ÉSAÏE 52 : 1 À 15 ***
1 ¶ Réveille-toi ! réveille-toi ! revêts ta parure, Sion ! Revêts tes habits de fête, Jérusalem, ville sainte ! Car il n’entrera plus chez toi ni incirconcis ni impur.
2 Secoue ta poussière, lève-toi, Mets-toi sur ton séant, Jérusalem ! Détache les liens de ton cou, Captive, fille de Sion !
3 Car ainsi parle l’Éternel : C’est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n’est pas à prix d’argent que vous serez rachetés.
4 Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Jadis mon peuple descendit en Égypte, pour y séjourner ; Puis l’Assyrien l’opprima sans cause.
5 Et maintenant, qu’ai-je à faire, dit l’Éternel, Quand mon peuple a été gratuitement enlevé ? Ses tyrans poussent des cris, dit l’Éternel, Et toute la durée du jour mon nom est outragé.
6 C’est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom ; C’est pourquoi il saura, en ce jour, Que c’est moi qui parle : me voici !
7 ¶ Qu’ils sont beaux sur les montagnes, Les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie la paix ! De celui qui apporte de bonnes nouvelles, Qui publie le salut ! De celui qui dit à Sion : ton Dieu règne !
8 La voix de tes sentinelles retentit ; Elles élèvent la voix, Elles poussent ensemble des cris d’allégresse ; Car de leurs propres yeux elles voient Que l’Éternel ramène Sion.
9 Éclatez ensemble en cris de joie, Ruines de Jérusalem ! Car l’Éternel console son peuple, Il rachète Jérusalem.
10 L’Éternel découvre le bras de sa sainteté, Aux yeux de toutes les nations ; Et toutes les extrémités de la terre verront Le salut de notre Dieu.
11 Partez, partez, sortez de là ! Ne touchez rien d’impur ! Sortez du milieu d’elle ! Purifiez-vous, vous qui portez les vases de l’Éternel !
12 Ne sortez pas avec précipitation, Ne partez pas en fuyant ; Car l’Éternel ira devant vous, Et le Dieu d’Israël fermera votre marche.
13 ¶ Voici, mon serviteur prospérera ; Il montera, il s’élèvera, il s’élèvera bien haut.
14 De même qu’il a été pour plusieurs un sujet d’effroi, — Tant son visage était défiguré, Tant son aspect différait de celui des fils de l’homme, -
15 De même il sera pour beaucoup de peuples un sujet de joie ; Devant lui des rois fermeront la bouche ; Car ils verront ce qui ne leur avait point été raconté, Ils apprendront ce qu’ils n’avaient point entendu.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
52:1-2
réveille-toi! revêts ta parure. Sion est appelée à se réveiller de son ivresse et à s’habiller avec des vêtements d’honneur et de dignité, fournis par le Seigneur. Les envahisseurs étrangers ne contrôleront plus la ville lors de sa restauration finale.
52:3
gratuitement … vendus. Les Juifs deviendraient les esclaves de leurs vainqueurs étrangers, qui n’auraient rien à payer pour cela; c’est donc gratuitement que le Seigneur rachètera Israël de son péché (#Esa 45:13 ; #Esa 55:1).
52:5
Ses tyrans. Allusion aux Babyloniens et à leur cruauté envers les captifs d’Israël.
mon nom est outragé. Les dirigeants étrangers pouvaient mépriser le Dieu d’Israël aussi longtemps que son peuple était en esclavage. Dieu délivrerait les Juifs, non à cause de leur mérite, mais à cause de la sainteté de son nom, pour prouver sa vérité, sa fidélité et sa puissance (#Ez 20: 9, #Ez 20: 14). Paul mentionna le blasphème contre le Dieu d’Israël comme résultant de l’hypocrisie des Juifs de son époque: ils connaissaient et enseignaient aux autres des normes qu’ils ne s’appliquaient pas à eux-mêmes (#Ro 2:24).
52:6
en ce jour … me voici. Après le jour de l’Éternel, où il sera rassemblé de tous les endroits où il est dispersé, Israël reconnaîtra que la prophétie faite par Esaïe et par d’autres est en voie d’accomplissement, et il jouira de l’assurance entière que c’est bien le Seigneur qui a ainsi parlé et réalisé ses promesses de délivrance. Il rattachera ces événements au grand « Je suis » (#Esa 43:11 ; #Ex 3:13-15).
