ÉSAÏE 19 : 1 À 10 ***
1 ¶ Oracle sur l’Égypte. Voici, l’Éternel est monté sur une nuée rapide, il vient en Égypte ; Et les idoles de l’Égypte tremblent devant lui, Et le cœur des Égyptiens tombe en défaillance.
2 J’armerai l’Égyptien contre l’Égyptien, Et l’on se battra frère contre frère, ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume.
3 L’esprit de l’Égypte disparaîtra du milieu d’elle, Et j’anéantirai son conseil ; On consultera les idoles et les enchanteurs, Ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l’avenir.
4 Et je livrerai l’Égypte entre les mains d’un maître sévère ; Un roi cruel dominera sur eux, Dit le Seigneur, l’Éternel des armées.
5 Les eaux de la mer tariront, Le fleuve deviendra sec et aride ;
6 Les rivières seront infectes, Les canaux de l’Égypte seront bas et desséchés, Les joncs et les roseaux se flétriront.
7 Ce ne sera que nudité le long du fleuve, à l’embouchure du fleuve ; Tout ce qui aura été semé près du fleuve se desséchera, Se réduira en poussière et périra.
8 Les pêcheurs gémiront, Tous ceux qui jettent l’hameçon dans le fleuve se lamenteront, Et ceux qui étendent des filets sur les eaux seront désolés.
9 Ceux qui travaillent le lin peigné Et qui tissent des étoffes blanches seront confus.
10 Les soutiens du pays seront dans l’abattement, Tous les mercenaires auront l’âme attristée.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
19:1-4 La désunion et les luttes internes provoquées par l’idolâtrie allaient mettre à bas la grandeur de l’Égypte.
19: 1
monté sur une nuée rapide. Les « nuées » sont présentées comme le véhicule du Seigneur lorsqu’il va exécuter ses jugements ailleurs (#Ps 18:10-12 ; #Ps 104:3 ; #Da 7:13).
19: 2
l’Égyptien contre l’Égyptien. Connue pour ses guerres civiles au travers des siècles, l’Égypte en connaîtrait encore d’autres bien pires, dues au jugement divin.
19: 3
les idoles et les enchanteurs. Les querelles intestines amèneront la crise économique et la confusion. N’ayant personne vers qui se tourner, les Égyptiens consulteront les spirites, tout comme les Israélites le faisaient du temps d’Esaïe (#Esa 8: 19).
19: 4
roi cruel. La domination étrangère sur l’Égypte commença avec la conquête assyrienne, au milieu du VIIe av. J.-C.
19: 5-10 Description des ravages provoqués par une interruption du cours du Nil.
19: 5-6
tariront … aride … desséchés. Dieu allait retirer à l’Égypte son seul moyen d’approvisionnement en eau: le Nil et ses affluents.
19: 7
semé près du fleuve. Les alluvions habituellement déposées par les inondations du Nil donnaient de riches récoltes, ce qui permettait à l’Égypte d’exporter des céréales dans le monde entier.
19: 8
jettent l’hameçon … étendent des filets. La disparition du commerce de la pêche entraînerait de grandes pertes pour la population égyptienne.
19: 9
lin peigné … étoffes blanches. L’Égypte était célèbre pour sa production de lin et d’étoffes précieuses. La culture et le tissage dépendaient tous deux de la qualité et de l’abondance de l’eau.
19: 10
soutiens. Dieu allait retirer à l’Égypte les piliers de son activité. Le terme pouvait renvoyer, de façon générale, à la structure économique de la société ou, spécifiquement, à la classe dirigeante, responsable de l’organisation commerciale du pays.
ISAIAH 19 : 1 TO 10 ***
¶ 1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud and comes to Egypt; The idols of Egypt tremble before him, and the heart of Egypt shall melt in.
2 I will set the Egyptians against the Egyptians, and they will fight brother against brother, friend against friend, city against city, kingdom against kingdom.
3 And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof: and I will destroy its board; Idols and enchanting be consulted, those who have familiar spirits and those who predict the future.
4 And I will deliver Egypt into the hand of a cruel lord; A fierce king shall rule over them, saith the Lord God of hosts.
5 The waters of the sea will dry up, and the river shall dry and barren;
6 The rivers will become foul, the canals of Egypt will be low and dry, The reeds and rushes will wither.
7 This will be only naked along the river at the mouth of the river; Everything sown by the river will dry up, Se reduce dust and perish.
8 The fishers also shall mourn, all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
9 They that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
Supporters of the 10 countries will be low, and all mercenaries have grieved in soul.
NOTES JOHN MACARTHUR
19: 1-4 The disunity and infighting caused by idolatry would bring down the size of Egypt.
19: 1
mounted on a swift cloud. The "clouds" are presented as the vehicle when the Lord will execute his judgments elsewhere (#PS 18: 10-12; #PS 104: 3; #Da 7:13).
19: 2
the Egyptians against the Egyptians. Known for its civil wars over the centuries, Egypt would know even more worse due to divine judgment.
19: 3
idols and enchanting. The infighting will bring economic crisis and confusion. Having no one to turn to, Egyptians consult spiritualists, just as the Israelites did in the days of Isaiah (#Esa 8: 19).
19: 4
King cruel. Foreign domination of Egypt began with the Assyrian conquest in the mid-seventh av. AD
19: 5-10 Description of the devastation caused by an interruption of the Nile.
19: 5-6
run dry ... dry ... dry. God would remove Egypt's only means of water supply: the Nile and its tributaries.
19: 7
planted near the river. Alluvium usually deposited by floods of the Nile gave rich harvests, allowing Egypt to export cereals worldwide.
19: 8
cast angle ... spread nets. The disappearance of the fishing trade would result in great losses to the Egyptian population.
19: 9
combed flax ... white cloth. Egypt was famous for the production of linen and precious fabrics. Culture and weaving depended both on the quality and abundance of water.
19: 10
supports. God would remove Egypt pillars of its business. The term could refer, in general, the economic structure of society or, specifically, to the ruling class, responsible for the sales organization of the country.
—————
—————
—————
—————