ÉSAÏE 41 : 1 À 13 ***
1 ¶ Iles, faites silence pour m’écouter ! Que les peuples raniment leur force, Qu’ils avancent, et qu’ils parlent ! Approchons pour plaider ensemble.
2 Qui a suscité de l’orient Celui que le salut appelle à sa suite ? Qui lui a livré les nations et assujetti des rois ? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc en un chaume qui s’envole ?
3 Il s’est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur Un chemin que son pied n’avait jamais foulé.
4 Qui a fait et exécuté ces choses ? C’est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l’Éternel, le premier Et le même jusqu’aux derniers âges.
5 Les îles le voient, et sont dans la crainte, Les extrémités de la terre tremblent : Ils s’approchent, ils viennent.
6 Ils s’aident l’un l’autre, Et chacun dit à son frère : Courage !
7 Le sculpteur encourage le fondeur ; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l’enclume ; Il dit de la soudure : Elle est bonne ! Et il fixe l’idole avec des clous, pour qu’elle ne branle pas.
8 Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi, Race d’Abraham que j’ai aimé !
9 Toi, que j’ai pris aux extrémités de la terre, Et que j’ai appelé d’une contrée lointaine, A qui j’ai dit : Tu es mon serviteur, Je te choisis, et ne te rejette point !
10 ¶ Ne crains rien, car je suis avec toi ; Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu ; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.
11 Voici, ils seront confondus, ils seront couverts de honte, Tous ceux qui sont irrités contre toi ; Ils seront réduits à rien, ils périront, Ceux qui disputent contre toi.
12 Tu les chercheras, et ne les trouveras plus, Ceux qui te suscitaient querelle ; Ils seront réduits à rien, réduits au néant, Ceux qui te faisaient la guerre.
13 Car je suis l’Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis : Ne crains rien, Je viens à ton secours.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
41:1
Iles. Les îles et les régions côtières de la Méditerranée représentent les nations.
raniment leur force. Le Seigneur met au défi les nations qui refusent de l’adorer: il les frappe de mutisme par sa splendeur et leur ordonne d’agir ensuite pour « renouveler leurs forces » (cf. #Esa 40:31), c’est-à-dire rassembler leurs meilleurs arguments pour plaider efficacement leur cause devant lui.
41:2
suscité de l’orient. Le Seigneur allait oindre Cyrus le Grand, roi de Perse, pour qu’il accomplisse sa volonté en conquérant Babylone en 539 av. J.-C. et en permettant à des exilés juifs de retourner à Jérusalem (cf. v. #Esa 41:25 ; #Esa 44:28 ; #Esa 45:1). Il fonda l’Empire perse qu’il dirigea d’environ 550 à 530 av. J.-C.
41:3
poursuite … son pied n’avait jamais foulé. Cyrus accomplit ses conquêtes avec une grande facilité, dans des territoires qu’il n’avait encore jamais visités.
41:4
premier … derniers âges. Dieu existait avant le début de l’histoire et existera toujours après sa fin (cf. #Esa 44:6 ; #Esa 48:12 ; #Ap 1:18 ; #Ap 2:8 ; #Ap 22: 13).
et le même. Littéralement « moi je suis » (voir aussi #Esa 42:8 ; #Esa 43:13), titre messianique que Jésus s’appliqua à lui-même en témoignage explicite de sa divinité (p. ex. #Mr 13: 6 ; #Mr 14: 62 ; #Lu 21: 8 ; #Jn 8:28, #Jn 8:58 ; #Jn 13: 19). Il provient, à l’origine, de la révélation que Dieu fit de lui-même à Moïse en #Ex 3:14.
41:5-7 Au lieu de se tourner vers l’Éternel en voyant approcher son oint Cyrus - les nations chercheraient à s’aider mutuellement en élevant encore plus d’idoles. Voir #Esa 40:18-20 pour la description des idoles et des idolâtres.
41:8
Israël, mon serviteur. Le reste fidèle reçoit collectivement l’appellation honorifique de « serviteur » de l’Éternel. A ce titre, il apparaît comme bien distinct des autres nations (vv. #Esa 41:5-7). Cf. Israël en tant que serviteur en #Esa 42:18-25.
Abraham que j’ai aimé. « Que j’ai aimé » (ou « ami ») constitue un titre encore plus honorifique que « serviteur » (#Jn 15:14-15 ; cf. #2Ch 20: 7 ; #Ja 2:23) et évoque une fidélité encore plus grande.
41:9
pris aux extrémités de la terre. Dans les derniers jours, Dieu rassemblera Israël pour mettre fin à sa dispersion mondiale, comme ce fut le cas lorsqu’il le fit sortir d’Égypte et de Babylone, car c’est le peuple qu’il a choisi (cf. #Esa 45:4 ; #Am 3:2).