52:7
Qu’ils sont beaux … bonnes nouvelles. Des messagers parcourront les montagnes autour de Jérusalem pour répandre la bonne nouvelle du retour de l’Israël racheté sur sa terre (#Esa 40:9 ; #Esa 61:1 ; #Na 2:1). Paul utilise cette allusion à la prédication dans le cadre du millénium pour l’élargir à la prédication de l’Évangile de la grâce de Dieu depuis l’époque de Jésus (#Ro 10:15 ; cf. #Ep 6:15).
bonnes nouvelles … salut … Ton Dieu règne! Ces « bonnes nouvelles » sont en rapport avec les conditions idéales qui prévaudront lors de l’âge d’or d’Israël, puisque Christ régnera personnellement sur son royaume (#Esa 24: 23 ; #Ps 93:1).
52:8
de leurs propres yeux. Voir #No 14: 14. Littéralement « œil dans œil ». L’expression hébraïque évoquait deux personnes si proches l’une de l’autre qu’elles peuvent se regarder dans les yeux. Les messagers de la vérité (« sentinelles ») verront le retour de l’Éternel à Sion (meilleure traduction que « ramener Sion ») aussi distinctement que s’ils se regardaient les yeux dans les yeux.
52:9
console … rachète. La ville en ruines pourra répondre à cet appel à chanter de joie, car le Seigneur lui aura procuré réconfort (#Esa 40:1-2 ; #Esa 49:13 ; #Esa 51:12) et rédemption (#Esa 41:14 ; #Esa 43:1, #Esa 43:12, #Esa 43:14 ; #Esa 44:6, #Esa 44:23-24 ; #Esa 47:4).
52:11
Partez, partez. Le prophète ordonne aux Israélites de quitter leur terre d’exil pour retourner à Jérusalem (#Esa 48:20 ; #Jér 50:8 ; #Za 2:6-7 ; #Ap 18: 4). Sous le règne de Cyrus, seul un nombre limité revint (50 000); l’accomplissement final, en vue ici, prendra place dans l’avenir.
Ne touchez rien d’impur … Purifiez-vous. Les exilés de retour à Jérusalem ne devaient pas se souiller en emportant avec eux des biens qui seraient le fruit de leur exil (cf. #Jos 6:18 ; #Jos 7:1). Le N.T. utilisa cette parole prophétique en guise de principe, exhortant les chrétiens à ne pas se lier spirituellement aux forces du paganisme (#2Co 6:17).
52:12
Ne sortez pas avec précipitation. Les captifs délivrés ne devront pas se hâter de retourner à Jérusalem, contrairement à ce qu’avaient fait leurs ancêtres lors de leur sortie d’Égypte (#Ex 12: 11, #Ex 12: 33, #Ex 12: 39 ; #De 16: 3). Ils auront tout loisir de voyager lentement et en sécurité, car le Messie marchera à leur tête, tandis que Dieu fermera la marche. Cf. #Esa 58:8.
52:13-53:12 Dernier et le plus mémorable - des quatre « chants du serviteur/Messie » (cf. #Esa 42:1-9 ; #Esa 49:1-13 ; #Esa 50:4-11). Il prouve de façon incontestable et indiscutable que Dieu est bien l’auteur des Écritures et Jésus l’accomplissement de la prophétie messianique. Les détails fournis sont si précis qu’aucun humain n’aurait pu les prévoir par hasard, ni aucun imposteur les accomplir par ruse. Ils renvoient clairement au Messie Jésus, comme le N.T. l’atteste (cf. #Mt 8:17 ; #Mr 15: 28 ; #Lu 22: 37 ; #Jn 12: 38 ; #Ac 8:28-35 ; #Ro 10:16 ; #1Pi 2:21-25), faisant souvent allusion à ce passage sans le citer directement (cf. #Mr 9:12 ; #Ro 4:25 ; #1Co 15: 3 ; #2Co 5:21 ; #1Pi 1:19 ; #1Jn 3:5).
52:13-15 Ces vv. résument et annoncent l’humiliation et l’exaltation du « serviteur », décrites de façon plus détaillée en #Esa 53:1-12. Les détails mentionnés ont trait à l’œuvre accomplie par Christ à travers sa mort substitutive, son ensevelissement, sa résurrection, son salut accessible aux pécheurs, son intercession et son royaume.
