AMOS 03: 1 à 15 *** +
1 ¶ Écoutez cette parole que l’Éternel prononce contre vous, enfants d’Israël, Contre toute la famille que j’ai fait monter du pays d’Égypte !
toute la famille. Même si ces messages étaient avant tout adressés à Israël, Juda était aussi concerné.
2 Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre ; C’est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités.
Je vous ai choisis. Littéralement « je vous ai connus », verbe qui renvoie à une relation intime, et pas à la simple conscience que l’on peut avoir de quelque chose. Cf. #Ge 4:1, #Ge 4:17 ; #Mt 1:25 ; #Jn 10:14-15. Cette élection souveraine d’Israël par Dieu ne l’exemptait cependant pas d’un châtiment en cas de désobéissance.
3 Deux hommes marchent-ils ensemble, Sans en être convenus ?
3:3-8 Série de questions relatives à des certitudes de la nature, posées par l’Éternel pour démontrer que rien ne pouvait arriver à Israël en dehors de sa volonté souveraine. Il est des actions qui ont des résultats inévitables. Le Seigneur avait prononcé sa parole; le prophète devait par conséquent la transmettre, et le peuple l’écouter en tremblant. Au lieu de cela, les Israélites avaient choisi de faire taire le prophète (cf. #Am 2:12 ; #Am 7:12-13).
4 Le lion rugit-il dans la forêt, Sans avoir une proie ? Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière, Sans avoir fait une capture ?
5 L’oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre, Sans qu’il y ait un piège ? Le filet s’élève-t-il de terre, Sans qu’il y ait rien de pris ?
6 Sonne-t-on de la trompette dans une ville, Sans que le peuple soit dans l’épouvante ? Arrive-t-il un malheur dans une ville, Sans que l’Éternel en soit l’auteur ?
7 Car le Seigneur, l’Éternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.
Le jugement était imminent, mais le Seigneur, au travers des prophètes et dans sa grâce, désirait avertir le peuple avant qu’il ne soit trop tard (par exempe Noé, #Ge 6 ; Abraham, #Ge 18).
8 Le lion rugit : qui ne serait effrayé ? Le Seigneur, l’Éternel, parle: qui ne prophétiserait ?
9 ¶ Faites retentir votre voix dans les palais d’Asdod Et dans les palais du pays d’Égypte, Et dites : Rassemblez-vous sur les montagnes de Samarie, Et voyez quelle immense confusion au milieu d’elle, Quelles violences dans son sein !
Les nations païennes, représentées ici par les Philistins et les Égyptiens, sont convoquées, de façon rhétorique, pour jouer le rôle de témoins des châtiments de Dieu. Si elles pouvaient condamner Israël, que dire du Dieu juste!
10 Ils ne savent pas agir avec droiture, dit l’Éternel, Ils entassent dans leurs palais les produits de la violence et de la rapine.
11 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : L’ennemi investira le pays, Il détruira ta force, Et tes palais seront pillés.
L’ennemi. C’est-à-dire les Assyriens, qui capturèrent et déportèrent l’Israël du nord en 722 av. J.-C.
12 Ainsi parle l’Éternel : Comme le berger arrache de la gueule du lion Deux jambes ou un bout d’oreille, Ainsi se sauveront les enfants d’Israël qui sont assis dans Samarie À l’angle d’un lit et sur des tapis de damas.
Description frappante du petit reste laissé en Israël après l’invasion assyrienne.
13 Écoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob ! Dit le Seigneur, l’Éternel, le Dieu des armées.
Écoutez, et déclarez. Comme au v. #Am 3:9, les nations païennes sont appelées à jouer le rôle de témoins.
14 Le jour où je punirai Israël pour ses transgressions, Je frapperai sur les autels de Béthel ; Les cornes de l’autel seront brisées, Et tomberont à terre.
Béthel. C’était le lieu principal du culte rendu aux idoles en Israël (cf. #1R 12:25-33).
15 Je renverserai les maisons d’hiver et les maisons d’été ; Les palais d’ivoire périront, Les maisons des grands disparaîtront, dit l’Éternel.
AMOS 03: 1 to 15 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ Hear this word that the Lord spoken against you, children of Israel, against the whole family which I brought up out of Egypt!
the whole family. While these messages were primarily addressed to Israel, Judah was also concerned.
2 I have chosen you alone of all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities.
I choose you. Literally "I have known you", verb that refers to an intimate relationship, and not the simple realization that we may have something. #Ge Cf. 4: 1, #Ge 4:17; #Mt 1:25; #Jn 10: 14-15. This sovereign election of Israel by God did however not exempt from punishment for disobedience.
3 Can two walk together, except they be agreed?
3: 3-8 Series of issues certainties of nature, raised by the Lord to show that nothing could happen to Israel outside his sovereign will. It is actions that have inevitable results. The Lord had pronounced his word; the prophet was therefore transmit, and people listen, trembling. Instead, the Israelites had chosen to silence the prophet (cf. #AM 2:12; #AM 7: 12-13).
4-a lion roar in the forest, no prey? The young lion cry out of his den, if he have taken?
5 The bird he falls into the net that is in the earth, and there is a trap? The net he rises from the earth, there is nothing taken?
6 Sonne does one trumpet in a city, and the people not be afraid? There be evil in a city, which the Lord done it?
7 Surely the Lord God does nothing without revealing his secret unto his servants the prophets.
The judgment was imminent, but the Lord, through the prophets and in His grace wished warn the people before it is too late (for envelopes Example Noah #Ge 6; Abraham, #Ge 18).
8 The lion hath roared, who will not fear? The Lord hath spoken, who can but prophesy?
9 ¶ Make your voice sound in the palaces of Ashdod and in the palaces of Egypt, and say, Gather yourselves on the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst, and the oppressed in her womb !
The Gentiles, represented here by the Philistines and Egyptians are convened, rhetorically, to act as witnesses of the punishment of God. If they could condemn Israel, what about the righteous God!
10 They know not to do right, saith the LORD, who store up in their palaces of violence and robbery.
11 Therefore thus says the Lord GOD: An adversary country, and destroy thy strength, and thy palaces shall be plundered.
The enemy. That is to say, the Assyrians, who captured and deported northern Israel in 722 BC. J.-C.
12 Thus saith the LORD: As the shepherd snatches from the lion's mouth two legs, or a piece of an ear, so shall the children of Israel that sit in Samaria on the corner of a bed and on carpets damask.
vivid description of the remnant left in Israel after the Assyrian invasion.
13 Listen, and testify to the house of Jacob! Says the Lord GOD, the God of hosts.
Listen, and testify. As in v. #AM 3: 9, the heathen nations are called upon to act as witnesses.
14 The day I punish Israel for his transgressions, I will strike on the altars of Bethel; The horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
Bethel. It was the main place of worship of idols in Israel (see # 1R 12: 25-33).
15 I will smite the winter house with the summer house; The palaces of ivory shall perish, the houses of the great end, saith the LORD.
—————
—————
—————
—————