DANIEL 4 : 17 À 26 ***
17 Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très-Haut domine sur le règne des hommes, qu’il le donne à qui il lui plaît, et qu’il y élève le plus vil des hommes.
18 Voilà le songe que j’ai eu, moi, le roi Nebucadnetsar. Toi, Beltschatsar, donnes-en l’explication, puisque tous les sages de mon royaume ne peuvent me la donner ; toi, tu le peux, car tu as en toi l’esprit des dieux saints.
19 ¶ Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit : Beltschatsar, que le songe et l’explication ne te troublent pas ! Et Beltschatsar répondit : Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires !
20 L’arbre que tu as vu, qui était devenu grand et fort, dont la cime s’élevait jusqu’aux cieux, et qu’on voyait de tous les points de la terre ;
21 cet arbre, dont le feuillage était beau et les fruits abondants, qui portait de la nourriture pour tous, sous lequel s’abritaient les bêtes des champs, et parmi les branches duquel les oiseaux du ciel faisaient leur demeure,
22 c’est toi, ô roi, qui es devenu grand et fort, dont la grandeur s’est accrue et s’est élevée jusqu’aux cieux, et dont la domination s’étend jusqu’aux extrémités de la terre.
23 Le roi a vu l’un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre des cieux et dire : Abattez l’arbre, et détruisez-le ; mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d’airain, parmi l’herbe des champs ; qu’il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu’à ce que sept temps soient passés sur lui.
24 Voici l’explication, ô roi, voici le décret du Très-Haut, qui s’accomplira sur mon seigneur le roi.
25 On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l’on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
26 L’ordre de laisser le tronc où se trouvent les racines de l’arbre signifie que ton royaume te restera quand tu reconnaîtras que celui qui domine est dans les cieux.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
4:19
stupéfait. Daniel avait été alarmé et ému de compassion par la catastrophe imminente.
4:26
celui qui domine est dans les cieux. Littéralement « le ciel domine », avec une identification de Dieu à sa demeure.
DANIEL 4 : 17 À 26 ***
17 This matter is by the decree of the watchers , this resolution is an order of the saints, so that the living may know that the Most High rules in the kingdom of men , and giveth it to whomsoever he will , and that there the lowliest of men.
18 This dream I had , I, King Nebuchadnezzar . You, Belteshazzar , give - in explanation, since all the wise men of my kingdom are not able to give me ; thou canst, for thou hast in thee the spirit of the holy gods .
19 ¶ Then Daniel, whose name was Belteshazzar , was astonied for one hour , and his thoughts troubled him. The king answered and said, Belteshazzar , let not the dream and the explanation does not disturb you! Belteshazzar answered and said , My lord, the dream be to thine enemies, and his explanation for your opponents!
20 The tree that thou sawest, which grew, and was strong , whose height reached unto heaven , and the sight of all points of the earth;
21 this tree , whose leaves were beautiful and its fruit abundant , and in it was food for all , under which housed the beasts of the field , and upon whose branches the birds of heaven had their habitation:
22 it is you, O king, that art grown and become strong , whose greatness has grown and reaches to heaven , and your dominion extends to the ends of the earth.
23 The king saw a watcher and an holy one coming down from heaven and saying, Hew the tree down, and destroy it ; but let earth trunk where the roots, and bound with chains of iron and brass , in the tender grass of the field; let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field , till seven times pass over him.
24 This is the interpretation, O king, this is the decree of the Most High , which is come upon my lord the king.
25 they shall drive thee from men , and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and we will give you as the oxen eat grass ; thou shalt be wet with the dew of heaven , and seven times shall pass over thee , until thou know that the Most High rules in the kingdom of men , and giveth it to whomsoever he will .
26 commanded to leave the stump of the tree roots means that your kingdom will remain when thou shalt know that the ruler is in heaven .
NOTES JOHN MACARTHUR
4:19
amazed. Daniel was alarmed and compassion by the impending disaster.
4:26
the ruler is in heaven . Literally " dominates the sky ", with identification of God dwells.
—————
—————
—————
—————