ÉSAÏE 44 : 12 À 28 ***
12 Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau ; Il la forge d’un bras vigoureux ; Mais a-t-il faim, le voilà sans force ; Ne boit-il pas d’eau, le voilà épuisé.
13 Le charpentier étend le cordeau, Fait un tracé au crayon, Façonne le bois avec un couteau, Et marque ses dimensions avec le compas ; Et il produit une figure d’homme, Une belle forme humaine, Pour qu’elle habite dans une maison.
14 Il se coupe des cèdres, Il prend des rouvres et des chênes, Et fait un choix parmi les arbres de la forêt ; Il plante des pins, Et la pluie les fait croître.
15 Ces arbres servent à l’homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain ; Et il en fait également un dieu, qu’il adore, Il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne.
16 Il brûle au feu la moitié de son bois, Avec cette moitié il cuit de la viande, Il apprête un rôti, et se rassasie ; Il se chauffe aussi, et dit: Ha ! Ha ! Je me chauffe, je vois la flamme !
17 Et avec le reste il fait un dieu, son idole, Il se prosterne devant elle, il l’adore, il l’invoque, Et s’écrie : Sauve-moi ! Car tu es mon dieu !
18 Ils n’ont ni intelligence, ni entendement, Car on leur a fermé les yeux pour qu’ils ne voient point, Et le cœur pour qu’ils ne comprennent point.
19 Il ne rentre pas en lui-même, Et il n’a ni l’intelligence, ni le bon sens de dire: J’en ai brûlé une moitié au feu, J’ai cuit du pain sur les charbons, J’ai rôti de la viande et je l’ai mangée ; Et avec le reste je ferais une abomination ! Je me prosternerais devant un morceau de bois !
20 Il se repaît de cendres, Son cœur abusé l’égare, Et il ne sauvera point son âme, et ne dira point : N’est-ce pas du mensonge que j’ai dans ma main ?
21 ¶ Souviens-toi de ces choses, ô Jacob ! O Israël ! car tu es mon serviteur ; Je t’ai formé, tu es mon serviteur ; Israël, je ne t’oublierai pas.
22 J’efface tes transgressions comme un nuage, Et tes péchés comme une nuée ; Reviens à moi, Car je t’ai racheté.
23 Cieux, réjouissez-vous ! car l’Éternel a agi ; Profondeurs de la terre, retentissez d’allégresse ! Montagnes, éclatez en cris de joie ! Vous aussi, forêts, avec tous vos arbres ! Car l’Éternel a racheté Jacob, Il a manifesté sa gloire en Israël.
24 Ainsi parle l’Éternel, ton rédempteur, Celui qui t’a formé dès ta naissance : Moi, l’Éternel, j’ai fait toutes choses, Seul j’ai déployé les cieux, Seul j’ai étendu la terre.
25 J’anéantis les signes des prophètes de mensonge, Et je proclame insensés les devins ; Je fais reculer les sages, Et je tourne leur science en folie.
26 Je confirme la parole de mon serviteur, Et j’accomplis ce que prédisent mes envoyés ; Je dis de Jérusalem : Elle sera habitée, Et des villes de Juda : Elles seront rebâties ; Et je relèverai leurs ruines.
27 Je dis à l’abîme : Dessèche-toi, Je tarirai tes fleuves.
28 Je dis de Cyrus : Il est mon berger, Et il accomplira toute ma volonté ; Il dira de Jérusalem : Qu’elle soit rebâtie ! Et du temple : Qu’il soit fondé !
NOTES DE JOHN MACARTHUR
44:12-19 Ceux qui fabriquaient les idoles y mettaient toute leur énergie et ne pouvaient produire rien de mieux qu’une pâle copie (#De 4:15-18 ; #Ro 1:23), incapable de renouveler leurs forces. A l’inverse, les serviteurs du Dieu vivant renouvellent leur forces en l’adorant (#Esa 40:28-31). Les arbres entretenus par les hommes - qui servaient de combustible formaient aussi la matière première des idoles, et c’étaient à eux que les hommes se confiaient et rendaient un culte. Quoi de plus stupide que d’adorer un morceau de bois qui pourrait aussi bien servir de bois de chauffage ou de combustible pour la cuisine! Les fabricants d’idoles étaient néanmoins incapables de percevoir la folie de leur attitude. Cf. #Esa 6:9-10 ; #De 27:15.
44:20
cœur abusé … mensonge. L’idolâtrie est une vaste duperie qui ne nourrit pas plus que le fait d’avaler des cendres, et le pécheur n’en retire qu’un jugement contre lui-même (cf. #Pr 15: 14 ; #Os 12: 2).
