ÉSAÏE 65 : 13 À 25 ***
13 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, mes serviteurs mangeront, et vous aurez faim ; Voici, mes serviteurs boiront, et vous aurez soif ; Voici, mes serviteurs se réjouiront, et vous serez confondus ;
14 Voici, mes serviteurs chanteront dans la joie de leur cœur ; Mais vous, vous crierez dans la douleur de votre âme, Et vous vous lamenterez dans l’abattement de votre esprit.
15 Vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus ; Le Seigneur, l’Éternel, vous fera mourir, Et il donnera à ses serviteurs un autre nom.
16 Celui qui voudra être béni dans le pays Voudra l’être par le Dieu de vérité, Et celui qui jurera dans le pays Jurera par le Dieu de vérité ; Car les anciennes souffrances seront oubliées, Elles seront cachées à mes yeux.
17 ¶ Car je vais créer de nouveaux cieux Et une nouvelle terre ; On ne se rappellera plus les choses passées, Elles ne reviendront plus à l’esprit.
18 Réjouissez-vous plutôt et soyez à toujours dans l’allégresse, A cause de ce que je vais créer ; Car je vais créer Jérusalem pour l’allégresse, Et son peuple pour la joie.
19 Je ferai de Jérusalem mon allégresse, Et de mon peuple ma joie ; On n’y entendra plus Le bruit des pleurs et le bruit des cris.
20 Il n’y aura plus ni enfants ni vieillards Qui n’accomplissent leurs jours ; Car celui qui mourra à cent ans sera jeune, Et le pécheur âgé de cent ans sera maudit.
21 Ils bâtiront des maisons et les habiteront ; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.
22 Ils ne bâtiront pas des maisons pour qu’un autre les habite, Ils ne planteront pas des vignes pour qu’un autre en mange le fruit ; Car les jours de mon peuple seront comme les jours des arbres, Et mes élus jouiront de l’œuvre de leurs mains.
23 Ils ne travailleront pas en vain, Et ils n’auront pas des enfants pour les voir périr ; Car ils formeront une race bénie de l’Éternel, Et leurs enfants seront avec eux.
24 Avant qu’ils m’invoquent, je répondrai ; Avant qu’ils aient cessé de parler, j’exaucerai.
25 Le loup et l’agneau paîtront ensemble, Le lion, comme le bœuf, mangera de la paille, Et le serpent aura la poussière pour nourriture. Il ne se fera ni tort ni dommage Sur toute ma montagne sainte, Dit l’Éternel.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
65:13-14 Continuant à s’adresser aux idolâtres rebelles, le Seigneur établit un contraste entre les Israélites fidèles et infidèles.
65:15
votre nom en imprécation … un autre nom. Le nouveau nom d’Israël reflétera son statut de nation privilégiée (#Esa 62:2-4). Les Israélites fautifs, au contraire, devront endurer les reproches des hommes, si bien que le nom même de « Juif » sera désavoué.
65:16
Dieu de vérité. Littéralement « Dieu de l’Amen », expression désignant le vrai Dieu, celui qui honorera les promesses faites à Israël et se justifiera ainsi aux yeux de tous les peuples. Un jour, les rebelles seront expurgés, et il ne restera plus que le reste racheté. En ce temps-là, les bénédictions et les serments ne se feront plus qu’au nom du seul vrai Dieu, car toutes les idoles auront été vaincues et seront oubliées dans le royaume messianique.
65:17
de nouveaux cieux et une nouvelle terre. Le futur royaume d’Israël inclura un royaume temporel de mille ans et un royaume éternel dans la nouvelle création de Dieu (#Esa 51:6, #Esa 51:16 ; #Esa 54:10 ; #Esa 66:22 ; cf. #Ap 21:1-8). Le prophète utilise ici le royaume éternel comme un point de référence pour les deux. Esaïe n’établit pas aussi clairement la relation entre les deux aspects du royaume que la prophétie postérieure (#Ap 20:1-21:8). Le phénomène est similaire à celui de la compression entre les deux venues de Christ, qui fait qu’il est parfois impossible de les distinguer l’une de l’autre (cf. #Esa 61:1-2).
65:20
plus ni enfants ni vieillards. Le royaume millénaire sera caractérisé par une grande longévité. Pendant la phase temporelle du royaume, la mort surviendra, mais pas aussi rapidement qu’à l’époque d’Esaïe.
pécheur âgé de cent ans sera maudit. Dans la phase millénaire du royaume d’Israël, un pécheur pourra mourir à 100 ans, mais cela sera considéré comme une mort prématurée, en pleine fleur de l’âge. Une disparition si rapide sera considérée comme due au péché de la personne concernée. La malédiction originelle sera renversée pendant le règne millénaire, mais elle ne sera totalement annulée que dans l’état éternel (cf. #Ap 22: 3).
65:21-22
bâtiront … habiteront … planteront … mangeront. La justice sociale prévaudra dans le royaume d’Israël. Aucun ennemi ne privera les hommes de ce qui leur appartient légitimement (contraster avec #De 28:30).
