ÉSAÏE 61 : 1 À 11 ***
1 ¶ L’esprit du Seigneur, l’Éternel, est sur moi, Car l’Éternel m’a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux ; Il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, Pour proclamer aux captifs la liberté, Et aux prisonniers la délivrance ;
2 Pour publier une année de grâce de l’Éternel, Et un jour de vengeance de notre Dieu ; Pour consoler tous les affligés ;
3 Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu, Afin qu’on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l’Éternel, pour servir à sa gloire.
4 ¶ Ils rebâtiront sur d’anciennes ruines, Ils relèveront d’antiques décombres, Ils renouvelleront des villes ravagées, Dévastées depuis longtemps.
5 Des étrangers seront là et feront paître vos troupeaux, Des fils de l’étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.
6 Mais vous, on vous appellera sacrificateurs de l’Éternel, On vous nommera serviteurs de notre Dieu ; Vous mangerez les richesses des nations, Et vous vous glorifierez de leur gloire.
7 Au lieu de votre opprobre, vous aurez une portion double ; Au lieu de l’ignominie, ils seront joyeux de leur part ; Ils posséderont ainsi le double dans leur pays, Et leur joie sera éternelle.
8 Car moi, l’Éternel, j’aime la justice, Je hais la rapine avec l’iniquité ; Je leur donnerai fidèlement leur récompense, Et je traiterai avec eux une alliance éternelle.
9 Leur race sera connue parmi les nations, Et leur postérité parmi les peuples ; Tous ceux qui les verront reconnaîtront Qu’ils sont une race bénie de l’Éternel.
10 ¶ Je me réjouirai en l’Éternel, Mon âme sera ravie d’allégresse en mon Dieu ; Car il m’a revêtu des vêtements du salut, Il m’a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s’orne d’un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.
11 Car, comme la terre fait éclore son germe, Et comme un jardin fait pousser ses semences, Ainsi le Seigneur, l’Éternel, fera germer le salut et la louange, En présence de toutes les nations.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
61:1-2a
L’Esprit … année de grâce de l’Éternel. Le « serviteur de l’Éternel » (#Esa 42:1) sera le prédicateur et le rédempteur suprême d’Israël qui viendra le sauver. Jésus évoqua un début d’accomplissement de cette promesse en soulignant que son ministère apportait déjà le réconfort du salut à ceux qui étaient opprimés spirituellement (#Lu 4:18-19). Il déclara explicitement: « Aujourd’hui cette parole de l’Écriture, que vous venez d’entendre, est accomplie » (#Lu 4:21). Les Juifs sauvés pendant le ministère de Christ et ceux qui sont sauvés pendant l’ère de l’Église ne remplissent pas encore la promesse du salut de la nation: elle se réalisera à la fin des temps (cf. #Za 12:10-13:1 ; #Ro 11:25-27).
61:1
L’Esprit … Seigneur, l’Éternel … moi. Les trois personnes de la Trinité agissent ensemble dans ce v. (#Esa 6:8 ; cf. #Mt 3:16-17).
aux captifs la liberté. Les « captifs » sont les Israélites toujours dispersés, même après la libération de l’exil babylonien (#Esa 42:7).
61:2
une année de grâce. C’est la même réalité que « le jour du salut » (#Esa 49:8) et « l’année de mes rachetés » (#Esa 63:4). Jésus cessa sa lecture dans la synagogue à cet endroit du texte (#Lu 4:19), indiquant ainsi que la suite du ch. (vv. #Esa 61:2b-11) attendrait sa seconde venue pour se réaliser.
jour de vengeance. Pendant la délivrance d’Israël, il est prévu que le Seigneur déverse sa colère sur tous ceux qui voudront se mettre en travers de son chemin (#Esa 59:17-18). Cf. #Ap 6:1-19:2.
61:3
accorder aux affligés … servir à sa gloire. Le but du Seigneur, en apportant cette consolation aux Israélites affligés par des siècles de souffrances (#Esa 60:20), sera de se glorifier lui-même (#Esa 60:21).
61:4
rebâtiront. La reconstruction des villes d’Israël fait partie du plan futur de Dieu pour son peuple (#Esa 49:8 ; #Esa 58:12 ; #Esa 60:10).
