2 CHRONIQUES 08 : 1 à 18 *** +
1 ¶ Au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit la maison de l’Éternel et sa propre maison,
Au bout de vingt ans. Vers 946 av. J.-C., 24 ans après le début du règne de Salomon.
2 il reconstruisit les villes que lui donna Huram et y établit des enfants d’Israël.
Cf. #1R 9:10-14. Bien que ces villes se trouvent à l’intérieur des frontières du pays promis, elles n’avaient jamais été conquises, de sorte que Salomon avait accordé à Hiram le droit de les occuper. Ce dernier lui avait cependant rendu les villes galiléennes qu’il lui avait données, parce qu’elles étaient trop pauvres. Salomon y apporta apparemment des améliorations et y établit des Israélites.
3 Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s’en empara.
8:3-6
Ces campagnes militaires supplémentaires et ces projets de construction ne sont pas mentionnés en #1R 9. Salomon construisit des entrepôts pour ses entreprises commerciales et fortifia ses frontières pour protéger le royaume de toute invasion.
Hamath, vers Tsoba. Ou « Hamath-Tsoba ». Localité située en Syrie, au nord de Damas, tout près de Hamath (au sud).
4 Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en Hamath.
Thadmor. Ville située à 240 km au nord-est de Damas.
Hamath. Ville située au nord de Damas.
5 Il bâtit Beth-Horon la haute et Beth-Horon la basse, villes fortes, ayant des murs, des portes et des barres ;
Beth-Horon. Ces deux localités se trouvaient au nord-ouest de Jérusalem, la première à environ 600 m d’altitude, à près de 18 km de Jérusalem, et l’autre à 370 m, à 21 km de Jérusalem. Elles occupaient toutes deux une position stratégique le long de la route entre Jérusalem et le port de Japho.
6 Baalath, et toutes les villes servant de magasins et lui appartenant, toutes les villes pour les chars, les villes pour la cavalerie, et tout ce qu’il plut à Salomon de bâtir à Jérusalem, au Liban, et dans tout le pays dont il était le souverain.
Baalath. Ville située à l’origine sur le territoire de Dan (#Jos 19: 44), à près de 50 km à l’ouest de Jérusalem.
7 Tout le peuple qui était resté des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens, ne faisant point partie d’Israël,
8 leurs descendants qui étaient restés après eux dans le pays et que les enfants d’Israël n’avaient pas détruits, Salomon les leva comme gens de corvée, ce qu’ils ont été jusqu’à ce jour.
9 Salomon n’employa comme esclave pour ses travaux aucun des enfants d’Israël ; car ils étaient des hommes de guerre, ses chefs, ses officiers, les commandants de ses chars et de sa cavalerie.
10 Les chefs placés par le roi Salomon à la tête du peuple, et chargés de le surveiller, étaient au nombre de deux cent cinquante.
11 Salomon fit monter la fille de Pharaon de la cité de David dans la maison qu’il lui avait bâtie ; car il dit : Ma femme n’habitera pas dans la maison de David, roi d’Israël, parce que les lieux où est entrée l’arche de l’Éternel sont saints.
la fille de Pharaon. Cf. #1R 9:24. Voir #1R 3:1 à propos de son mariage et de son séjour à Jérusalem jusqu’à la construction de sa maison. Salomon vivait dans le palais de David, mais il ne l’y prit pas avec lui, puisque c’était une païenne et que l’arche de Dieu avait un jour séjourné là. Il devait être conscient que cette union ne plaisait pas à l’Éternel (cf. #De 7:3-4). Vers la fin de sa vie, il se laissa entraîner sur de mauvaises voies par ses épouses païennes, et cela eut de tragiques conséquences (#1R 11:1-11).
12 ¶ Alors Salomon offrit des holocaustes à l’Éternel sur l’autel de l’Éternel, qu’il avait construit devant le portique.
8:12-15
Cette section complète #1R 9:25 et montre que Salomon, malgré sa désobéissance dans le domaine du mariage, restait fidèle aux pratiques religieuses exigées dans le temple.
13 Il offrait ce qui était prescrit par Moïse pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les fêtes, trois fois l’année, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles.
fêtes, trois fois. Ces fêtes étaient prescrites par la législation mosaïque:
1° la fête des pains sans levain/Pâque,
2° la fête des semaines/Pentecôte,
3° la fête des tabernacles (cf. #Ex 23:14-17 ; #De 16:1-17).
14 Il établit dans leurs fonctions, telles que les avait réglées David, son père, les classes des sacrificateurs selon leur office, les Lévites selon leur charge, consistant à célébrer l’Éternel et à faire jour par jour le service en présence des sacrificateurs, et les portiers distribués à chaque porte d’après leurs classes ; car ainsi l’avait ordonné David, homme de Dieu.
15 On ne s’écarta point de l’ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni pour aucune chose, ni pour ce qui concernait les trésors.
16 Ainsi fut dirigée toute l’œuvre de Salomon, jusqu’au jour où la maison de l’Éternel fut fondée et jusqu’à celui où elle fut terminée. La maison de l’Éternel fut donc achevée.
