ÉSAÏE 34 : 1 À 17 ***
1 ¶ Approchez, nations, pour entendre ! Peuples, soyez attentifs ! Que la terre écoute, elle et ce qui la remplit, Le monde et tout ce qu’il produit !
2 Car la colère de l’Éternel va fondre sur toutes les nations, Et sa fureur sur toute leur armée : Il les voue à l’extermination, Il les livre au carnage.
3 Leurs morts sont jetés, Leurs cadavres exhalent la puanteur, Et les montagnes se fondent dans leur sang.
4 Toute l’armée des cieux se dissout ; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier.
5 Mon épée s’est enivrée dans les cieux ; Voici, elle va descendre sur Édom, Sur le peuple que j’ai voué à l’extermination, pour le châtier.
6 L’épée de l’Éternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des reins des béliers ; Car il y a des victimes de l’Éternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d’Édom,
7 Les buffles tombent avec eux, Et les bœufs avec les taureaux ; La terre s’abreuve de sang, Et le sol est imprégné de graisse.
8 Car c’est un jour de vengeance pour l’Éternel, Une année de représailles pour la cause de Sion.
9 ¶ Les torrents d’Édom seront changés en poix, Et sa poussière en soufre ; Et sa terre sera comme de la poix qui brûle.
10 Elle ne s’éteindra ni jour ni nuit, La fumée s’en élèvera éternellement ; D’âge en âge elle sera désolée, A tout jamais personne n’y passera.
11 Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l’habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction.
12 Il n’y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis.
13 Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches ;
14 Les animaux du désert y rencontreront les chiens sauvages, Et les boucs s’y appelleront les uns les autres ; Là le spectre de la nuit aura sa demeure, Et trouvera son lieu de repos ;
15 Là le serpent fera son nid, déposera ses œufs, Les couvera, et recueillera ses petits à son ombre ; Là se rassembleront tous les vautours.
16 Consultez le livre de l’Éternel, et lisez ! Aucun d’eux ne fera défaut, Ni l’un ni l’autre ne manqueront ; Car sa bouche l’a ordonné. C’est son esprit qui les rassemblera.
17 Il a jeté pour eux le sort, Et sa main leur a partagé cette terre au cordeau, Ils la posséderont toujours, Ils l’habiteront d’âge en âge.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
34:1
Approchez. Esaïe invita les nations à s’approcher pour entendre le verdict de Dieu à leur sujet.
34:3
exhalent la puanteur. L’exposition prolongée de cadavres était, et est, synonyme de répulsion et de déshonneur (voir #Esa 14: 19).
34:4
cieux … livre. Personne ne saurait échapper aux effets de la colère divine, pas même le ciel. #Ap 6: 14 confirme que l’accomplissement de cette prophétie interviendra lors de la 70e semaine de Daniel (voir #Esa 2: 19 ; #Esa 13: 10).
34:5
Édom. Le prophète choisit Édom pour représenter toutes les nations (cf. #Esa 63: 1 ; #Ge 25: 23 ; #No 20: 14-21 ; #Ez 35: 1-15 ; #Ab 1-14 ; #Mal 1:2-3 ; cf. #Esa 25: 10).
peuple que j’ai voué à l’extermination. Littéralement « peuple consacré ». La connotation négative vient du fait que cette consécration n’est pas volontaire.
34:6-7
agneaux … boucs … béliers … buffles … bœufs … taureaux. Ne s’étant pas repenties et n’ayant pas respecté les sacrifices voulus par Dieu pour expier le péché, les nations deviennent elles-mêmes les victimes sacrificielles de leurs propres péchés.
34:6
Botsra. Capitale d’Édom, située à environ 32 km au sud-est de l’extrémité sud de la mer Morte.
34:8
jour de vengeance pour l’Éternel. Le jour de la vengeance de Dieu contre Édom (#Esa 63: 4) sera le même que celui où les autres nations seront frappées (#Esa 59: 17-18 ; #Esa 61:2). 34: 9-10 Le jugement de Dieu réduira les nations rebelles à un champ de cendres volcaniques.
34:9
poix … Soufre. #Ge 19: 24, #Ge 19: 28 décrit Sodome en des termes similaires (cf. #Esa 30: 33 ; #De 29: 23 ; #Ps 11: 6 ; #Jér 49: 18 ; #Ez 38: 22).
34:10
la fumée s’en élèvera Éternellement. #Ap 14:10-11 ; #Ap 18: 18 ; #Ap 19: 3 prévoit le même destin pour la dernière Babylone, le grand Empire mondial de la fin des temps.
34:11-15 Ces diverses espèces d’animaux et d’oiseaux symbolisent le dépeuplement qui frappe les nations après le châtiment de Dieu (#Esa 13: 21-22 ; #Esa 14: 23).
34:11, 13
pélican … chouette … corbeau … autruches. La présence d’oiseaux impurs était un signe de dévastation et de désertification. Des symboles similaires dépeignent l’état final de Babylone à l’avenir (#Ap 18: 2 ; cf. #Esa 13: 21 ; #Jér 50: 39 ; #Sop 2:13-14).
