ÉSAÏE 39 : 1 À 8 ***
1 ¶ En ce même temps, Merodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias, parce qu’il avait appris sa maladie et son rétablissement.
2 Ézéchias en eut de la joie, et il montra aux envoyés le lieu où étaient ses choses de prix, l’argent et l’or, les aromates et l’huile précieuse, tout son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors : il n’y eut rien qu’Ézéchias ne leur fît voir dans sa maison et dans tous ses domaines.
3 Esaïe, le prophète, vint ensuite auprès du roi Ézéchias, et lui dit : Qu’ont dit ces gens-là, et d’où sont-ils venus vers toi ? Ézéchias répondit : Ils sont venus vers moi d’un pays éloigné, de Babylone.
4 Esaïe dit encore : Qu’ont-ils vu dans ta maison ? Ézéchias répondit : Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison : il n’y a rien dans mes trésors que je ne leur aie fait voir.
5 ¶ Alors Esaïe dit à Ézéchias : Écoute la parole de l’Éternel des armées !
6 Voici, les temps viendront où l’on emportera à Babylone tout ce qui est dans ta maison et ce que tes pères ont amassé jusqu’à ce jour ; il n’en restera rien, dit l’Éternel.
7 Et l’on prendra de tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés, pour en faire des eunuques dans le palais du roi de Babylone.
8 Ézéchias répondit à Esaïe : La parole de l’Éternel, que tu as prononcée, est bonne ; car, ajouta-t-il, il y aura paix et sécurité pendant ma vie.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
39:1
En ce même temps. C’est-à-dire juste après la maladie d’Ézéchias et sa guérison.
Merodac-Baladan. Ou Berodac-Baladan. (#Esa 39:1). Ce gouverneur de la ville de Babylone lança de nombreux défis à l’Assyrie entre 721 et 710 av. J.-C. Il rencontra apparemment Ézéchias (vers 703 av. J.-C.) pour solliciter son aide contre Sargon II, roi d’Assyrie, même si sa curiosité face au recul du cadran solaire (#2Ch 32:31) et à la guérison d’Ézéchias put motiver, en partie, son déplacement.
39:2
Ézéchias en eut de la joie. Le texte ne précise pas s’il était flatté ou s’il désirait contribuer à freiner la menace grandissante que représentait l’Assyrie. Cf. #2R 20: 13.
l’argent et l’or … trésors. Sans doute pour impressionner ses visiteurs (#2Ch 32:25), Ézéchias fit l’étalage de toute la contribution financière qu’il pourrait apporter, dans le cadre d’une alliance, à la lutte contre les Assyriens.
39:3
Esaïe, le prophète, vint. Le porte-parole de Dieu se présenta devant le roi sans avoir été invité, comme il se l’était souvent permis (p. ex. 7:3; #2S 12: 1 ; #1R 13: 1 ; #1R 18: 16-17).
39:5-6
parole de l’Éternel … on emportera à Babylone. Esaïe prédit la déportation à Babylone, qui ne se produirait qu’un siècle plus tard (586 av. J.-C.). C’est une prophétie qui, comme beaucoup d’autres, se réalisa historiquement dans les moindres détails.
39:6
il n’en restera rien. Ézéchias avait péché en faisant étalage de ses richesses, et cela aurait des répercussions, même si son comportement était seulement symptomatique de ce qui provoquerait, en fin de compte, l’exil. La cause principale en serait le règne corrompu de son fils Manassé (#2R 21:11-15).
39:7
tes fils, qui seront sortis de toi. Pour un roi sans héritier, c’était à la fois une bonne nouvelle (il aurait bientôt un successeur) et une mauvaise (ses fils se retrouveraient en exil). Pour l’accomplissement de cette prophétie, voir #2R 24:12-16 ; #2Ch 33:11 ; #Da 1:3-4, #Da 1:6.
39:8
La parole de l’Éternel … est bonne. Cette réponse surprenante à la prophétie négative des vv. 5-7 était peut-être une façon de reconnaître Esaïe comme le fidèle messager de Dieu.
paix et sécurité pendant ma vie. On peut supposer soit une réaction égoïste d’Ézéchias, soit une volonté de mettre en lumière une réalité positive, face au sombre avenir promis à ses descendants.
ISAIAH 39 : 1 TO 8 ***
¶ 1 In this time Merodach-baladan baladan son of the king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, because he had learned his illness and recovery.
2 Hezekiah was glad of them, and showed them the house where his precious things, the silver and gold, the spices and the precious oil, his entire armory and all that was found in his treasures: there was nothing Hezekiah did not show them in his house and in all areas.
3 Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, What said these people, and where did they come to you? Hezekiah said, They came to me from a far country, from Babylon.
4 Isaiah said, What have they seen in your house? Hezekiah said, They saw everything in my house: there is nothing among my treasures that I shewed them.
5 ¶ Then Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the Lord of hosts!
6 Behold, the days are coming when they carried to Babylon all that is in thine house, and that which your fathers have stored up until this day; it shall be left, saith the LORD.
7 And some of your son, who shall issue from thee, which thou shalt beget, shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
8 Hezekiah said to Isaiah, the word of the LORD which thou hast spoken is good; because, he added, there will be peace and security in my life.
NOTES JOHN MACARTHUR
39: 1
In the same time. That is to say just after Hezekiah's disease and its cure.
Merodach-baladan. Or Berodach-baladan. (#Esa 39: 1). The governor of the city of Babylon threw many challenges Assyria between 721 and 710 BC. AD He apparently met Hezekiah (circa 703 BC. BC) to solicit his help against Sargon II, king of Assyria, even if its curiosity about the decline of the sundial (# 2Ch 32:31) and healing of Hezekiah could motivate, in part, its movement.
39: 2
Hezekiah was joy. The text does not specify if he was flattered or if he wanted to help curb the growing threat posed by Assyria. See # 2R 20: 13.
silver and gold treasures .... Probably to impress visitors (# 2Ch 32:25), Hezekiah display of any financial contribution it could make in the context of an alliance in the fight against the Assyrians.
39: 3
Isaiah the prophet came. The spokesman of God before the king without being invited, as he was often allowed (eg 7:.. 3; # 2S 12: 1; # 1R 13: 1; # 1R 18: 16 -17).
39: 5-6
word of the Lord ... shall be carried to Babylon. Isaiah foretold the exile to Babylon, which would occur a century later (586 BC. BC). This is a prophecy that, like many others, realized historically in detail.
39: 6
there will be nothing. Hezekiah had sinned in flaunting his wealth, and this would affect, although his behavior was only symptomatic of what cause, ultimately, exile. The main cause is the corrupt reign of his son Manasseh (# 2R 21: 11-15).
39: 7
your son, who will be out of you. For a childless king, it was both good news (it would soon have a successor) and poor (his son would end up in exile). For the fulfillment of this prophecy, see # 2R 24: 12-16; # 2Ch 33:11; #Da 1: 3-4, #Da 1: 6.
39: 8
The word of the Lord ... is good. This amazing prophecy in the negative response vv. 5-7 was perhaps a recognition of Isaiah as the true messenger of God.
peace and security in my life. Presumably either a selfish reaction of Hezekiah, a desire to highlight a positive reality, facing bleak future promised his descendants.
—————
—————
—————
—————