DANIEL 6 : 10 À 18 ***
10 Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem ; et trois fois le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il le faisait auparavant.
11 ¶ Alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent Daniel qui priait et invoquait son Dieu.
12 Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale : N’as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l’espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lions ? Le roi répondit : La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.
13 Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi : Daniel, l’un des captifs de Juda, n’a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois le jour.
14 Le roi fut très affligé quand il entendit cela ; il prit à cœur de délivrer Daniel, et jusqu’au coucher du soleil il s’efforça de le sauver.
15 Mais ces hommes insistèrent auprès du roi, et lui dirent : Sache, ô roi, que la loi des Mèdes et des Perses exige que toute défense ou tout décret confirmé par le roi soit irrévocable.
16 Alors le roi donna l’ordre qu’on amenât Daniel, et qu’on le jetât dans la fosse aux lions. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Puisse ton Dieu, que tu sers avec persévérance, te délivrer !
17 On apporta une pierre, et on la mit sur l’ouverture de la fosse ; le roi la scella de son anneau et de l’anneau de ses grands, afin que rien ne fût changé à l’égard de Daniel.
18 ¶ Le roi se rendit ensuite dans son palais ; il passa la nuit à jeun, il ne fit point venir de concubine auprès de lui, et il ne put se livrer au sommeil.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
6:10
dans la direction de Jérusalem. Daniel n’accepta aucun compromis et n’apporta aucune modification à sa façon de prier, se conformant ainsi, par sa position, aux propos de Salomon (#1R 8:44-45, #1R 8:48). En outre, son rythme de prière (« trois fois par jour ») correspondait à celui suggéré par David (#Ps 55:17-18).
6:13
l’un des captifs de Juda. Daniel avait vécu plus de soixante ans à Babylone. Sa loyauté envers le roi était bien connue (#Da 5:13), mais sa persévérance dans la fidélité envers Dieu lui attira cette menace.
6:14 Dans la même journée, le roi passa du statut de prétendu dieu à celui d’insensé.
6:16
fosse aux lions. Le mot araméen pour « fosse » est lié à la racine « creuser », et il désigne donc une fosse souterraine qui devait être munie
1° d’un trou à son sommet, par lequel on laissait tomber la nourriture des fauves, et
2° d’une entrée au pied d’une rampe ou à flanc de colline, par laquelle on introduisait les lions.
DANIEL 6 : 10 À 18 ***
10 Now when Daniel knew that the writing was signed , he went into his house, where the windows of the upper chamber open toward Jerusalem ; and three times a day he knelt down , and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.
11 ¶ Then these men assembled , and found Daniel praying and making supplication before his God.
12 And they came before the king, and told him about the Royal Defence : Do you not signed a decree that anyone in the space of thirty days a petition of any god or man except to you, O king , shall be cast into the den of lions? The king answered , The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which is immutable.
13 Then they answered and said to the king : Daniel , one of the captives of Judah , took no account of thee, O king , nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times the day.
14 The king was greatly distressed when he heard that; he took heart on Daniel to deliver , and till sunset he labored to save him.
15 Then these men assembled unto the king , and said unto him, Know, O king , that the law of the Medes and Persians, that no decree nor statute which the king establishes may be changed.
16 Then the king commanded, and they brought Daniel , and cast him into the den of lions. The king spake and said unto Daniel, Thy God whom you serve continually , rescue you !
17 A stone was brought and laid upon the mouth of the den ; the king sealed it with his ring and the signet of his lords , that nothing might be changed concerning Daniel .
18 ¶ Then the king went to his palace ; he spent the night fasting : neither were coming concubine with him , and he could not deliver to sleep.
NOTES JOHN MACARTHUR
6:10
in the direction of Jerusalem. Daniel did not accept any compromise and brought no change in its way of praying , conforming and , by its position , to what Solomon ( 8:44-45 # 1R , # 1R 8:48 ) . In addition, the rhythm of prayer (" three times a day ") corresponded to that suggested by David (# Ps 55:17-18 ) .
6:13
one of the captives of Judah . Daniel lived more than sixty years in Babylon. His loyalty to the king was well known (# Da 5:13 ), but perseverance in faithfulness to God drew him this threat.
6:14 In the same day , the king went from being claimed god than a fool .
6:16
den of lions. The Aramaic word for " pit" is linked to the root "dig" , and so it means a subsurface pit should be provided
1 a hole at the top, by which we dropped the food of beasts , and
2 an entrance at the foot of a ramp or on a hillside , in which the lions were introduced
—————
—————
—————
—————