ÉSAÏE 4 : 1 À 6***
1 ¶ Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront : Nous mangerons notre pain, Et nous nous vêtirons de nos habits ; Fais-nous seulement porter ton nom ! Enlève notre opprobre !
2 ¶ En ce temps-là, le germe de l’Éternel Aura de la magnificence et de la gloire, Et le fruit du pays aura de l’éclat et de la beauté Pour les réchappés d’Israël.
3 Et les restes de Sion, les restes de Jérusalem, Seront appelés saints, Quiconque à Jérusalem sera inscrit parmi les vivants,
4 Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion, Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d’elle, Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.
5 L’Éternel établira, sur toute l’étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d’assemblées, Une nuée fumante pendant le jour, Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit ; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.
6 Il y aura un abri pour donner de l’ombre contre la chaleur du jour, Pour servir de refuge et d’asile contre l’orage et la pluie.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
4:1
sept femmes … un seul homme. Au jour de l’Éternel (voir la note sur 2:12 {==> "Esa 2:12"}), Christ jugerait ces femmes indignes de façon indirecte: en autorisant le massacre des hommes, il leur ferait connaître une pénurie de maris.
4:2-6 La troisième image décrivant Sion ressemble à la première (#Esa 2:1-5): la purification et la prospérité finales du pays.
4:2
le germe. Ce titre messianique apparaît aussi en #Jér 23: 5 ; #Jér 33:15 ; #Za 3:8 ; #Za 6:12. Il contient la notion de croissance (en lien avec #2S 23:5). La vie du « germe » portera beaucoup de fruits spirituels (cf. #Jn 15:4-5).
4:3
restes … saints. « Saints » ou « mis à part » est une autre manière de décrire le reste qui héritera de la prospérité accordée par Dieu ce jour-là (cf. #Esa 1:9, #Esa 1:27 ; #Esa 3:10).
4:4
souffle de la destruction. Pour d’autres exemple de purge par le feu voir #Esa 1:25 ; #Esa 6:6-7.
4:5-6
établira … de refuge et d’asile. Les futurs habitants de Jérusalem jouiront de la protection du Seigneur qui s’étendra glorieusement sur toute la montagne de Sion. Cela rappelle la prophétie d’Ézéchiel prédisant le retour au temple de la gloire de Dieu (#Ez 43:2-5).
ISAIAH 4 : 1 TO 6 ***
1 ¶ And seven women shall take this day one man, saying, We will eat our own bread, and we wear our own apparel; Only let us be called by your name! Take away our reproach
¶ 2 In the meantime, the branch of the LORD be beautiful and glory, and the fruit of the land will sparkle and beauty to the remnant of Israel.
3 And the remains of Sion, the remains of Jerusalem, shall be called holy, Anyone Jerusalem is written among the living,
4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem is in the midst thereof by the spirit of judgment and by the spirit of burning.
5 And the LORD will create over the whole extent of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and a fire burning bright in the night; For all the glory shall be a defense.
6 There will be a shelter to provide shade against the heat of the day, and for a refuge and asylum against the storm and rain.
NOTES JOHN MACARTHUR
4:1
seven women ... one man. On the day of the Lord (see note on 2:12 {==> "Esa 2:12"}), Christ deems unworthy women indirectly: by authorizing the massacre of men, there would be a shortage of them husbands.
4:2-6 The third image describing Zion resembles the first (# Isa 2:1-5): purification and final prosperity.
4.2
the germ. This Messianic title also appears in # Jer 23: 5; # Jer 33:15; # Za 3:8; # Za 6:12. It contains the notion of growth (in conjunction with # 2S 23:5). The life of the "germ" bear much spiritual fruit (cf. Jn 15:4-5 #).
4:3
remains ... saints. "Saints" or "set apart" is another way to describe the rest will inherit prosperity granted by God that day (cf. Isaiah 1:9 #, # Isa 1:27; # Esa 3:10) .
4:4
breath of destruction. For other example purge fire # Esa see 1:25; # Esa 6:6-7.
4:5-6
establish ... a refuge and asylum. Future inhabitants of Jerusalem shall enjoy the protection of the Lord will spread gloriously over the entire mountain of Zion. It reminds Ezekiel's prophecy foretelling the return to the temple of the glory of God (Ez 43:2-5 #).
—————
—————
—————
—————