ÉSAÏE 5 : 1 À 7***
1 ¶ Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.
2 Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux ; Il bâtit une tour au milieu d’elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu’elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.
3 Maintenant donc, habitants de Jérusalem et hommes de Juda, Soyez juges entre moi et ma vigne !
4 Qu’y avait-il encore à faire à ma vigne, Que je n’aie pas fait pour elle ? Pourquoi, quand j’ai espéré qu’elle produirait de bons raisins, En a-t-elle produit de mauvais ?
5 Je vous dirai maintenant Ce que je vais faire à ma vigne. J’en arracherai la haie, pour qu’elle soit broutée ; J’en abattrai la clôture, pour qu’elle soit foulée aux pieds.
6 Je la réduirai en ruine ; elle ne sera plus taillée, ni cultivée ; Les ronces et les épines y croîtront ; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu’elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle.
7 La vigne de l’Éternel des armées, c’est la maison d’Israël, Et les hommes de Juda, c’est le plant qu’il chérissait. Il avait espéré de la droiture, et voici du sang versé ! De la justice, et voici des cris de détresse !
NOTES DE JOHN MACARTHUR
5:1-30 Le long discours commencé en #Esa 2:1 se conclut sur la comparaison qu’établit Dieu entre son peuple et une vigne qui ne porte pas de fruits.
5:1
mon bien-aimé. Le Seigneur était l’ami bien-aimé d’Esaïe. La vigne lui appartenait (v. #Esa 5:7).
5:2
bons raisins … mauvais. Le propriétaire de la vigne avait pris toutes ses dispositions pour que sa vigne soit protégée et productive; cela illustre le choix, fait par pure grâce, d’Israël comme peuple élu. Il attendait un bon retour sur son investissement, mais sa vigne n’avait produit que des grains acides, immangeables, juste bons à être jetés.
5:5
abattrai la clôture … foulée aux pieds. En guise de châtiment pour sa stérilité, Israël devait devenir un pays dévasté, vulnérable à toute invasion, comme cela se produisit avec les Babyloniens en 586 av. J.-C. Cela devait arriver encore et encore, jusqu’à sa repentance nationale lors du retour du Messie.
5:7
droiture … du sang versé … justice … cris. Chaque paire contient un jeu de mots en hébreu (deux mots faisant assonance sont utilisés).
ISAIAH 5 : 1 TO 7 ***
¶ 1 I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard. My beloved had a vineyard on a fertile hillside.
2 He dug it up, gathered out the stones, and he put a delicious plant; He built a tower in its midst, And there also dug a tank. He looked for it to yield grapes, but it yielded poor.
3 And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard!
4 What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, In a she produces bad?
5 Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it shall be eaten; I break down the wall for it to be trampled.
6 And I will lay it waste; it shall not be pruned, nor digged; Briers and thorns shall grow up; And I will command the clouds that they no longer let the rain fall on it.
7 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, And the men of Judah are his pleasant plant. He looked for righteousness, but behold, bloodshed; Of justice, but behold, a cry!
NOTES JOHN MACARTHUR
5:1-30 The long speech began in # Isa 2:1 concludes with the comparison established by God between his people and a vine that bears no fruit.
5.1
my beloved. The Lord was the beloved friend of Isaiah. Vines belonged to him (v. # Esa 5:7).
5:2
good grapes ... bad. The owner of the vineyard had taken all steps to ensure that the vineyard is protected and productive; this illustrates the choice made by pure grace of Israel as the chosen people. He waited for a good return on his investment, but his vineyard had produced only acids grains, inedible, just good to be thrown away.
5.5
break down the wall ... trampled. As punishment for her barrenness, Israel must become a devastated country, vulnerable to any invasion, as happened with the Babylonians in 586 BC. AD It had to happen again and again, until its national repentance at the return of Messiah.
5.7
righteousness ... bloodshed ... justice ... cries. Each pair contains a play on words in Hebrew (two words that are used assonance).
—————
—————
—————
—————