2 CHRONIQUES 03 : 1 à 17 *** +
1 ¶ Salomon commença à bâtir la maison de l’Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, qui avait été indiquée à David, son père, dans le lieu préparé par David sur l’aire d’Ornan, le Jébusien.
3:1-17
Cf. #1R 6:1-38 ; #1R 7:15-22 pour des détails sur les matériaux de construction.
2 Il commença à bâtir le second jour du second mois de la quatrième année de son règne.
second mois … quatrième année. Vers avril-mai 966 av. J.-C. (cf. #1R 6:1). La construction dura sept ans et six mois et fut achevée vers octobre-novembre 959 av. J.-C. (cf. #1R 6:37-38).
3 Voici sur quels fondements Salomon bâtit la maison de Dieu. La longueur en coudées de l’ancienne mesure était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées.
coudées de l’ancienne mesure. Environ 45 cm, à moins qu’il ne s’agisse de la coudée royale d’environ 55 cm (cf. #Ez 40:5).
4 Le portique sur le devant avait vingt coudées de longueur, répondant à la largeur de la maison, et cent vingt de hauteur ; Salomon le couvrit intérieurement d’or pur.
5 Il revêtit de bois de cyprès la grande maison, la couvrit d’or pur, et y fit sculpter des palmes et des chaînettes.
6 Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement ; et l’or était de l’or de Parvaïm.
Parvaïm. Localisation inconnue.
7 Il couvrit d’or la maison, les poutres, les seuils, les parois et les battants des portes, et il fit sculpter des chérubins sur les parois.
8 Il fit la maison du lieu très saint ; elle avait vingt coudées de longueur répondant à la largeur de la maison, et vingt coudées de largeur. Il la couvrit d’or pur, pour une valeur de six cents talents ;
six cents talents. Plus de 20 tonnes, près de 30 selon les estimations.
9 et le poids de l’or pour les clous montait à cinquante sicles. Il couvrit aussi d’or les chambres hautes.
cinquante sicles. Entre 500 et 800 grammes. Cette petite quantité devait probablement seulement servir à recouvrir la tête des clous.
10 ¶ Il fit dans la maison du lieu très saint deux chérubins sculptés, et on les couvrit d’or.
3:10-13
deux chérubins. Ces chérubins isolés s’ajoutaient à ceux, plus petits, de l’arche.
11 Les ailes des chérubins avaient vingt coudées de longueur. L’aile du premier, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison ; et l’autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l’aile du second chérubin.
12 L’aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison ; et l’autre aile, longue de cinq coudées, joignait l’aile du premier chérubin.
13 Les ailes de ces chérubins, déployées, avaient vingt coudées. Ils étaient debout sur leurs pieds, la face tournée vers la maison.
14 Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.
voile. Cf. #Ex 26:31-35 sur le voile du tabernacle. Il séparait le lieu saint du lieu très saint (ou saint des saints) où le souverain sacrificateur entrait une fois par année, le jour de la fête des expiations (cf. #Lé 16). Cet accès très limité à la présence de Dieu fut entièrement libéré par la mort de Christ, lorsque le voile du temple d’Hérode se déchira en deux, de haut en bas (#Mt 27:51). Cet événement signifiait que les croyants avaient désormais pleinement accès à la présence de Dieu à travers leur médiateur et souverain sacrificateur, Jésus-Christ, qui s’était offert en sacrifice parfait une fois pour toutes (cf. #Hé 3:14-16 ; #Hé 9:19-22).
15 Il fit devant la maison deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur, avec un chapiteau de cinq coudées sur leur sommet.
trente-cinq coudées. D’après #1R 7:15 ; #2R 25:17 ; #Jér 52:21, ces colonnes mesuraient 18 coudées de hauteur (environ 9 m). L’auteur des Chroniques indique probablement la hauteur des deux colonnes ensemble dans le moule (cf. v. #2Ch 3:17).
16 Il fit des chaînettes comme celles qui étaient dans le sanctuaire, et les plaça sur le sommet des colonnes, et il fit cent grenades qu’il mit dans les chaînettes.
