2 CHRONIQUES 01 : 1 à 17 *** +
1 ¶ Salomon, fils de David, s’affermit dans son règne ; l’Éternel, son Dieu, fut avec lui, et l’éleva à un haut degré.
2 Salomon donna des ordres à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, aux juges, aux princes de tout Israël, aux chefs des maisons paternelles ;
3 et Salomon se rendit avec toute l’assemblée au haut lieu qui était à Gabaon. Là se trouvait la tente d’assignation de Dieu, faite dans le désert par Moïse, serviteur de l’Éternel ;
Gabaon. Le tabernacle, ou tente d’assignation, se trouvait à Gabaon, tandis que l’arche était à Jérusalem, dans l’attente de la construction du temple.
tente d’assignation. Construite à l’époque de Moïse, cette tente était le lieu où Dieu rencontrait son peuple (cf. #Ex 25:22 ; #Ex 29:42-43 ; #Ex 40:34-38). Elle resta le centre du culte jusqu’à l’achèvement du temple (cf. v. #2Ch 1:6).
4 mais l’arche de Dieu avait été transportée par David de Kirjath-Jearim à la place qu’il lui avait préparée, car il avait dressé pour elle une tente à Jérusalem.
Kirjath-Jearim. Ville située à environ 16 km à l’ouest de Jérusalem, appelée Baala par les Cananéens (cf. v. #1Ch 13: 6). L’arche de Dieu y avait séjourné 20 ans (cf. #1S 7:1-2).
5 Là se trouvait aussi, devant le tabernacle de l’Éternel, l’autel d’airain qu’avait fait Betsaleel, fils d’Uri, fils de Hur. Salomon et l’assemblée cherchèrent l’Éternel.
Betsaleel. Cet artisan avait été rendu capable par l’Esprit de faire l’autel d’airain destiné au tabernacle (cf. #Ex 31:1-11 ; #Ex 38:1-2).
6 Et ce fut-là, sur l’autel d’airain qui était devant la tente d’assignation, que Salomon offrit à l’Éternel mille holocaustes.
7 Pendant la nuit, Dieu apparut à Salomon et lui dit : Demande ce que tu veux que je te donne.
1:7-13
Voir le récit parallèle en #1R 3:5-15. Tout roi d’Israël devait prendre garde aux instructions divines consignées en #De 17:14-20.
8 Salomon répondit à Dieu : Tu as traité David, mon père, avec une grande bienveillance, et tu m’as fait régner à sa place.
9 Maintenant, Éternel Dieu, que ta promesse à David, mon père, s’accomplisse, puisque tu m’as fait régner sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre !
ta promesse. Allusion à l’alliance davidique, dont la conclusion est rapportée en #2S 7 ; #1Ch 17.
10 Accorde-moi donc de la sagesse et de l’intelligence, afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple ! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand ?
Salomon était d’accord avec son père (cf. #1Ch 22: 5 ; #1Ch 29:1) pour reconnaître qu’il avait besoin de sagesse, et c’est ce qu’il demanda à Dieu (cf. #1R 3:3-15 ; #Pr 3:15 ; #Ja 1:5).
11 Dieu dit à Salomon : Puisque c’est là ce qui est dans ton cœur, puisque tu ne demandes ni des richesses, ni des biens, ni de la gloire, ni la mort de tes ennemis, ni même une longue vie, et que tu demandes pour toi de la sagesse et de l’intelligence afin de juger mon peuple sur lequel je t’ai fait régner,
12 la sagesse et l’intelligence te sont accordées. Je te donnerai, en outre, des richesses, des biens et de la gloire, comme n’en a jamais eu aucun roi avant toi et comme n’en aura aucun après toi.
13 ¶ Salomon revint à Jérusalem, après avoir quitté le haut lieu qui était à Gabaon et la tente d’assignation. Et il régna sur Israël.
14 Salomon rassembla des chars et de la cavalerie ; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu’il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi.
1:14-17
La richesse de Salomon est aussi célébrée en #2Ch 9:13-28 ; #1R 10:14-29.
villes … chars. Guézer, Hatsor et Meguiddo comptaient parmi les principales de ces villes.
15 Le roi rendit l’argent et l’or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.
16 C’était de l’Égypte que Salomon tirait ses chevaux ; une caravane de marchands du roi allait les chercher par troupes à un prix fixe ;
17 on faisait monter et sortir d’Égypte un char pour six cents sicles d’argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient de même avec eux pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.
six cents sicles. Selon les estimations, un sicle pesait entre 11,4 et 16,4 g, ce qui représente entre 6,8 et 9,8 kg d’argent pour un char.
cent cinquante sicles. Entre 1,7 et 2,5 kg d’argent. Les instructions de #De 17: 16 mettaient en garde les rois contre le désir de posséder beaucoup de chevaux.
des Héthiens. Ces peuplades hittites avaient un jour été expulsées de Canaan et vivaient au nord d’Israël et au nord-ouest de la Syrie.