41:10
Ne crains rien. Israël, au contraire des autres nations (vv. #Esa 41:5, #Esa 41:13 ; #Esa 43:1, #Esa 43:5), n’a pas à craindre le châtiment destructeur de l’Éternel, car c’est son Dieu et il sera fidèle à sa promesse de le restaurer.
41:11-13 Grâce à l’aide du Seigneur, les ennemis d’Israël sont voués à l’affaiblissement et à la disparition (#Esa 60:12 ; #Za 12: 3), alors que Dieu affermira son peuple.
ISAIAH 41 : 1 TO 13 ***
1 ¶ Islands, Keep silence me! Let the people renew their strength: let them argue, and they speak! Approach to plead together.
2 Who raised up one from the east that salvation calls to follow him? Who delivered the nations and rule over kings? Which reduced their sword in dust, and their bow a stubble to his?
3 He pursued them, he traveled with happiness a way that his foot had never trod.
4 Who hath wrought and done these things? This is the one that called the generations from the beginning, I the LORD, the first, and with the last ages.
5 The isles saw it, and in fear, the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
6 They help each other, and every one said to his brother: Courage!
7 carpenter encouraged the goldsmith; He who smooths with the hammer him who strikes the anvil He says the weld: It is good! And sets the idol with nails, that it move not.
8 But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham that I liked!
9 Thou whom I have taken from the ends of the earth, and I called a distant land, Who I said: Thou art my servant, I have chosen you and not cast you!
¶ 10 Fear not, for I am with thee; Do not be dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help thee, I will uphold you with my righteous right hand.
11 Behold, they shall be ashamed, they are ashamed, all who are incensed against thee; They will be reduced to nothing, they perish, those who argue against you.
12 Thou shalt seek them, and find them, even those who you aroused quarrel; They shall be as nothing, reduced to nothing, Those who war against you.
13 For I am the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
NOTES JOHN MACARTHUR
41: 1
Islands. Islands and coastal areas of the Mediterranean represent nations.
renew their strength. God challenges the nations who refuse to worship: it strikes dumb by its splendor and then directs them to act to "renew their strength" (cf. #Esa 40:31), that is -dire together their best arguments to effectively plead their case before him.
41: 2
rise of the East. The Lord would anoint Cyrus the Great, king of Persia, that he will perform his conquering Babylon in 539 BC. BC and by allowing the Jewish exiles to return to Jerusalem (cf. v #Esa 41:25; 44:28 #Esa; #Esa. 45: 1). He founded the Persian Empire he directed about 550 to 530 BC. J.-C.
41: 3
continued ... her foot had never trod. Cyrus performs his conquests with great ease, in territories that had never visited.
41: 4
first ... last ages. God existed before the beginning of the story and will always exist after the end (cf. #Esa 44: 6; 48:12 #Esa; #Ap 1:18; #Ap 2: 8; #Ap 22: 13).
and the same. Literally "I am" (see also #Esa 42: 8; 43:13 #Esa) Messianic title that Jesus applied to himself in explicit testimony of his divinity (eg #Mr 13:.. 6; #Mr 14: 62; #Lu 21: 8; 8:28 #Jn, #Jn 8:58; #Jn 13: 19). It comes originally from the revelation that God gave of himself to Moses #Ex 3:14.
41: 5-7 Instead of turning to the Lord saw approaching his anointed Cyrus - nations seek to help each other by raising even more idols. See #Esa 40: 18-20 for a description of idols and idolaters.
41: 8
Israel, my servant. The faithful remnant collectively receives the honorary title of "servant" of the Lord. As such, it appears as distinct from other nations (vv #Esa 41: 5-7.). See Israel as servant #Esa 42: 18-25.
Abraham that I liked. "What I liked" (or "friend") is a more honorific than "servant" as (#Jn 15: 14-15; cf. # 2Ch 20: 7; 2:23 #Ja) and evokes a loyalty even greater.
41: 9
taken from the ends of the earth. In the last days, God will gather Israel to end its global dispersion, as was the case when he brought them out of Egypt and Babylon, as it is the people he has chosen (cf. #Esa 45: 4; #Am 3: 2).
41:10
Fear not. Israel, in contrast to other nations (vv #Esa 41: 5, 41:13 #Esa; #Esa. 43: 1 #Esa 43: 5), not to fear the destructive punishment of the Lord, for it is his God and he will be faithful to his promise to restore it.
41: 11-13 With the Lord's help, the enemies of Israel are doomed to decay and disappearance (#Esa 60:12; #Za 12: 3), so that God will strengthen his people.
—————
—————
—————
—————