17 Il dressa les colonnes sur le devant du temple, l’une à droite et l’autre à gauche ; il nomma celle de droite Jakin, et celle de gauche Boaz.
Jakin … Boaz. Elles reçurent ces noms à cause de leur signification, et non en l’honneur de personnes particulières. Jakin signifie « il établira », et Boaz « en lui la force » (cf. #1R 7:21).
2 CHRONICLES 03 : 1 to 17 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ And Solomon began to build the house of Jehovah in Jerusalem, in the hill of Moriah, which was revealed unto David his father, in the place prepared by David on the threshing-floor of Jehon.
3: 1-17
Cf. # 1R 6: 1-38; # 1R 7: 15-22 for details on building materials.
2 And he began to build the second day of the second month of the fourth year of his reign.
Second month ... fourth year. About April-May 966 av. J.-C. (cf. # 1R 6: 1). The construction lasted seven years and six months and was completed around October-November 959 BC. J.-C. (cf. # 1R 6: 37-38).
3 This is the foundation of Solomon's building of the house of God. The length in cubits of the old measure was sixty cubits, and the breadth twenty cubits.
Elbows of the old measure. Approximately 45 cm, unless it is the royal elbow of about 55 cm (see #Eng 40: 5).
4 The porch on the front was twenty cubits in length, corresponding to the breadth of the house, and a hundred and twenty in height; Solomon covered him with pure gold.
5 And he clothed the great house with cypress wood, and covered it with pure gold, and made there to carve palms and chains.
6 He covered the house with precious stones as an ornament; And gold was gold of Parvaim.
Parvaïm. Location unknown.
7 And he overlaid the house, and the beams, and the sills, and the walls, and the doors, and made the cherubim to carve on the walls.
8 He made the house very holy; It was twenty cubits in length, corresponding to the width of the house, and twenty cubits in breadth. He covered it with pure gold for a value of six hundred talents;
Six hundred talents. More than 20 tons, nearly 30 according to estimates.
9 And the weight of the gold for the nails was fifty shekels. He also covered the high chambers with gold.
Fifty shekels. Between 500 and 800 grams. This small quantity probably only served to cover the heads of the nails.
10 ¶ And he made two cherubims in the house of the most holy place, and they covered them with gold.
3: 10-13
Two cherubs. These isolated cherubims were added to the smaller ones of the ark.
11 The wings of the cherubim were twenty cubits long. The first wing, five cubits long, touched the wall of the house; And the other wing, five cubits long, touched the wing of the second cherub.
12 And the wing of the second cherub, five cubits long, touched the wall of the house; And the other wing, five cubits long, joined the wing of the first cherub.
13 The wings of these cherubim were spread out twenty cubits. They were standing on their feet, their faces turned towards the house.
14 And he made the veil blue, and purple, and scarlet, and of bysses, and he represented cherubim.
sail. Cf. #Ex 26: 31-35 on the veil of the tabernacle. He separated the holy place from the most holy place (or holy of holies) where the high priest entered once a year, the day of the expiations (cf. This very limited access to the presence of God was entirely liberated by the death of Christ, when the veil of the temple of Herod tore in two from top to bottom (Mt 27:51). This event meant that believers now had full access to the presence of God through their mediator and high priest, Jesus Christ, who had offered himself as a perfect sacrifice once and for all (cf. Hebrews 3: 14-16; # Hebrews 9: 19-22).
15 And he made before the house two pillars thirty-five cubits in height, with a tent five cubits on the top thereof.
Thirty-five cubits. From # 1R 7:15; # 2R 25:17; # Jer 52:21, these columns measured 18 cubits in height (about 9 m). The author of the Chronicles probably indicates the height of the two columns together in the mold (cf. # 2Ch 3:17).
16 And he made chains like those that were in the sanctuary, and set them on the top of the pillars, and made a hundred pomegranates, which he put in the chains.
17 He set up the pillars on the front of the temple, one on the right and the other on the left; He named the right Jakin, and the one on the left Boaz.
—————
—————
—————
—————