44:22
J’efface … tes péchés. Israël reçoit de nouvelles assurances de la grâce souveraine déployée par Dieu en sa faveur (#Esa 43:25): il efface son péché, consigné dans ses registres (cf. #Ap 20: 12). De même qu’une « nuée » empêche de percevoir ce qui se trouve devant soi, Dieu fait disparaître les fautes de ceux qu’il a rachetés.
reviens à moi. Dieu a accordé sa rédemption avant même le sacrifice de la croix, mais c’est sur cette seule base qu’il l’a accordée. Tous ceux qui se détournent du péché et viennent à Dieu y ont droit (puisque le prix de ce rachat a été réglé par le sacrifice de Christ). Le Seigneur appelle son peuple à se repentir pour être au bénéfice de la rédemption promise (cf. #Né 1:9 ; #Jér 4:1 ; #Jér 24: 7 ; #Joe 2:12 ; #Za 1:3 ; #Mal 3:7 ; #Mt 3:2 ; #Mt 4:17 ; #Ro 3:25-26 ; #Hé 9:15).
44:23
Cieux … vos arbres … a racheté Jacob. La rédemption nationale d’Israël, lors de la seconde venue de Christ, inclura également toute la nature (#Ro 8:19-22). C’est pourquoi le prophète appelle toute la création à se réjouir.
44:25
les devins … les sages. Les faux prophètes doivent subir les conséquences de leurs avis trompeurs (#Esa 47:12-14 ; #De 13:1-5 ; #Jos 13: 22 ; #Jér 27:9 ; #Jér 29:8 ; #Jér 50:36 ; #Mi 3:7).
44:26
mon serviteur … mes envoyés. Si le Seigneur réfuta les oracles des faux prophètes, il confirma au contraire les messages de ses authentiques prophètes, dont Esaïe faisait partie (#Za 1:6). Il confirma tout particulièrement la parole du Messie, qui est l’incarnation et le couronnement de tous les prophètes et messagers de Dieu (#Mal 3:1 ; #Mt 21: 34, #Mt 21:36-37).
je relèverai leurs ruines. La chute de Jérusalem se produisit en 586 av. J.-C., lorsque les Babyloniens envahirent le pays. Dieu promit de rendre à Israël sa prospérité, restauration dont le peuple eut un avant-goût 70 ans plus tard avec l’aide des Perses. Cependant, la restauration la plus spectaculaire reste à venir: elle interviendra lors de l’avènement du royaume messianique.
44:27
Dessèche-toi. Le Seigneur avait démontré sa puissance en asséchant la mer Rouge et le Jourdain, lorsqu’il avait délivré son peuple de l’oppression égyptienne (#Esa 43:2).
44:28
Cyrus … mon berger. Cette prophétie donnée un siècle et demi avant même la naissance de Cyrus et son accession au trône de Perse - annonçait que Dieu se servirait des Perses pour rassembler le reste fidèle d’Israël et le ramener sur sa terre. Dans ce rôle, Cyrus fut une préfiguration du « serviteur de l’Éternel » qui guidera les brebis d’Israël lors de leur ultime rassemblement (#Mi 5:3). Le titre de « berger » était appliqué aux rois en tant que responsables du peuple de Dieu (#2S 5:2 ; #Jér 3:15). La formulation de Paul en #Ac 13: 22 implique qu’il compare l’obéissance de David à celle de Cyrus.
Jérusalem … temple. En 538 av. J.-C., Cyrus décréta la reconstruction du temple (#Esd 1:1-2 ; #Esd 6:3), accomplissant ainsi cette prophétie d’Esaïe. Les Juifs revenus à Jérusalem terminèrent les travaux en 516 av. J.-C.(#Esd 6:15).
ISAIAH 44 : 12 TO 28 ***
12 The blacksmith makes an ax, he works with coal, and he shapes it with hammers; He forges a strong arm; But he hungry, and his strength; Did he not drink water, and is faint.
13 The carpenter stretches a line, Makes a pencil line, Shapes wood with a knife, and marks it with the compass; And it produces a figure of a man, a beautiful human form, for she lives in a house.
14 He cuts down cedars, and takes the cypress and the oak, and made a choice among the trees of the forest; He plants a pine, and the rain nourishes.
These 15 trees for a man to burn, it takes and it heats. He also set fire to bake bread; And he makes a god and worships it, he makes an idol before which he bows.
16 It burns with fire half of its timber, with part of it cooked meat, he prepares a roast, and is satisfied; He warms himself and says: Ha! Ha! I am warm, I have seen the fire!
17 And the rest he makes a god, his idol, he worships her, he loves it invokes, and exclaims: Save me! For you are my god!
18 They have neither intelligence nor understanding, For the eyes were closed to them for they do not see, and the heart that they may not understand.
19 It does not come by itself, and it has neither the intelligence nor the sense to say, I have burned part of the fire, I have baked bread upon the coals, I roasted meat and I ate; And with the rest I would do an abomination! I bow down to a piece of wood!
