DANIEL 5 : 10 À 24 ***
10 ¶ La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, entra dans la salle du festin, et prit ainsi la parole : O roi, vis éternellement ! Que tes pensées ne te troublent pas, et que ton visage ne change pas de couleur !
11 Il y a dans ton royaume un homme qui a en lui l’esprit des dieux saints ; et du temps de ton père, on trouva chez lui des lumières, de l’intelligence, et une sagesse semblable à la sagesse des dieux. Aussi le roi Nebucadnetsar, ton père, le roi, ton père, l’établit chef des magiciens, des astrologues, des Chaldéens, des devins,
12 parce qu’on trouva chez lui, chez Daniel, nommé par le roi Beltschatsar, un esprit supérieur, de la science et de l’intelligence, la faculté d’interpréter les songes, d’expliquer les énigmes, et de résoudre les questions difficiles. Que Daniel soit donc appelé, et il donnera l’explication.
13 Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Es-tu ce Daniel, l’un des captifs de Juda, que le roi, mon père, a amenés de Juda ?
14 J’ai appris sur ton compte que tu as en toi l’esprit des dieux, et qu’on trouve chez toi des lumières, de l’intelligence, et une sagesse extraordinaire.
15 On vient d’amener devant moi les sages et les astrologues, afin qu’ils lussent cette écriture et m’en donnassent l’explication ; mais ils n’ont pas pu donner l’explication des mots.
16 J’ai appris que tu peux donner des explications et résoudre des questions difficiles ; maintenant, si tu peux lire cette écriture et m’en donner l’explication, tu seras revêtu de pourpre, tu porteras un collier d’or à ton cou, et tu auras la troisième place dans le gouvernement du royaume.
17 Daniel répondit en présence du roi : Garde tes dons, et accorde à un autre tes présents ; je lirai néanmoins l’écriture au roi, et je lui en donnerai l’explication.
18 O roi, le Dieu suprême avait donné à Nebucadnetsar, ton père, l’empire, la grandeur, la gloire et la magnificence ;
19 et à cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu’il voulait, et il laissait la vie à ceux qu’il voulait ; il élevait ceux qu’il voulait, et il abaissait ceux qu’il voulait.
20 Mais lorsque son cœur s’éleva et que son esprit s’endurcit jusqu’à l’arrogance, il fut précipité de son trône royal et dépouillé de sa gloire ;
21 il fut chassé du milieu des enfants des hommes, son cœur devint semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages ; on lui donna comme aux bœufs de l’herbe à manger, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu’à ce qu’il reconnût que le Dieu suprême domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
22 Et toi, Belschatsar, son fils, tu n’as pas humilié ton cœur, quoique tu susses toutes ces choses.
23 Tu t’es élevé contre le Seigneur des cieux ; les vases de sa maison ont été apportés devant toi, et vous vous en êtes servis pour boire du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines ; tu as loué les dieux d’argent, d’or, d’airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient point, qui n’entendent point, et qui ne savent rien, et tu n’as pas glorifié le Dieu qui a dans sa main ton souffle et toutes tes voies.
24 C’est pourquoi il a envoyé cette extrémité de main qui a tracé cette écriture.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
5:10
La reine. Pt-ê. l’une des femmes encore en vie de Nebucadnetsar ou l’une de ses filles. Dans ce dernier cas, elle devait être une épouse de Nabonide, le père et corégent de Belschatsar (cf. « la troisième place dans le gouvernement » au v. 16). De même que Nebucadnetsar au ch. #Da 4, elle faisait confiance à Daniel (vv. #Da 5:11-12).
5:13
mon père. Au sens de grand-père (cf. v. #Da 5:18).
5:16
troisième place dans le gouvernement. Les deux premières places étaient occupées par Belschatsar, le petit-fils de Nebucadnetsar (qui régna entre 553 et 539 av. J.-C.), et son père Nabonide (qui régna de 556 à 539 av. J.-C.). Les récompenses offertes se révéleraient vaines, puisque la ville serait conquise cette nuit même (vv. #Da 5:29-30).
DANIEL 5 : 10 À 24 ***
¶ 10 The queen, because of the words of the king and his lords came into the banquet hall , and thus spoke : O king, live forever ! Let not thy thoughts trouble thee , nor let thy countenance does not change color!
11 There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods ; and the days of thy father, was found in him lights , intelligence , and wisdom like the wisdom of the gods . Also the king Nebuchadnezzar thy father, the king, your father, made master of the magicians , astrologers, Chaldeans, and soothsayers,
Because 12 were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar , a superior mind , science and intelligence , the ability to interpret dreams , explain riddles , and solve issues difficult . Now let Daniel be called, and he will explain .
13 Then Daniel was brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel , one of the captives of Judah, whom the king my father brought out of Judah?
14 I learned about your account that you have in you the Spirit of God , and found in thee light , intelligence , and extraordinary wisdom .
15 It just brought me to the sages and astrologers to this writing and lussent me donnassent explanation ; but they could not show the interpretation of words.
16 I learned that you can give interpretations and solve difficult issues; now if thou canst read the writing and give me an explanation , you will be clothed with purple , you'll wear a necklace of gold about thy neck , and shalt be the third ruler in the kingdom.
17 Daniel answered before the king, Let thy gifts , and grants your other a present; nevertheless I will read the writing unto the king , and make known to him the interpretation.
18 O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty , glory and magnificence ;
19 And for the majesty that he gave him, all peoples, nations, and languages, were in fear and trembling before him. The king was dying those he wanted, and he kept alive those he wanted ; it was those he wanted, and he put down those he wanted.
20 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride , he was deposed from his royal throne and stripped of his glory ;
21 And he was driven from the sons of men , his heart was made like the beasts , and his dwelling was with the wild asses ; was given as the oxen eat grass , and his body was wet with the dew of heaven , until he knew that the most high God ruled in the kingdom of men and gives it to whom he pleases.
22 And you, Belshazzar , his son , hast not humbled thine heart , though thou knewest all this .
23 Thou art exalted thee against the Lord of heaven ; the vessels of his house have been brought before you, and you 're used to drink wine , and thy lords, thy wives, and thy concubines ; and thou hast praised the gods of silver , gold, bronze, iron , wood and stone, which see not , nor hear , nor know anything, you have not glorified the God in whose hand thy breath and all your ways .
24 Therefore he sent part of the hand that traced this writing.
NOTES JOHN MACARTHUR
5:10
The queen. Pt -ê . one of the women alive Nebuchadnezzar or one of his daughters. In the latter case , it would be a wife of Nabonidus , the father of Belshazzar co-regent (see " third place in the government" in ver. 16). As Nebuchadnezzar c. # 4 Da , she trusted Daniel (vv. # Da 5:11-12 ) .
5:13
my father. Within the meaning of grandfather (cf. c. # Da 5:18 ) .
5:16
third place in the government. The first two places were occupied by Belshazzar , the little son of Nebuchadnezzar (reigned between 553 and 539 B.C. ) , and his father Nabonidus (reigned 556-539 BC.) . The rewards would prove futile , as the city would be conquered this night (vv. # Da 5:29-30 ) .
—————
—————
—————
—————