52:13
il s’élèvera bien haut. Lorsque le « serviteur » régnera finalement sur son royaume, le monde entier reconnaîtra l’efficacité de son règne (cf. #Ph 2:9).
52:14
son visage était défiguré. Le Messie devait subir des actes de cruauté inhumains, à tel point qu’il ne ressemblerait plus à un être humain. Son apparence serait si horrible que les hommes le regarderaient avec stupeur (#Esa 53:2-3 ; #Ps 22: 7 ; #Mt 26:67 ; #Mt 27:30 ; #Jn 19: 3).
52:15
pour beaucoup de peuples un sujet de joie. Dans son défigurement, le Messie effectuerait une œuvre de sacrificateur en purifiant non seulement Israël, mais aussi de nombreuses personnes extérieures à cette nation (#Ex 29:21 ; #Lé 4:6 ; #Lé 8:11 ; #Lé 14: 7 ; #No 8:7 ; #No 19:18-19 ; #Hé 9:13).
fermeront la bouche. Lors de l’exaltation du « serviteur », les chefs humains, aussi haut placés soient-ils, resteront sans voix et seront remplis de respect devant celui qui était auparavant méprisé (cf. #Ps 2). Lorsqu’il prendra place sur le trône, ils verront un déploiement de puissance et de gloire inouï. Paul appliqua le principe présent dans ce v. à sa mission en tant qu’apôtre: prêcher l’Évangile là où Christ n’était pas encore connu (#Ro 15:21).
ISAIAH 52 : 1 TO 15 ***
1 ¶ Awake! wake up! your clothe, Zion; Put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city For there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
2 Shake yourself from the dust, rise up, Put yourself on your sitting posture, Jerusalem To loose the bands of thy neck, O captive daughter of Zion!
3 For thus saith the Lord: It is free you have been sold, and not for money that you will be redeemed.
4 For thus says the Lord GOD: My people went down into Egypt to sojourn there; And the Assyrian oppressed them without cause.
5 And now what have I here, saith the LORD, that my people is taken away? Tyrants cry out, says the Lord, and the duration of the day my name is blasphemed.
6 Therefore my people shall know my name; Therefore they shall know in that day that it was I who speak: here I am!
7 ¶ How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace Of him who brings good news, who publishes salvation! That saith unto Zion, Thy God reigns!
8 The voice of your watchmen They raise their voices, They grow all of gladness; Because they see with their own eyes: the LORD shall bring again Zion.
9 Break forth into joy, sing together, waste places of Jerusalem For the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
10 The LORD discovered his holy arm in the sight of all nations; And all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
11 Leave, leave, get out of there! Touch no unclean thing; Come out of her! Purify yourselves, you who bear the vessels of the Lord!
12 Do not go out with haste, nor go by flight; For the Lord will go before you, and the God of Israel will be your rear.
13 ¶ Behold, my servant shall prosper; It will rise, there will arise, there will arise very high.
14 Just as many were a terror - Until his face was disfigured, So his form from that of the son of man -
15 So shall he sprinkle many nations have joy; Before him kings shall shut their mouths; For they shall see what had not been told them they will learn what they had not heard.
NOTES JOHN MACARTHUR
52: 1-2
wake up! clothe your dress. Sion is called to wake up from his drunkenness and dress with clothes of honor and dignity, provided by the Lord. Foreign invaders will no longer control the city during his final restoration.
52: 3
free ... sold. The Jews would become the slaves of their foreign conquerors, who would have nothing to pay for it; so it is free that the Lord will redeem Israel from their sin (#Esa 45:13; #Esa 55: 1).
52: 5
Its tyrants. Referring to the Babylonians and their cruelty to prisoners of Israel.
my name is blasphemed. Foreign leaders could despise the God of Israel as long as his people were enslaved. God would deliver the Jews, not because of their merit, but because of the holiness of his name, to prove its truth, faithfulness and power (#Ez 20: 9, #Ez 20: 14). Paul mentioned the blasphemy against the God of Israel as a result of the hypocrisy of the Jews of his time: they knew and taught other standards they do not apply to themselves (#Ro 2:24).
52: 6
this day ... here I am. After the day of the Lord, where it will be collected from all the places where it is dispersed, Israel will recognize that the prophecy of Isaiah and others is nearing completion, and shall enjoy the full assurance that it is the Lord who has spoken and met its delivery promises. It will link these events to the great "I am" (43:11 #Esa; #Ex 3: 13-15).