17 Salomon partit alors pour Etsjon-Guéber et pour Éloth, sur les bords de la mer, dans le pays d’Edom.
8:17-18
« Etsjon-Guéber » et « Éloth », les deux ports où Salomon reçut ces navires, se trouvaient sur le golfe oriental de la mer Rouge appelé Akaba. Salomon entretint la paix, développa le commerce et recourut, en outre, à l’aide des marins de Hiram pour enseigner à ses hommes à naviguer.
18 Et Huram lui envoya par ses serviteurs des navires et des serviteurs connaissant la mer. Ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et ils y prirent quatre cent cinquante talents d’or, qu’ils apportèrent au roi Salomon.
quatre cent cinquante talents. On peut l’évaluer à environ 17 tonnes. #1R 9:28 parle de 420 talents, probablement suite à une erreur de copiste.
2 CHRONICLES 08 : 1 to 18 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ At the end of twenty years, when Solomon built the house of the LORD, and his own house,
After twenty years. About 946 av. BC, 24 years after the beginning of the reign of Solomon.
2 He rebuilt the cities which Huram gave him, and set up there the children of Israel.
See # 1R 9: 10-14. Although these cities were within the borders of the promised land, they had never been conquered, so that Solomon had granted Hiram the right to occupy them. The latter, however, had restored to him the Galilean towns he had given him, because they were too poor. Solomon apparently made improvements there and established Israelites there.
3 And Solomon went up against Hamath to Zobah, and took it.
8: 3-6
These additional military campaigns and construction projects are not mentioned in # 1R 9. Solomon built warehouses for his business ventures and fortified his borders to protect the kingdom from invasion.
Hamath, to Tsoba. Or "Hamath-Tsoba". Located in Syria, north of Damascus, very close to Hamath (south).
4 And he built Thadmor in the wilderness, and all the cities that were in Hamath.
Thadmor. Town located 240 km northeast of Damascus.
Hamath. A town located north of Damascus.
5 He built Beth-horon the high and Beth-horon the low, strong cities, having walls, doors and bars;
Beth-Horon. The two settlements were located northwest of Jerusalem, the first at about 600 m altitude, about 18 km from Jerusalem, and the other at 370 m, 21 km from Jerusalem. They both occupied a strategic position along the road between Jerusalem and the port of Japho.
6 And Baalath, and all the cities that were for his stores, and all the cities for the chariots, and the cities for the horse, and all that he had pleased Solomon to build in Jerusalem, and in Lebanon, He was the sovereign.
Baalath. Originally located in the territory of Dan (#Jos 19:44), about 50 km west of Jerusalem.
7 And all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites,
8 And their descendants that were after them in the land, and whom the children of Israel had not destroyed, Solomon lifted them up as a men of labor, which they have hitherto done.
9 Solomon did not employ any of the children of Israel as a slave for his works; For they were men of war, his chiefs, his officers, the commanders of his chariots and his cavalry.
10 There were two hundred and fifty of the princes who were under King Solomon at the head of the people, and charged to watch over him.
11 And Solomon brought up the daughter of Pharaoh from the city of David into the house which he had built for her; For he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places where the ark of the LORD is entered are holy.
The daughter of Pharaoh. See # 1R 9:24. See # 1R 3: 1 about his marriage and his sojourn in Jerusalem until the building of his house. Solomon lived in the palace of David, but he did not take it with him, since he was a heathen and the ark of God had once stayed there. He must be aware that this union did not please the Lord (cf. # 7: 3-4). Towards the end of his life, he let himself be led into evil ways by his pagan wives, and this had tragic consequences (# 1R 11: 1-11).
12 ¶ Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD which he had built before the porch.
8: 12-15
This section completes # 1R 9:25 and shows that Solomon, despite his disobedience in marriage, remained faithful to the religious practices required in the temple.
13 He offered what was prescribed by Moses for every day, for the sabbaths, for the new moons, and for the feasts, three times a year, at the feast of unleavened bread, at the Feast of Weeks, and at Feast of tabernacles.
Three times. These festivals were prescribed by Mosaic legislation:
(1) the feast of unleavened bread / Easter,
2 ° the feast of weeks / Pentecost,
3. The Feast of Tabernacles (cf. Exodus 23: 14-17, # 16: 1-17).
14 And he appointed the Levites according to their charge, according to their charge, according to the charge of the LORD, and to do day by day the service in the presence of the priests, And the porters distributed at each door according to their classes; For thus had David commanded him, a man of God.
15 And they did not depart from the king's commandment for the priests and the Levites, nor for anything, nor for the treasures.
16 So all the work of Solomon was directed, until the day of the house of the LORD, until the end of it. So the house of the LORD was finished.
17 And Solomon went to Ezion-geber, and to Eloth, to the coast of the sea, in the land of Edom.
8: 17-18
"Etsjon-Geber" and "Eloth", the two ports where Solomon received these ships, were on the eastern Gulf of the Red Sea called Akaba. Solomon maintained peace, developed commerce, and resorted to the help of the sailors of Hiram to teach his men to sail.
18 And Huram sent to him by his servants ships and servants who knew the sea. They went with the servants of Solomon to Ophir, and took there four hundred and fifty talents of gold, which they brought to king Solomon.
Four hundred and fifty talents. It can be estimated at about 17 tons. # 1R 9:28 talks about 420 talents, probably following a copyist error.
—————
—————
—————
—————