ÉSAÏE 42 : 1 À 12 ***
1 ¶ Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J’ai mis mon esprit sur lui ; Il annoncera la justice aux nations.
2 Il ne criera point, il n’élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.
3 Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n’éteindra point la mèche qui brûle encore ; Il annoncera la justice selon la vérité.
4 Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu’à ce qu’il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent en sa loi.
5 ¶ Ainsi parle Dieu, l’Éternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent.
6 Moi, l’Éternel, je t’ai appelé pour le salut, Et je te prendrai par la main, Je te garderai, et je t’établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour être la lumière des nations,
7 Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres.
8 Je suis l’Éternel, c’est là mon nom ; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles.
9 Voici, les premières choses se sont accomplies, Et je vous en annonce de nouvelles ; Avant qu’elles arrivent, je vous les prédis.
10 Chantez à l’Éternel un cantique nouveau, Chantez ses louanges aux extrémités de la terre, Vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez, Iles et habitants des îles !
11 Que le désert et ses villes élèvent la voix ! Que les villages occupés par Kédar élèvent la voix ! Que les habitants des rochers tressaillent d’allégresse ! Que du sommet des montagnes retentissent des cris de joie !
12 Qu’on rende gloire à l’Éternel, Et que dans les îles on publie ses louanges !
NOTES DE JOHN MACARTHUR
42:1-9 C’est le premier des quatre « chants du serviteur » qui évoquent le Messie (cf. #Esa 49:1-13 ; #Esa 50:4-11 ; #Esa 52:13-53:12). Ces passages parlent de la manière d’agir pleine de douceur du « serviteur » et de l’universalité de sa mission. Les vv. #Esa 42:1-3 sont appliqués à Jésus-Christ lors de sa première venue en #Mt 12:18-20.
42:1
mon serviteur. D’autres ont aussi droit à ce titre de « serviteur », mais il s’agit ici du Messie, que l’Éternel a choisi (#Lu 9:35 ; #1Pi 1:20 ; #Ap 13: 8) car il prend plaisir en lui (#Mt 3:17 ; #Mt 17: 5), et sur lequel il a mis son Esprit (#Esa 11:2 ; #Esa 59:21 ; #Mt 3:16 ; #Lu 4:18).
justice aux nations. Lors de son retour, Christ instaurera un royaume où prévaudra de façon universelle la justice. Le millénium n’est pas réservé à Israël, même s’il sera particulièrement honoré et même si le Messie régnera sur le trône de David à Jérusalem. Toutes les nations du monde feront l’expérience de la justice du Messie.
42:2
ne criera point … rues. La manière d’être calme et soumise de Christ lors de sa première venue a accompli cette prophétie (#Mt 11:28-30 ; #1Pi 2:23).
42:3
roseau cassé … mèche qui brûle encore. Le « serviteur » apportera réconfort et encouragement aux faibles et aux opprimés. Cf. #Esa 40:11 ; #Esa 50:4 ; #Esa 61:1 .
42:4
justice sur la terre. Esaïe percevait, au-delà de la première venue de Christ, son second avènement. Lors de sa première venue, Jésus a accompli les vv. 1 et 2-3, et, lors de son retour, il accomplira les vv. 1 et 4, car il régnera alors sur la terre en dispensant une justice parfaite avec sa « verge de fer » (#Ps 2:8-9 ; #Ap 2:27).
42:5
Ainsi parle Dieu … qui a créé … marchent. Dieu s’adresse ici directement au Messie, à la deuxième personne du singulier (v. #Esa 42:6). Le rôle de Dieu dans la création de l’univers (cf. #Esa 40:21-22) garantit qu’il accomplira sa volonté par l’intermédiaire de son serviteur, le Messie.
