ÉSAÏE 12 : 1 À 6 ***
1 ¶ Tu diras en ce jour-là : Je te loue, ô Éternel ! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s’est apaisée, et tu m’as consolé.
2 Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien ; Car l’Éternel, l’Éternel est ma force et le sujet de mes louanges ; C’est lui qui m’a sauvé.
3 Vous puiserez de l’eau avec joie Aux sources du salut,
4 ¶ Et vous direz en ce jour-là : Louez l’Éternel, invoquez son nom, Publiez ses œuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom !
5 Célébrez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques : Qu’elles soient connues par toute la terre !
6 Pousse des cris de joie et d’allégresse, habitant de Sion ! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d’Israël.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
12:1-6 Deux courts chants de louange (vv. #Esa 12:1-3, #Esa 12:4-6) que l’Israël racheté entonnera au début du millénium. Ce sont les homologues terrestres de la doxologie céleste d’# Ap 19:6-7.
12:1
ta colère s’est détournée. Christ a supporté la colère de Dieu à la place du futur reste, de ceux qui reconnaîtront la mort substitutive du Fils de Dieu pour leurs péchés. Sinon, cette colère de Dieu subsisterait.
12:2
Dieu est ma délivrance. Dieu délivrera les fidèles d’Israël autant de leurs adversaires politiques que des conséquences spirituelles de leur péché.
l’Éternel, l’Éternel. Héb. Yah, Yahvé. Le redoublement du nom personnel de Dieu sert à souligner son rôle dans le maintien de l’alliance.
ma force et le sujet de mes louanges … m’a sauvé. Moïse et les Israélites chantaient des paroles similaires lorsqu’ils célébraient la manière dont ils avaient été délivrés des Égyptiens (#Ex 15: 2 ; cf. #Ps 118:14).
12:3
l’eau … sources. Les lecteurs d’Esaïe se souvenaient sans doute de la façon dont Dieu avait satisfait la soif physique de leurs ancêtres dans le désert de Sin (#Ex 17: 1-7). Dieu fournira les mêmes avantages à leurs descendants, lorsque le Messie viendra délivrer son peuple (#Esa 41:17-18 ; cf. #Esa 30:25 ; #Esa 35:6-7 ; #Esa 43:19 ; #Ps 107:35). Le N.T. élargit le sens de ce v. pour y inclure l’eau spirituelle capable d’étancher la soif de l’âme (#Jn 4:10, #Jn 4:14 ; #Jn 7:37 ; #Ap 7:16-17 ; #Ap 21: 6 ; #Ap 22: 17).
12:4-5
parmi les peuples … par toute la terre. Suite au jour de l’Éternel à venir, Israël témoignera au reste du monde de la grandeur et de la majesté de Dieu. C’était, dès le départ, le projet que le Seigneur avait formé pour son peuple terrestre.
12:6
habitante de Sion. Ce v. personnifie Sion en l’assimilant à une femme à qui il est demandé de crier de joie pour célébrer la grandeur du Seigneur.
ISAIAH 12 : 1 TO 6 ***
1 ¶ And say in that day I praise you, O LORD For thou wast angry against me, thine anger is turned away, and you comforted me.
2 Behold, God is my salvation, I will trust, and I will not fear; For the Lord Jehovah is my strength and my song; It was he who saved me.
3 You will draw water joyfully the wells of salvation,
4 ¶ And you will say in that day: Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name!
5 thanks to the LORD, for he hath done excellent things: this is known in all the earth!
6 Cry out and shout, O inhabitant of Zion; For great is in thee, the Holy One of Israel.
NOTES JOHN MACARTHUR
12: 1-6 Two short songs of praise (vv #Esa 12: 1-3., #Esa 12: 4-6) that Israel redeemed will sing at the beginning of the millennium. These are the terrestrial counterparts of celestial doxology of # Rev 19: 6-7.
12: 1
Your anger is turned away. Christ endured the wrath of God instead of the future is, of those who recognize the substitutionary death of the Son of God for their sins. Otherwise, the wrath of God would remain.
12: 2
God is my salvation. God will deliver the faithful of Israel as their political opponents and spiritual consequences of their sin.
the Lord Jehovah. Heb. Yah, Yahweh. The doubling of the personal name of God is used to highlight its role in maintaining the alliance.
my strength and my song ... saved me. Moses and the Israelites sang similar words when they celebrated the way they had been delivered from the Egyptians (#Ex 15: 2; see #PS 118: 14).
12:3
water ... sources. The Isaiah readers probably remembered how God had met the physical thirst of their ancestors in the wilderness of Sin (#Ex 17: 1-7). God will provide the same benefits to their descendants, when the Messiah will deliver His people (#Esa 41: 17-18; #Esa cf. 30:25; #Esa 35: 6-7; #Esa 43:19; #PS 107 : 35). The N.T. expands the meaning of this verse. to include the ability to quench the thirst of the soul (#Jn 4:10, 4:14 #Jn spiritual water; #Jn 7:37; #Ap 7: 16-17; #Ap 21: 6; #Ap 22: 17).
12: 4-5
among the people ... all the earth. Following the day of the Lord to come, Israel will demonstrate to the world the greatness and majesty of God. It was, from the outset, the project that the Lord had made for His earthly people.
12: 6
inhabitant of Zion. This v. Zion personified by equating a woman who is asked to shout with joy to celebrate the greatness of the Lord.
—————
—————
—————
—————