65:23
pas … pour les voir périr. Littéralement « pas … pour une terreur soudaine ». Les sujets du royaume seront débarrassés des malheurs liés à la mort des nourrissons. Le taux de mortalité infantile sera le plus bas de tous les temps. Si l’on associe cette donnée à la grande longévité qui prévaudra (v. #Esa 65:20), cela signifie que la terre se repeuplera à un rythme exponentiel. Cf. #Ap 20:7-9 à propos du rassemblement contre Christ à la fin du royaume.
65:24
Avant qu’ils m’invoquent … cessé de parler. La relation avec le Seigneur sera si intime qu’il préviendra tous les besoins et y pourvoira (#Esa 58:9).
65:25
loup … agneau … lion … bœuf … serpent. Les dangers en provenance du monde animal disparaîtront pendant le règne du serviteur de l’Éternel (#Esa 11:6-9).
ISAIAH 65 : 13 TO 25 ***
13 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry; Behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty; Behold, my servants shall rejoice, and you shall be ashamed;
14 Behold, my servants shall sing for joy of heart; But ye shall cry for sorrow of heart, and you shall wail for vexation of spirit.
15 You shall leave your name for a curse unto my chosen: The Lord, the Lord will slay thee, and call his servants by another name.
16 He who would be blessed in the country Will want to be by the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; Because the former troubles are forgotten, they are hid from my eyes.
¶ 17 For behold, I create new heavens and a new earth; One will remember the former things, nor come to mind.
18 Rejoice and be always rather rejoice, because of what I create; Behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
19 I will make Jerusalem my joy, and joy in my people; Be no more heard the sound of weeping and the sound of screams.
20 There will be neither children nor an old man that has not filled his days; For he shall die a hundred years old, and the sinner a hundred years old shall be accursed.
21 They shall build houses and inhabit them; They shall plant vineyards and eat their fruit.
22 They do not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat the fruit; Because the days of my people will be like the days of a tree, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.
23 They shall not labor in vain, they will not have children for trouble; For they are blessed by the Lord, and their offspring with them.
24 Before they call I will answer; While they are yet speaking, I will hear.
25 The wolf and the lamb shall feed together, and the lion like the ox shall eat straw, and dust shall be the serpent's food. It will neither harm nor destroy on all my holy mountain, saith the LORD.
NOTES JOHN MACARTHUR
65: 13-14 Continuing to address the rebels idolatrous, the Lord establishes a contrast between the faithful and unfaithful Israelites.
65:15
your name for a curse ... a different name. The new name of Israel reflect its status as privileged nation (#Esa 62: 2-4). The culprits Israelites, in contrast, will have to endure the reproaches of men, so that the very name "Jew" will be disowned.
65:16
God of truth. Literally "God of the Amen", an expression denoting the true God, who honor the promises made to Israel and so justify in the eyes of all people. One day the rebels will be purged, and there will be more than the rest redeemed. In that time, the blessings and oaths will be more in the name of the one true God, for all the idols have been defeated and will be forgotten in the Messianic kingdom.
65:17
new heavens and a new earth. The future kingdom of Israel will include a temporal kingdom thousand years and an eternal kingdom in the new creation of God (#Esa 51: 6, 51:16 #Esa; #Esa 54:10; #Esa 66:22; cf. #Ap 21: 1-8). The Prophet uses here the eternal kingdom as a reference point for both. Isaiah not as clearly establishes the relationship between the two aspects of the kingdom that the later prophecy (#Ap 20: 1-21: 8). The phenomenon is similar to the compression between the two comings of Christ, which sometimes makes it impossible to distinguish one from the other (cf. #Esa 61: 1-2).
65:20
neither children nor old men. The millennial kingdom will be characterized by long life. During the time phase of the Kingdom, death will occur, but not as fast at the time of Isaiah.
sinner a hundred years old shall be accursed. In the Millennium phase of the kingdom of Israel, a sinner will die in 100 years, but this will be considered a premature death, in full prime. A rapid disappearance is considered to be due to the sin of the person concerned. The original curse will be reversed during the millennial reign, but it will be completely canceled in the eternal state (cf. #Ap 22: 3).
65: 21-22
will build dwell ... ... ... eat will plant. Social justice will prevail in the kingdom of Israel. No enemy will deprive people of what rightfully belongs to them (contrast with # of 28:30).
65:23
... not for trouble. Literally "not ... to a sudden terror." The subjects of the kingdom will be rid of the evils associated with the death of infants. The infant mortality rate is the lowest of all time. If one combines this data with the durability that will prevail (v. #Esa 65:20), this means that repopulate the earth at an exponential rate. #Ap Cf. 20: 7-9 about the rally against Christ at the end of the kingdom.
65:24
Before they call me ... stopped talking. The relationship with the Lord is so intimate that it will prevent all needs and will provide y (#Esa 58: 9).
65:25
wolf ... lamb ... lion ... beef ... snake. The dangers from the animal world disappear during the reign of the Servant of the Lord (#Esa 11: 6-9).
—————
—————
—————
—————