42:6
Moi, l’Éternel. Une telle autoprésentation de l’Éternel est fréquente dès 41:13 (#Esa 42:8 ; #Esa 43:3, #Esa 43:11, #Esa 43:15 ; #Esa 45:5-7, #Esa 45:18 ; #Esa 48:17 ; #Esa 49:23 ; #Esa 51:15). Le nom qu’il se donne est celui qu’il a révélé à Moïse comme symbolisant sa relation unique avec Israël (#Ex 3:15 ; #Ex 6:3). Ici, l’emploi de ce nom lié à l’alliance garantit le ministère qu’il exercera au travers du « serviteur », le Messie.
alliance avec le peuple. Le « serviteur » est une « alliance » dans le sens où il personnifie et fournit les bénédictions du salut au peuple de Dieu, Israël. Il est le médiateur d’une alliance meilleure que celle conclue avec Moïse: la nouvelle alliance (#Jér 31:31-34 ; #Hé 8:6, #Hé 8:10-12).
lumière des nations. Siméon vit le début de l’accomplissement de cette prophétie lors de la première venue de Christ (#Lu 2:32): il est venu comme Messie d’Israël mais aussi comme Sauveur du monde, se révélant à une femme débauchée et non juive, une Samaritaine, près du puits où elle était venue puiser de l’eau (cf. #Jn 4:25-26); il a chargé ses disciples de prêcher l’Évangile du salut au monde entier (#Mt 28:19-20). Il est certain que l’Église, composée principalement de païens greffés sur le tronc de la bénédiction (cf. #Ro 9:24-30 ; #Ro 11:11-24), accomplit cette promesse, tout comme le fera le royaume terrestre à venir, où le « serviteur » utilisera Israël pour éclairer toutes les nations de la terre (#Esa 49:6 ; cf. #Esa 19: 4).
42:7
ouvrir les yeux des aveugles … faire sortir de prison le captif. Jésus a accompli ces paroles (#Esa 9:1-2 ; #Mt 4:13-16) et les a appliquées aux guérisons physiques et aux délivrances spirituelles dont il s’est fait l’auteur pendant son incarnation (#Mt 11:5 ; #Lu 4:18). Pendant le règne millénaire du « serviteur » sur la terre, la perception spirituelle remplacera la cécité spirituelle d’Israël, et ses captifs recouvreront la liberté (#Esa 29:18 ; #Esa 32:3 ; #Esa 35:5-6 ; #Esa 61:1).
42:9
premières choses … nouvelles. Les « premières choses » sont les prophéties d’Esaïe déjà accomplies ou sur le point de s’accomplir (cf. #Esa 41:22). Les choses « nouvelles » s’appliquent à leur accomplissement futur au travers du « serviteur », lors de son avènement.
42:10
un cantique nouveau … ses louanges. Ce « cantique nouveau », c’est-à-dire jamais encore entonné, que susciteront les nouvelles manifestations de la grâce de Dieu correspondra bien avec les nouvelles conditions créées par l’œuvre rédemptrice du « serviteur » dans le royaume. Les habitants de la terre seront incités, en les voyant, à chanter eux aussi ses « louanges ». Cf. #Esa 2:2 ; #Esa 26:1 ; #Ap 4:11 ; #Ap 5:9.
42:11
Kédar. Voir #Esa 16: 1 et #Esa 21: 16.
ISAIAH 42 : 1 TO 12 ***
¶ 1 Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul is well pleased. I have put my spirit upon him; He will proclaim justice to the nations.
2 He shall not cry, nor lift up his voice, do will be heard in the streets.
3 He will not break the bruised reed shall he not quench the smoldering wick; He shall bring forth the truth.
4 It be discouraged and not falter, till he has established justice in the earth, and the isles shall wait for his law.
¶ 5 Thus saith God the LORD, Who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its productions, Who giveth breath unto the people, and spirit to them that walk therein.
6 I the LORD have called thee to salvation, And I will take you by the hand, I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the nations,
7 To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and from the dungeon those who sit in darkness.
8 I am the LORD: that is my name; And I will not give my glory to another, neither my praise to idols.
9 Behold, the former things are come to pass, and I will announce new; Before they arrive, I predict you.
10 Sing to the Lord a new song, his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that populate the Islands and islanders!
11 Let the wilderness and its towns raise their voices! The villages occupied by Kedar raise their voices! The inhabitants of the rock sing for joy! That the mountaintops sound shouting!
12 Let them give glory to the Lord, and in the islands his praise!
NOTES JOHN MACARTHUR
42: 1-9 This is the first of four "servant songs" that evoke the Messiah (cf. #Esa 49: 1-13; #Esa 50: 4-11; #Esa 52: 13-53: 12) . These passages speak of how to act full of mild "servant" and universality of his mission. Vv. #Esa 42: 1-3 are applied to Jesus Christ at his first coming in #Mt 12: 18-20.
