Emmanuel
(SEGOND, Français Courant, JÉRUSALEM, T.O.B.) (forme grecque d’un nom hébreu composé de 3 mots signifiant Dieu avec nous). Nom donné à Christ par Matthieu (#Mt 1:20-23) selon la prophétie d’#Esa 7:14. Il se rapporte à la naissance miraculeuse et à l’union dans la personne du Sauveur des 2 natures, divine et humaine. Le mot hébreu ’almah d’#Esa 7:14 a été traduit en grec parthenos (vierge) par les Septante. Le prophète Ésaïe, qui annonce ce signe au roi Ahaz gravement menacé, a constamment devant lui l’espérance messianique. Dans cette partie de son livre, il parle plusieurs fois du Libérateur, de l’enfant qui va naître, porter des noms divins et établir ici-bas le royaume de la paix et de la justice (#Esa 9:1-7 ; 11.1-10 ; cf. #Mi 5:1-4). Les allusions à Emmanuel (#Esa 7:14; 8:8) se situent dans cette perspective prophétique plus lointaine quoique bien des choses dans ces chapitres soient en rapport avec le déroulement de la situation à l’époque même du prophète.
—————
—————
—————
—————