ÉSAÏE 31 : 1 À 9 ***
1 ¶ Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, Qui s’appuient sur des chevaux, Et se fient à la multitude des chars et à la force des cavaliers, Mais qui ne regardent pas vers le Saint d’Israël, Et ne recherchent pas l’Éternel !
2 Lui aussi, cependant, il est sage, il fait venir le malheur, Et ne retire point ses paroles ; Il s’élève contre la maison des méchants, Et contre le secours de ceux qui commettent l’iniquité.
3 L’Égyptien est homme et non dieu ; Ses chevaux sont chair et non esprit. Quand l’Éternel étendra sa main, Le protecteur chancellera, le protégé tombera, Et tous ensemble ils périront.
4 Car ainsi m’a parlé l’Éternel : Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie, Et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, Ne se laisse ni effrayer par leur voix, Ni intimider par leur nombre ; De même l’Éternel des armées descendra Pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.
5 Comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée, Ainsi l’Éternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem ; Il protégera et délivrera, Il épargnera et sauvera.
6 ¶ Revenez à celui dont on s’est profondément détourné, Enfants d’Israël !
7 En ce jour, chacun rejettera ses idoles d’argent et ses idoles d’or, Que vous vous êtes fabriquées de vos mains criminelles.
8 Et l’Assyrien tombera sous un glaive qui n’est pas celui d’un homme, Et un glaive qui n’est pas celui d’un homme le dévorera ; Il s’enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers seront asservis.
9 Son rocher s’enfuira d’épouvante, Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l’Éternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
31:1
chevaux … chars. Les Égyptiens possédaient de nombreux chevaux et chars (#1R 10:28-29). La topographie de leur pays, dépourvu de montagnes, convenait bien à la cavalerie. Ils étaient supposés être utiles à Israël pour vaincre la cavalerie assyrienne.
ne recherchent pas l’Éternel. Ce qui rendait l’alliance d’Israël avec l’Égypte d’autant plus odieuse, c’était le fait que, dans la foulée, il se détournait de son Seigneur.
31:2
il est sage. Esaïe s’opposa d’un ton sarcastique aux conseillers royaux qui manquaient de sagesse en prônant la dépendance envers l’Égypte.
ne retire point ses paroles. La seule exception possible est celle où la nation concernée se repent, comme ce fut le cas de Ninive (#Jon 3:5-10).
31:3
chair … esprit. Ézéchias eut la sagesse de choisir de dépendre du Seigneur, et non de la force humaine (#2Ch 32:8).
31:4
ne se laisse ni effrayer … ni intimider. Lorsqu’il défendrait Jérusalem, le Seigneur se manifesterait comme un lion puissant et déterminé, qui ne craint pas les bergers venus le combattre.
31:5
oiseaux déploient les ailes. L’Éternel ressemble à la mère d’oisillons, toujours à voleter autour d’eux, tant son attachement à eux et son désir de tout faire pour assurer leur protection sont grands.
31:6
Revenez à celui. Le prophète appela l’Israël rebelle à se repentir, en réponse au traitement de faveur dont il avait bénéficié de la part de Dieu (vv. #Esa 31:4-5 ; cf. #Esa 30:18-19).
31:7
rejettera ses idoles. L’impuissance manifeste des idoles à apporter une quelconque délivrance les rendait totalement inutiles.
31:8
l’Assyrien tombera. La défaite de l’Assyrie, obtenue par des moyens surnaturels, confirma la validité de cette prophétie (voir #Esa 37:36-37), mais d’autres oppresseurs étrangers subiront le même sort dans un avenir lointain, lors du « temps d’angoisse pour Jacob » (cf. #Jér 30:7).
31:9
son feu dans Sion et sa fournaise dans Jérusalem. Aussi bien dans un avenir proche d’Esaïe que dans l’avenir lointain, Jérusalem serait le quartier général de Dieu à partir duquel il infligerait son châtiment aux nations étrangères. Ce « feu » représente Dieu lui-même, attendant que ses ennemis attaquent Jérusalem pour les ravager.
ISAIAH 31 : 1 TO 9 ***
1 ¶ Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in the multitude of chariots and horsemen of force, but that does not look to the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
2 He also, however, he is wise, and will bring evil, and will not call back his words; He stood against the house of evildoers, and against the help of them that work iniquity.
3 The Egyptians are men and not God; And their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both stumble protected fall, and together they perish.
4 For thus saith the Lord to me: As the lion, like the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, not be neither afraid of their voice, nor intimidated by their numbers; So the LORD of hosts come down to fight on Mount Zion and on its hill.
5 Like birds spread their wings over their brood, And the LORD of hosts defend Jerusalem; He will protect and deliver, It will save and save.
6 ¶ Return to the one we have deeply revolted, O children of Israel!
7 In that day every man shall cast his idols of silver and his idols of gold, which ye made your criminal hands.
8 Then shall the Assyrian fall with the sword, which is not that of a man, and the sword, not of a man shall devour him He shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
9 His rock will pass away from fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
NOTES JOHN MACARTHUR
31: 1
horses ... tanks. The Egyptians had many horses and chariots (# 1R 10: 28-29). The topography of the country, devoid of mountains, well suited to the cavalry. They were expected to be useful for Israel to defeat the Assyrian cavalry.
neither seek the LORD. What made the alliance of Israel with Egypt even more odious, it was the fact that in the process, he turned away from his Lord.
31: 2
it is wise. Isaiah opposed sarcastically to royal advisers who lacked wisdom in advocating reliance Egypt.
withdraws his words developed. The only possible exception is when the nation concerned repents, as in the case of Nineveh (#Jon 3: 5-10).
31: 3
flesh ... spirit. Hezekiah wisely chose to depend on the Lord, not for human powers (# 2Ch 32: 8).
31: 4
can neither be afraid ... or intimidate. When defend Jerusalem, the Lord would manifest as a strong and determined lion, who is not afraid shepherds came to fight.
31: 5
birds spread wings. The Lord is like the mother of chicks, always hovering around them, as his attachment to them and his desire to do everything to protect them are great.
31: 6
Come back to that. The prophet called the rebellious Israel to repent in response to treatment to which he had received from God (vv #Esa 31: 4-5; see #Esa 30. 18-19).
31: 7
cast away his idols. The apparent inability of idols to make any grant made them completely useless.
31: 8
the Assyrian fall. The defeat of Assyria, obtained by supernatural means, confirmed the validity of this prophecy (see #Esa 37: 36-37), but other foreign oppressors suffer the same fate in the distant future, when the "time 'Jacob's trouble "(cf. Jer # 30: 7).
31: 9
fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem. Both in the near Isaiah that in the distant future future, Jerusalem would be the headquarters of God from which he would inflict his punishment to foreign nations. This "fire" is God himself, waiting for his enemies against Jerusalem to destroy it.
—————
—————
—————
—————