42: 1
my servant. Others also are entitled to as a "servant", but this is the Messiah, the Lord has chosen (#Lu 9:35; 1 Peter 1:20 #; #Ap 13: 8) because it pleasure in him (3:17 #Mt; #Mt 17: 5), on which he put his Spirit (#Esa 11: 2; 59:21 #Esa; #Mt 3:16; 4:18 #Lu ).
justice to the nations. Upon his return, Christ will establish a kingdom that will prevail universally justice. The millennium is not confined to Israel, although it is particularly honored and even if the Messiah will reign on David's throne in Jerusalem. All nations of the world will experience the justice of the Messiah.
42: 2
not cry ... streets. How to be calm and submissive to Christ at his first coming fulfilled this prophecy (#Mt 11: 28-30; 1 Peter 2:23 #).
42: 3
reed broken ... smoldering wick. The "servant" bring comfort and encouragement to the weak and oppressed. #Esa Cf. 40:11; #Esa 50: 4; #Esa 61: 1.
42: 4
justice on earth. Isaiah perceived, beyond the first coming of Christ, His second coming. At His first coming, Jesus fulfilled vv. 1 and 2-3, and, on his return, he will perform the vv. 1 and 4, because then he will reign on earth by providing perfect justice with his "rod of iron" (#PS 2: 8-9; 2:27 #Ap).
42: 5
Thus saith God ... who created ... work. God speaks here directly to the Messiah, the second person singular (v #Esa. 42: 6). God's role in the creation of the universe (cf. #Esa 40: 21-22) guarantees that he will accomplish his will through his servant, the Messiah.
42: 6
I am the Lord. Such self-presentation of the Lord is common from 41:13 (#Esa 42: 8; #Esa 43: 3, 43:11 #Esa, #Esa 43:15; #Esa 45: 5-7, 45 #Esa: 18; #Esa 48:17; 49:23 #Esa; #Esa 51:15). The name he gives is that he revealed to Moses as symbolizing its unique relationship with Israel (#Ex 3:15; #Ex 6: 3). Here, the use of the name associated with the alliance ensures that the Department is acting through the "servant", the Messiah.
covenant with the people. The "servant" is an "alliance" in the sense that he personifies and provides the blessings of salvation to God's people, Israel. He is the mediator of a better than alliance concluded with Moses: the new covenant (Jer # 31: 31-34; Heb 8 # 6, # Hey 8: 10-12).
light to the nations. Simeon saw the beginning of the fulfillment of this prophecy in the first coming of Christ (#Lu 2:32): He came as the Messiah of Israel, but also the Saviour of the world, revealing a debauched woman and non-Jewish a Samaritan woman at the well where she came to draw water (cf. #Jn 4: 25-26); He instructed his disciples to preach the gospel of salvation to the world (#Mt 28: 19-20). It is certain that the Church, composed mainly of Gentiles grafted onto the trunk of blessing (cf. #Ro 9: 24-30; #Ro 11: 11-24), fulfill this promise, as will the earthly kingdom future where the "servant" Israel used to illuminate all the nations of the earth (#Esa 49: 6; cf. #Esa 19: 4).
42: 7
open the blind eyes ... bring out prisoners from confinement. Jesus fulfilled these words (#Esa 9: 1-2; #Mt 4: 13-16) and applied to physical healing and spiritual salvation which he has been the author during his incarnation (#Mt 11: 5; #Lu 4:18). During the millennial reign of the "servant" on earth, the spiritual perception replace the spiritual blindness of Israel, and his captives regain their freedom (#Esa 29:18; #Esa 32: 3; #Esa 35: 5-6; #Esa 61: 1).
42: 9
... first things new. "First things" are the prophecies of Isaiah already completed or about to be fulfilled (cf. #Esa 41:22). The "new" things apply to their future performance through the "servant" at his coming.
42:10
a new song ... its praises. This "new song" that is to say never again sang, that will generate new manifestations of God's grace correspond well with the new conditions created by the redemptive work of "servant" in the kingdom. The inhabitants of the earth will be encouraged, seeing, singing also his "praise". #Esa Cf. 2: 2; #Esa 26: 1; #Ap 4:11; #Ap 5: 9.
42:11
Kedar. See #Esa 16: 1 and #Esa 21: 16.
—————
—————
—————
—————