52: 7
How beautiful ... good news. Messengers will ride the mountains around Jerusalem to spread the good news of the return of Israel bought his land (#Esa 40: 9; #Esa 61: 1; #NA 2: 1). Paul uses this allusion to the preaching in the millennium to enlarge the preaching of the gospel of the grace of God since the time of Jesus (#Ro 10:15; cf. #EP 6:15).
good news ... hello ... Your God reigns! These "good news" are related to the ideal conditions that will prevail during the golden age of Israel, because Christ will reign personally upon his kingdom (#Esa 24: 23; #PS 93: 1).
52: 8
with their own eyes. See #No 14: 14. Literally "eye into eye." The Hebrew expression evoked two people so close to each other that they can look into the eyes. The messengers of truth ("sentinel") will see the return of the Lord in Sion (best translation "bring Zion") as clearly as if they were looking eye to eye.
52: 9
console ... buys. The ruined town can answer this call to sing for joy, for the Lord has given him comfort (#Esa 40: 1-2; 49:13 #Esa; #Esa 51:12) and redemption (41:14 #Esa ; #Esa 43: 1, #Esa 43:12, 43:14 #Esa; #Esa 44: 6, #Esa 44: 23-24; #Esa 47: 4).
52:11
Leave, leave. The Prophet ordered the Israelites to leave their land of exile to return to Jerusalem (#Esa 48:20; Jer # 50: 8; #Za 2: 6-7; #Ap 18: 4). Under the reign of Cyrus, only a limited number returned (50,000); the final fulfillment, for here take place in the future.
Touch no unclean ... Purify yourself. Return to Jerusalem from exile should not be defiled, taking with them the property that would be the result of their exile (cf. #Jos 6:18; #Jos 7: 1). The NT used this prophetic word as a principle, urging Christians not spiritually bind the forces of paganism (# 2Co 6:17).
52:12
Do not go out with haste. Issued captive should not hasten to return to Jerusalem, contrary to what their ancestors had done during their exodus from Egypt (#Ex 12: 11 #Ex 12: 33 #Ex 12: 39; # of 16: 3). They will have plenty of time to travel slowly and safely, because the Messiah will march at their head, while God will close walking. #Esa Cf. 58: 8.
52: 13-53: 12 Last and most memorable - the four "songs of the Servant / Messiah" (cf. #Esa 42: 1-9; #Esa 49: 1-13; #Esa 50: 4-11). It proves beyond doubt and doubt that God is the author of Scripture and Jesus the fulfillment of Messianic prophecy. The details provided are so accurate that no human could predict them by chance, and no impostor accomplish by guile. They clearly refer to the Messiah Jesus, as evidenced by the NT (cf. #Mt 8:17; #Mr 15: 28; #Lu 22: 37; #Jn 12: 38; #AC 8: 28-35; #Ro 10:16; 1 Peter # 2: 21-25), often referring to this passage without quoting directly (see #Mr 9:12; #Ro 4:25; 1 Cor 15 # 3, # 2Co 5:21; # 1 Peter 1:19; 1 Jn # 3: 5).
52: 13-15 These verses. summarize and announce the humiliation and exaltation of the "servant", described in more detail in #Esa 53: 1-12. The details mentioned relate to the work of Christ through His substitutionary death, burial, resurrection, salvation available to sinners, his intercession and his kingdom.
52:13
it will rise very high. When the "servant" eventually rule over his kingdom, the world will recognize the effectiveness of his reign (cf. #Ph 2: 9).
52:14
his face was disfigured. The Messiah was subjected to inhuman acts of cruelty, to the point that it would look more like a human being. His appearance would be so horrible that people would look at him in amazement (#Esa 53: 2-3; #PS 22: 7; 26:67 #Mt; #Mt 27:30; #Jn 19: 3).
52:15
many nations have joy. In his disfigurement, the Messiah would undertake a priest of work by purifying not only Israel, but also many people outside this nation (#Ex 29:21; Lev # 4: 6; Lev 8:11 #; # Lev 14: 7 ; #No 8: 7; #No 19: 18-19; Heb 9:13 #).
shut their mouths. When the excitement of 'servant', human heads, they may also senior, will remain voiceless and will be filled with respect to the formerly despised (see #PS 2). When will sit on the throne, they will see a display of power and unprecedented glory. Paul applied the principle present in this v. its mission as an apostle: preach the gospel, not where Christ was not known (#Ro 15: 21).
—————
—————
—————
—————