ÉSAÏE 21 : 1 À 9 ***
1 ¶ Oracle sur le désert de la mer. Comme s’avance l’ouragan du midi, Il vient du désert, du pays redoutable.
2 Une vision terrible m’a été révélée. L’oppresseur opprime, le dévastateur dévaste. — Monte, Elam ! Assiège, Médie ! Je fais cesser tous les soupirs. —
3 C’est pourquoi mes reins sont remplis d’angoisses ; Des douleurs me saisissent, Comme les douleurs d’une femme en travail ; Les spasmes m’empêchent d’entendre, Le tremblement m’empêche de voir.
4 Mon cœur est troublé, La terreur s’empare de moi ; La nuit de mes plaisirs devient une nuit d’épouvante.
5 On dresse la table, la garde veille, on mange, on boit … Debout, princes ! oignez le bouclier !
6 Car ainsi m’a parlé le Seigneur : Va, place la sentinelle ; Qu’elle annonce ce qu’elle verra. —
7 Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes, des cavaliers sur des chameaux ; Et elle était attentive, très attentive.
8 Puis elle s’écria, comme un lion : Seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée, Et je suis à mon poste toutes les nuits ;
9 Et voici, il vient de la cavalerie, des cavaliers deux à deux ! Elle prit encore la parole, et dit : Elle est tombée, elle est tombée, Babylone, Et toutes les images de ses dieux sont brisées par terre ! —
NOTES DE JOHN MACARTHUR
21: 1
désert de la mer. Allusion au sud de la Babylonie, région située près du golfe Persique et connue pour sa fertilité.
ouragan du midi. Le sens de cette comparaison est lié à la soudaineté des ouragans qui naissaient dans le Néguev et dévastaient le territoire d’Israël. Le renversement de Babylone serait tout aussi inattendu.
21: 2
Elam … Médie. Les Elamites et les Mèdes faisaient partie de l’armée perse qui vainquit Babylone en 539 av. J.-C.
21: 3-4
douleurs … douleurs … spasmes … tremblement. La sauvagerie de la violence que devait prophétiser Esaïe le remplissait lui-même d’une agitation extrême.
21: 5
on mange, on boit … oignez le bouclier! Cette partie de l’oracle rappelle le festin de Belschatsar en #Da 5: au beau milieu de la fête résonna l’appel à combattre l’ennemi qui attaquait Babylone.
21: 6
place la sentinelle. Esaïe dut placer une sentinelle sur les remparts de la ville.
21: 7
cavaliers … cavaliers … cavaliers. Esaïe entendit la sentinelle avertir de l’approche d’une force militaire importante.
21: 8
elle s’écria, comme un lion: Seigneur. Le manuscrit de la mer Morte porte « l’observateur s’écria: Seigneur ». La sentinelle postée par Esaïe (v. #Esa 21: 6) continua à faire son rapport.
21: 9
Elle est tombée, elle est tombée, Babylone. La sentinelle proclama ainsi la fin tragique de la puissante Babylone, qui tomba d’abord aux mains des Assyriens en 689 av. J.-C., puis devant les Perses en 539 av. J.-C. Cependant, la prédiction d’Esaïe visait la fin définitive de l’ennemi juré de Dieu, comme le montre la citation de ce v. par Jean en #Ap 14: 8 ; #Ap 18: 2 (cf. #Jér 50:2 ; #Jér 51:8, #Jér 51:49).
ISAIAH 21 : 1 TO 9 ***
¶ 1 The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south, it comes from the desert, from a terrible land.
2 A terrible vision was revealed to me. The oppressor oppresses the devastating devastating. - Monte, Elam! Besieged, Media! I stop all sighs. -
3 Therefore are my loins filled with anguish; Pain seized me, as the pangs of a woman in labor; Spasms prevent me from hearing, Tremor prevent me from seeing.
4 My heart is troubled, terror seizes me; The night of my pleasure becomes a night of terror.
5 Prepare the table, the watchman stays awake, eat, drink ... Standing princes! anoint the shield!
6 For thus saith the Lord unto me, Go, set a watchman; It announces what he sees. -
7 And he saw a horse, horsemen in pairs, Riders on asses, and a chariot of camels; She was attentive, very attentive.
8 Then she cried as a lion, Lord, I stand on the tower all day, and I am at my post every night;
9 And behold, here comes the cavalry, horsemen in pairs! She still spoke, and said, Babylon is fallen, is fallen, Babylon, and all the images of her gods are broken down! -
NOTES JOHN MACARTHUR
21: 1
desert of the sea. Allusion south of Babylonia area near the Persian Gulf, known for its fertility.
whirlwinds of the south. The meaning of this comparison is related to the suddenness of the hurricanes that were born in the Negev and devastated the territory of Israel. The overthrow of Babylon would be just as unexpected.
21: 2
Elam ... Media. Elamites and Medes were part of the Persian army which conquered Babylon in 539 BC. AD
21: 3-4
pain ... pain ... spasms ... trembling. The savagery of the violence that had filled him Isaiah prophesy itself of extreme agitation.
21: 5
we eat, drink ... anoint the shield! This part of the oracle recalls the feast of Belshazzar in #Da 5: in the middle of the party echoed the call to fight the enemy that attacked Babylon.
21: 6
set a watchman. Isaiah had to place a sentinel on the ramparts of the city.
21: 7
riders ... riders ... Riders. Isaiah heard the sentinel warning of the approach of a large military force.
21: 8
she cried as a lion, Lord. The manuscript of the Dead Sea gate "the observer exclaimed Lord." The sentry by Isaiah (v #Esa 21: 6.) Continued to make his report.
21: 9
She is fallen, is fallen, Babylon. The sentry and proclaimed the tragic end of the mighty Babylon, who first fell to the Assyrians in 689 BC. BC, then to the Persians in 539 BC. BC However, the prediction of Isaiah was the definitive end of the sworn enemy of God, as the quote of this verse. by John in #Ap 14: 8; #Ap 18: 2 (cf. Jer 50 # 2, # Jer 51: 8, # Jer 51:49).
—————
—————
—————
—————