20 He feeds on ashes: a deceived heart misleads him, and he can not deliver his soul, nor say, Is there not a lie that I have in my hand?
21 ¶ Remember these, O Jacob O Israel! for thou art my servant; I formed you, you are my servant; Israel, I will not forget you.
22 I have blotted out your transgressions like a cloud, your sins like a cloud; Return to me, for I have redeemed you.
23 Heaven, rejoice! for the LORD has acted; Depths of the earth, retentissez joy! Mountains burst into song! You, too, forests and every tree! For the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
24 Thus saith the Lord thy redeemer, and he that formed thee from the womb: I the LORD have made all things, I alone stretched out the heavens, only I laid the earth.
25 I wiped the signs of the liars, and maketh diviners mad; I wise men backward, and maketh their knowledge foolish.
26 I confirm the word of his servant, and I made that predict messengers; I say to Jerusalem, 'She shall be inhabited, and the cities of Judah, They shall be built; And I will raise up their ruins.
27 I say to the deep, Be dry you, I will dry up thy rivers.
28 I said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure; He will say of Jerusalem, Thou shalt be built And the temple foundation shall be laid!
NOTES JOHN MACARTHUR
44: 12-19 Those who made the idols will put all their energy and could not produce anything better than a pale copy (# of 4: 15-18; 1:23 #Ro), unable to renew their strength. Conversely, the servants of the living God renew their strength by worshiping Him (#Esa 40: 28-31). Trees maintained by men - that served as fuel were the raw material of idols, and it was to them that the men entrusted and worshiped. What's more stupid than to worship a piece of wood that could also be used as firewood or fuel for cooking! The idol makers were still unable to perceive the folly of their attitude. #Esa Cf. 6: 9-10; # Of 27:15.
44:20
heart abused ... lie. Idolatry is a vast deception that do not over feed that to swallow the ashes, and the sinner will derive a judgment against himself (cf. #Pr 15: 14; #Os 12: 2 ).
44:22
... I erase your sins. Israel receives new insurance of sovereign grace extended by God in his favor (#Esa 43:25): it erases sin, recorded in registers (see #Ap 20: 12). Just as a "cloud" prevents perceive what lies ahead, God removes the sins of those he redeemed.
come back to me. God granted his redemption before the sacrifice of the cross, but it is on that basis alone made it. All those who turn away from sin and come to God are eligible (since the redemption price was set by the sacrifice of Christ). The Lord calls His people to repent for the benefit of the promised redemption (cf. Born # 1: 9; Jer # 4: 1; Jer # 24: 7; 2:12 #Joe; #Za 1: 3; # Mal 3: 7; #Mt 3: 2; 4:17 #Mt; #Ro 3: 25-26; Heb 9:15 #).
44:23
Heaven ... your trees ... hath redeemed Jacob. National redemption of Israel during the Second Coming of Christ, also include any nature (#Ro 8: 19-22). That is why the prophet calls all creation to rejoice.
44:25
soothsayers ... the wise. False prophets must suffer the consequences of their misleading opinion (#Esa 47: 12-14; # of 13: 1-5; #Jos 13: 22; # Jer 27: 9; Jer # 29: 8; Jer # 50: 36; #Mi 3: 7).
44:26
... I sent my servant. If the Lord refuted the oracles of false prophets, he confirmed the contrary posts by authentic prophets, including Isaiah part (#Za 1: 6). In particular, it confirmed the word of the Messiah, who is the embodiment and the crowning of all the prophets and messengers of God (#Mal 3: 1; #Mt 21: 34 #Mt 21: 36-37).
I will raise up their ruins. The fall of Jerusalem took place in 586 BC. BC, when the Babylonians invaded the country. God promised to make Israel prosperous, restaurants whose people had a taste 70 years later with the help of the Persians. However, the most spectacular restoration to come: it will occur at the coming of the Messianic kingdom.
44:27
Dries up. The Lord had shown his power by draining the Red Sea and the Jordan when he delivered his people from Egyptian oppression (#Esa 43: 2).
44:28
Cyrus ... my shepherd. This prophecy given and a half centuries before the birth of Cyrus and his accession to the throne of Persia - announced that God would use the Persians to gather the faithful remnant of Israel and bring him back to his land. In this role, Cyrus was a foreshadowing of the "servant of the Lord" that will guide the sheep of Israel during their last meeting (#Mi 5: 3). The title "shepherd" was applied to kings as leaders of God's people (2S # 5: 2; # Jer 3:15). The formulation of Paul #AC 13: 22 implies that compares David's obedience to that of Cyrus.
... Jerusalem temple. In 538 BC. BC, Cyrus decreed the rebuilding of the temple (#Esd 1: 1-2; #Esd 6: 3), thus fulfilling the prophecy of Isaiah. Jews returned to Jerusalem ended the work in 516 BC. J.-C. (# Ezra 6:15).
—————
—————
—————
—————