ÉSAÏE 23 : 10 À 18 ***
10 Parcours librement ton pays, pareille au Nil, Fille de Tarsis ! Plus de joug !
11 L’Éternel a étendu sa main sur la mer ; Il a fait trembler les royaumes ; Il a ordonné la destruction des forteresses de Canaan.
12 Il a dit : Tu ne te livreras plus à la joie, Vierge déshonorée, fille de Sidon ! Lève-toi, passe au pays de Kittim ! Même là, il n’y aura pas de repos pour toi.
13 Vois les Chaldéens, qui n’étaient pas un peuple, Ces habitants du désert, pour qui l’Assyrien a fondé un pays ; Ils élèvent des tours, ils renversent les palais de Tyr, Ils les mettent en ruines.
14 Lamentez-vous, navires de Tarsis ! Car votre forteresse est détruite !
15 ¶ En ce temps-là, Tyr tombera dans l’oubli soixante-dix ans, Ce que dure la vie d’un roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr Comme de la prostituée dont parle la chanson : —
16 Prends la harpe, parcours la ville, Prostituée qu’on oublie ! Joue bien, répète tes chants, Pour qu’on se souvienne de toi ! —
17 Au bout de soixante-dix ans, l’Éternel visitera Tyr, Et elle retournera à son salaire impur ; Elle se prostituera à tous les royaumes de la terre, Sur la face du monde.
18 Mais son gain et son salaire impur seront consacrés à l’Éternel, Ils ne seront ni entassés ni conservés ; Car son gain fournira pour ceux qui habitent devant l’Éternel Une nourriture abondante et des vêtements magnifiques.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
23: 10
Plus de joug! L’oracle incitait les colonies de Tyr à mettre sa chute à profit pour recouvrer la liberté.
23: 11
a ordonné la destruction des forteresses de Canaan. Le Seigneur avait provoqué la chute du territoire de Canaan, qui incluait Tyr et Sidon.
23: 12
vierge déshonorée, fille de Sidon. Jadis connue pour sa fraîcheur et sa gaîté (cf. v. #Esa 23: 7), Sidon deviendrait pareille à une vieille femme ramassant le peu qui lui reste. Dieu utiliserait les Assyriens pour l’anéantir (contraster avec la fille de Sion en #Esa 37: 22).
23: 13
Chaldéens … Assyrien. L’exemple des Chaldéens (autre nom des Babyloniens) devait rappeler à Tyr combien elle était vulnérable devant les Assyriens. L’Assyrie ravagea en effet Babylone en 689 av. J.-C.
23: 15-16
la prostituée dont parle la chanson. Littéralement « le chant de la prostituée ». Les prostituées chantaient pour attirer l’attention sur elles, ce qui n’était pas très difficile dans l’Antiquité. Comme elles, les habitants de Tyr étaient invités à chanter pour attirer l’attention sur leur splendeur passée.
23: 15
soixante-dix ans. La dévastation de Tyr ne serait pas définitive. Aujourd’hui encore, il existe un petit village sur le site même de la ville antique. Le sens de cette période de 70 ans est obscur.
23: 17
l’Éternel visitera Tyr. Avec l’aide de Dieu, la ville resurgirait.
23: 18
consacrés à l’Éternel. Même les gains injustes de Tyr contribueraient au soutien de Juda, tout comme elle avait jadis bénéficié du soutien de ses colonies.
ISAIAH 23 : 10 TO 18 ***
10 Pass through thy land as the Nile, daughter of Tarshish! More yoke!
11 The LORD extended his hand over the sea; It has shaken the kingdoms; He ordered the destruction of fortresses of Canaan.
12 He said, Thou shalt no more rejoice, virgin daughter of Sidon Arise, pass over to Chittim; Even then, there will be no rest for you.
13 See the Chaldeans, who were not a people, these desert dwellers, for whom the Assyrian founded a country; They raise the towers, they overthrew the palaces of Tyre They put them in ruins.
14 Wail, O ships of Tarshish! Unfortunately, your fortress is destroyed!
¶ 15 In that time, Tyre will be forgotten seventy years, according to the hard life of a king. After seventy years, it will happen to Tyre as the prostitute mentioned in the song: -
16 Take a harp, go about the city, Prostitute we forget! Plays well, repeat your songs for people to remember you! -
17 After seventy years, the LORD will visit Tyre, and she shall return to her hire; She fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the world.
18 But her merchandise and her hire shall be holiness to the Lord it shall not be treasured nor laid up; For her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
NOTES JOHN MACARTHUR
23: 10
More yoke! The oracle encouraged colonies of Tyre to be his downfall exploited to regain his freedom.
23: 11
ordered the destruction of fortresses of Canaan. The Lord had caused the fall of the territory of Canaan, which included Tyre and Sidon.
23: 12
dishonored virgin daughter of Sidon. Once known for its freshness and gaiety (see verse 23 #Esa. 7), Sidon would like a little old woman picking up the remaining. God would use the Assyrians to destroy it (contrast with the daughter of Zion in #Esa 37: 22).
23: 13
Chaldeans ... Assyrian. The example of the Chaldeans (Babylonians other name) should remind Tyr how vulnerable she was to the Assyrians. Ravaged Assyria in 689 BC Babylon effect. AD
23: 15-16
the prostitute mentioned in the song. Literally "the song of the prostitute." Prostitutes were singing to attract attention to themselves, which was not very difficult in antiquity. Like them, the inhabitants of Tyre were invited to sing to attract attention to their former splendor.
23: 15
seventy years. The devastation of Tyre would not be final. Today, there is a small village on the site of the ancient city. The meaning of this 70-year period is obscure.
23: 17
the LORD will visit Tyre. With God's help, the city resurgirait.
23: 18
dedicated to the Lord. Even unjust gains Tyr contribute to the support of Judah, just as it had once enjoyed the support of its colonies.
—————
—————
—————
—————