34:16
sa bouche l’a ordonné. Les prophéties contre les nations des vv. 1-15 étaient certaines, elles avaient la valeur d’un commandement souverain de Dieu transmis par la bouche de son prophète.
34:17
leur a partagé cette terre au cordeau. Dieu avait partagé Édom, tout comme il l’avait fait jadis de Canaan (#No 26: 55-56 ; #Jos 18: 4-6), et l’avait attribué aux animaux sauvages dont la liste figure aux vv. #Esa 34: 11-15.
ISAIAH 34 : 1 TO 17 ***
¶ 1 near, you nations, to hear; Peoples, pay attention! Let the earth hear, and the fulness thereof, the world and everything it produces!
2 For the indignation of the Lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
3 Their slain shall be cast, Their corpses stink, and the mountains shall be melted with their blood.
4 All the host of heaven shall be dissolved; The heavens are rolled together as a scroll: and all their host shall fall, As the leaf falls from the vine, and as a falling from the fig tree.
5 My sword is bathed in heaven; Behold, it shall come down upon Edom, upon the people I have utterly destroyed, to judgment.
6 The sword of the LORD is filled with blood, fat, the blood of lambs and goats, with the fat of kidneys of rams; Because there are victims of the Lord in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom,
7 Buffaloes fall with them, and the bullocks with the bulls; The land is watered with blood, and the soil is impregnated with fat.
8 For it is the day of the Lord's vengeance, and the year of the cause of Zion.
9 ¶ And the streams thereof shall be turned into pitch, and its dust into sulfur; And its land shall become burning pitch.
10 It shall not be quenched night nor day, the smoke thereof shall go up forever; From age to age it shall lie waste; forever none shall pass.
11 the pelican and the bittern shall possess it, the owl and the raven shall dwell. It will expand the line of confusion, and the level of destruction.
12 There will be no more large to proclaim a king, and all her princes shall be nothing.
13 And thorns in her palaces, nettles and brambles in the fortresses. This will be the home of jackals, ostriches;
14 animals of the desert shall also meet with the wild dogs, and the satyr shall cry to each other; The screech owl also shall rest there, and find his resting place;
15 There the owl make her nest, lay her eggs, and hatch, and gather under her shadow; There will gather all vultures.
16 See the book of the Lord, and read! None of them will default Neither one nor the other fail; For his mouth ordered. It is his Spirit has gathered.
17 He cast lots for them, and his hand hath divided it unto them by line: they always possess, They to dwell therein.
NOTES JOHN MACARTHUR
34: 1
Approach. Isaiah invited nations to come closer to hear the verdict of God on them.
34: 3
stink. Prolonged exposure of corpses was, and is, synonymous with revulsion and shame (see #Esa 14: 19).
34: 4
heaven ... book. Nobody can escape the effects of God's wrath, not even the sky. #Ap 6: 14 confirms that the fulfillment of this prophecy will speak at the 70th week of Daniel (see #Esa 2: 19; #Esa 13: 10).
34: 5
Edom. The prophet Edom chooses to represent all nations (cf. #Esa 63: 1; #Ge 25: 23; #No 20: 14-21; #Ez 35: 1-15; #Ab 1-14; #Mal 1: 2-3; see #Esa 25: 10).
people I have utterly destroyed. Literally "holy people." The negative connotation is that this consecration is not voluntary.
34: 6-7
lambs ... goats ... Rams ... buffalo ... cattle ... bulls. Not having repented and did not respect the sacrifices made by God to atone for sin, nations themselves become sacrificial victims of their own sins.
34: 6
Bozrah. Capital of Edom, located about 32 km southeast of the southern tip of the Dead Sea.
34: 8
day of the Lord's vengeance. The day of God's vengeance against Edom (#Esa 63: 4) will be the same as when other nations will be hit (#Esa 59: 17-18; #Esa 61: 2). 34: 9-10 God's judgment will reduce the rebellious nations in a field of volcanic ash.
34: 9
pitch ... Sulphur. #Ge 19: 24, #Ge 19: 28 describes Sodom in similar terms (see #Esa 30: 33 # of 29: 23; #PS 11: 6, # Jer 49: 18; #Ez 38: 22) .
34:10
the smoke thereof shall go up Eternally. #Ap 14: 10-11; #Ap 18: 18; #Ap 19: 3 provides the same fate last Babylon, the world's largest empire of the end times.
34: 11-15 These various species of animals and birds symbolize the depopulation smite the nations after God's punishment (#Esa 13: 21-22; #Esa 14: 23).
34:11, 13
pelican ... nice ... raven ... ostriches. The presence of unclean birds was a sign of devastation and desertification. Similar symbols depict the final state of Babylon in the future (#Ap 18: 2; #Esa cf. 13: 21; # Jer 50: 39; #Sop 2: 13-14).
34:16
His mouth has commanded. The prophecies against nations vv. 1-15 were certain they had the value of a sovereign command of God transmitted through the mouth of His prophet.
34:17
has divided it unto them by line. God had shared Edom, just as he had done once Canaan (#No 26: 55-56; #Jos 18: 4-6), and was attributed to wild animals listed in vv. #Esa 34: 11-15.
—————
—————
—————
—————