61:6
sacrificateurs de l’Éternel. Accomplissant ainsi #Ex 19: 6, Israël sera un royaume de sacrificateurs lorsque Christ établira son règne. Entre-temps, Pierre appliqua la même terminologie à l’Église (#1Pi 2:9).
61:7
portion double. Israël recevra des portions doubles de bénédictions pour compenser le double châtiment de l’exil (#Esa 40:2).
61:8
alliance éternelle. Allusion à la nouvelle alliance.
61:10
m’a revêtu … m’a couvert. Image vétérotestamentaire de l’imputation de la justice, concept central de la nouvelle alliance. Quand un pécheur repentant reconnaît qu’il ne peut parvenir à la justice par ses œuvres, se repent et fait appel à la miséricorde divine, le Seigneur le couvre de sa propre justice, par grâce et à travers la foi.
ISAIAH 61 : 1 TO 11 ***
1 ¶ The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; He sent me to heal the broken in heart, to proclaim liberty to the captives, and release to captives;
2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; To comfort all that mourn;
3 To grant those who mourn in Zion, to give them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, to serve his glory.
4 ¶ And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many.
5 And strangers shall stand and feed your flocks, foreigners Des son will be your ploughmen and your winemakers.
6 But ye shall be named the Priests of the Lord, we shall call you servants of our God; You eat the wealth of nations, and ye boast yourselves in their glory.
7 Instead of your shame you shall have double; Instead of confusion they shall rejoice in their portion; They thus possess double in their land, and their joy will be eternal.
8 For I the LORD love justice, I hate robbery with iniquity; I will faithfully give them their recompense, and I will make an everlasting covenant with them.
9 Their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; All who see them will acknowledge that they are the people blessed by the Lord.
¶ 10 I will rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; For he has clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom adorned with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.
11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth its seeds, so the Lord Jehovah will germinate salvation and praise, in the presence of all nations.
NOTES JOHN MACARTHUR
61: 1-2a
The Spirit ... acceptable year of the Lord. The "Lord's servant" (#Esa 42: 1) will be the preacher and the Supreme Redeemer of Israel who comes to save him. Jesus spoke of an early fulfillment of this promise by pointing out that his ministry already brought solace of salvation to those who were spiritually oppressed (#Lu 4: 18-19). He said explicitly: "Today this scripture that you just heard is fulfilled" (#Lu 4:21). Jews saved during the ministry of Christ and those who are saved during the era of the Church do not yet fulfill the promise of the nation's salvation: it will happen at the end of time (cf. #Za 12: 10- 13: 1; #Ro 11: 25-27).
61: 1
The Spirit ... Lord God ... me. The three persons of the Trinity act together in this v. (#Esa 6: 8; cf. #Mt 3: 16-17).
liberty to the captives. The "captive" are still scattered Israelites, even after the release of the Babylonian exile (#Esa 42: 7).
61: 2
a year of grace. It is the same reality that "the day of salvation" (#Esa 49: 8) and "the year of my redeemed" (#Esa 63: 4). Jesus stopped reading in the synagogue at this point of the text (#Lu 4:19), indicating that further c. (#Esa vv. 61: 2b-11) expect his second coming to be realized.
day of vengeance. During the deliverance of Israel, it is expected that the Lord pours out his wrath on all those who want to get in his way (#Esa 59: 17-18). #Ap Cf. 6: 1-19: 2.
61: 3
to those who mourn ... he might be glorified. The purpose of the Lord, bringing consolation to the Israelites afflicted by centuries of suffering (#Esa 60:20), will be to glorify himself (#Esa 60:21).
61: 4
rebuild. Rebuilding the cities of Israel is part of the future plan of God for his people (#Esa 49: 8; 58:12 #Esa; #Esa 60:10).
61: 6
priests of the LORD. Thus accomplishing #Ex 19: 6, Israel will be a kingdom of priests when Christ will establish his kingdom. Meanwhile, Pierre applied the same terminology to the Church (# 1 Peter 2: 9).
61: 7
double portion. Israel will receive double portions of blessings for compensating for the double punishment of exile (#Esa 40: 2).
61: 8
everlasting covenant. Referring to the new covenant.
61:10
has clothed me ... covered me. Old Testament image of the imputation of righteousness, the central concept of the new covenant. When a repentant sinner recognizes that it can not achieve justice by his works, repents and is made appeal to divine mercy, the Lord covers of his own righteousness by grace through faith.
—————
—————
—————
—————