by venturing on a territory under the control of the Philistines to seek advice from a psychic; that's why he went there at night and in disguise (v # 1S. 28: 8).
8 And Saul disguised himself and put on other clothes, and left with two men. They came to the woman by night. Saul said: Predict the future me familiar spirit, and bring up for me the one I tell you.
9 The woman said to him, Behold, thou knowest what Saul has done, how he has cut off the country who have familiar spirits, and those who predict the future; why you tend a trap for my life to make me die?
10 Saul swore to her by the LORD, saying, The LORD liveth he did not come to hurt you for this.
swore to her by the Lord. What irony! While blatantly disobedient to God, Saul went to swear by the Lord to make the medium of its credibility. In addition, he swore that no punishment would be imposed, as the Mosaic Law required that she be stoned (# Lev 8:27 p.m.).
11 The woman said, Who do you want me to give you up? And he said, Bring me up Samuel.
12 When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice and said to Saul, Why have you deceived me? You are Saul!
the woman saw Samuel. The nature of the appearance of Samuel raised many questions. However, the text clearly states that it was Samuel, and not an apparition, which was visible to the medium. God miraculously allowed the spirit of the prophet to speak (vv # 1S. 28: 16-19). Aware of his inability to show the dead in such a way, the medium immediately knew
1 ° that there was divine intervention and
2. that the disguised man was Saul.
13 The king said to her, Fear not; but what do you see? The woman said to Saul, I saw gods ascending from the earth.
gods ascending from the earth. The Hebrew word for "god" could refer to God, gods, angels, kings or judges, or something like them. According to the medium, Samuel looked like a spirit that came from earth. There is no other miracle like this one in Scripture.
14 He said to him: Which figure he has? And she said, An old man goes up and it is wrapped in a cloak. Saul realized it was Samuel, and he bowed with his face against the ground and worshiped.
... an old coat. Obviously, age and clothes do not exist in the spirit realm of the dead, but God miraculously gave an appearance to Samuel that Saul can recognize. Does this mean that believers keep the appearance that was theirs at the time of their death? Samuel may have had this aspect for Saul only, or while waiting for his new body, his resurrection body. Since Scripture teaches that the resurrection of the saints of the A.T. is yet to come (see #Da 12: 1-2) Samuel must have presented in that form temporarily and only for Saul.
15 ¶ And Samuel said to Saul, Why have you disturbed me by bringing me up? Saul answered, I am in great distress: the Philistines are fighting against me, and God has departed from me; he replied neither by prophets nor by dreams. And I have called you for you to make me know what I should do.
have you disturbed me. The comment of Samuel reflects the disruption caused by Saul's efforts to contact him, since living had no right to try to talk to the dead (# of 18: 11; # Lev 20: 6). This case represents a unique exception: usually, necromancy puts the indicator in contact with demons who pose as the dead, as dead ordinarily can not be contacted.
16 Samuel said, Why then do you ask me, seeing the LORD is departed from thee, and is become your enemy?
28:16, 18
your enemy. See # 1S 15: 26-35.
17 The LORD make you like you I had announced on its part; Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given to another, to David.
18 Thou hast not obeyed the voice of the LORD, and thou hast not felt at Amalek from his fierce anger, that's why the Lord calls you today in this manner.
19 Moreover the LORD will give Israel with thee into the hand of the Philistines. Tomorrow, you and your son, you will be with me, and the Lord will deliver the host of Israel into the hands of the Philistines.
be with me. Thus Samuel announced the imminent death of Saul.
20 ¶ Immediately Saul fell to the ground to his full height, and the words of Samuel filled with terror; Moreover, there was no strength, for he had eaten nothing all day and all night.
lacked force. Already very scared because of the Philistines (v # 1S. 28: 5), Saul was terrified by Samuel's words to the point that he lost all his strength. Women supported himself physical, and he returned to the camp to await his fate (vv # 1S. 28: 21-25).
21 The woman came to Saul, and very scared seeing him, she said, Behold, thy servant has listened to your voice; I took my life in obedience to the words you said to me.
22 Now therefore hear thou also the voice of thy handmaid, and let me give you a piece of bread, so that you eat for strength to put you on the road.
23 But he refused and said, I will not eat. His servants together with the woman urged him, and he went to their bodies. He rose from the ground and sat on the bed
24 And the woman had a fat calf, she hastened to kill; and she took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.
25 She put them before Saul and his servants. And they ate. Then stood up, went away that night.
—————
—————
—————
—————