2 CHRONICLES 01 : 1 to 17 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ And Solomon the son of David strengthened himself in his reign; The LORD his God was with him, and raised him to a high degree.
2 Solomon gave orders to all Israel, to the captains of thousands and hundreds, and to the judges, and to the princes of all Israel, and to the princes of their fathers;
3 And Solomon went with all the congregation to the high place that was in Gibeon. There was the tabernacle of the congregation of God, made in the wilderness by Moses the servant of the LORD;
Gabaon. The tabernacle, or tent of meeting, was in Gibeon, while the ark was in Jerusalem, waiting for the temple to be built.
Tent of assignment. Built at the time of Moses, this tent was the place where God met his people (see #Ex 25:22; #Ex 29: 42-43; #Ex 40: 34-38). It remained the center of worship until the completion of the temple (cf. # 2Ch 1: 6).
4 but the ark of God was carried by David from Kiriath-Jearim to the place he had prepared for him, for he had set up a tent for her in Jerusalem.
Kirjath-Jearim. The city is located about 16 km west of Jerusalem, called Baala by the Canaanites (cf. # 1Ch 13: 6). The ark of God had stayed there for 20 years (see # 1S 7: 1-2).
5 And there was also before the tabernacle of Jehovah the brazen altar which Bezalel the son of Uri the son of Hur had made. Solomon and the congregation sought the Lord.
Betsaleel. This craftsman had been made able by the Spirit to make the brazen altar for the tabernacle (see # 31: 1-11; #Ex 38: 1-2).
6 And it was on the bronze altar which was before the tabernacle of the congregation, that Solomon offered a thousand burnt offerings unto the LORD.
7 In the night God appeared to Solomon and said to him, "Ask what you want me to give you."
1: 7-13
See the parallel story in # 1R 3: 5-15. Every king of Israel should beware of the divine instructions recorded in # 17: 14-20.
8 Solomon answered God, "You have treated David my father with great benevolence, and you have made me reign in his stead."
9 Now therefore, O LORD God, let thy promise to David my father be fulfilled, for thou hast made me to reign over a people many as the dust of the earth.
Your promise. Allusion to the Davidic covenant, the conclusion of which is reported in # 2S7; # 1Ch 17.
10 Give me wisdom and understanding, that I may know how to lead me to the head of this people. For who could judge thy people, this people so great?
Solomon agreed with his father (cf. # 1Ch 22: 5; # 1Ch 29: 1) to acknowledge that he needed wisdom, and that is what he asked of God (cf # 1R 3 : 3-15; #Pr 3:15; #Ja 1: 5).
11 And God said to Solomon, Because this is what is in your heart, since you ask neither for riches, nor for goods, nor for glory, nor for the death of your enemies, nor for a long life; Thou wilt ask of thee wisdom and understanding to judge my people whom I have made thee to reign,
12 Wisdom and understanding are given to you. And I will give thee riches, and goods, and glory, as no king before thee hath, and none after thee.
13 And Solomon returned to Jerusalem, after he had left the high place that was in Gibeon, and the tabernacle of the congregation. And he reigned over Israel.
14 Solomon gathered chariots and cavalry; He had fourteen hundred chariots and twelve thousand horsemen, whom he placed in the towns where he held his chariots, and at Jerusalem near the king.
1: 14-17
The wealth of Solomon is also celebrated in # 2Ch 9: 13-28; # 1R 10: 14-29.
Cities ... tanks. Gezer, Hatsor and Meguiddo were among the principal of these cities.
15 And the king made silver and gold as common in Jerusalem as the stones, and the cedars as common as the sycamores that grow in the plain.
16 It was from Egypt that Solomon drew his horses; A caravan of merchants of the king went to seek them by troops at a fixed price;
17 A chariot was brought up and out of Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty shekels. And they brought with them all the kings of the Hittites and the kings of Syria.
Six hundred shekels. It is estimated that a shekel weighed between 11.4 and 16.4 g, which represents between 6.8 and 9.8 kg of silver for a tank.
One hundred and fifty shekels. Between 1.7 and 2.5 kg of silver. The instructions of # 17:16 warned kings against the desire to possess many horses.
Of the Hittites. These Hittite tribes had one day been expelled from Canaan and lived in the north of Israel and north-west of Syria.
—————
—————
—————
—————