ÉSAÏE 8 : 1 À 10 ***
1 ¶ L’Eternel me dit : Prends une grande table, et écris dessus, d’une manière intelligible : Qu’on se hâte de piller, qu’on se précipite sur le butin.
2 Je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia.
3 Je m’étais approché de la prophétesse ; elle conçut, et elle enfanta un fils. L’Eternel me dit : Donne-lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz.
4 Car, avant que l’enfant sache dire: Mon père ! ma mère ! on emportera devant le roi d’Assyrie les richesses de Damas et le butin de Samarie.
5 L’Eternel me parla encore, et me dit:
6 Parce que ce peuple a méprisé les eaux de Siloé qui coulent doucement Et qu’il s’est réjoui au sujet de Retsin et du fils de Remalia,
7 Voici, le Seigneur va faire monter contre eux Les puissantes et grandes eaux du fleuve Le roi d’Assyrie et toute sa gloire ; Il s’élèvera partout au-dessus de son lit, Et il se répandra sur toutes ses rives ;
8 Il pénétrera dans Juda, il débordera et inondera, Il atteindra jusqu’au cou. Le déploiement de ses ailes Remplira l’étendue de ton pays, ô Emmanuel !
9 ¶ Poussez des cris de guerre, peuples ! et vous serez brisés ; Prêtez l’oreille, vous tous qui habitez au loin ! Préparez-vous au combat, et vous serez brisés ; Préparez-vous au combat, et vous serez brisés.
10 Formez des projets, et ils seront anéantis ; Donnez des ordres, et ils seront sans effet : Car Dieu est avec nous.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
8:1-3
grande table. Esaïe devait préparer une grande affiche pour la présenter devant tous.
Qu’on se hâte … butin. Maher-Schalal (en hébreu) invitait les envahisseurs assyriens à se « hâter de piller », car il n’y avait aucun doute quant à l’identité du vainqueur. Chasch-Baz les appelait à « se précipiter sur le butin » c’est-à-dire à rassembler sans attendre les avantages du pays conquis (#Esa 5:26). Cette affiche répétait, d’un autre point de vue, les prophéties dont la conclusion apparaissait en #Esa 7:18-25.
8:2
témoins dignes de foi. Après l’accomplissement de la prophétie, Urie et Zacharie, chefs de guerre respectés, seraient témoins, auprès du peuple, qu’Esaïe avait prononcé ces prophéties avant les invasions assyriennes. Cela confirmerait qu’il s’agissait bien de paroles du Seigneur et contribuerait à son honneur (#De 18: 21-22 ; #Jér 28:9).
8:3
prophétesse. La femme d’Esaïe est appelée « prophétesse » parce que le fils auquel elle donna le jour annonçait l’invasion et la conquête assyriennes.
8:4
avant que l’enfant. Il ne restait plus beaucoup de temps avant le pillage de la Syrie et du royaume du nord d’Israël. Les Assyriens commencèrent leur invasion avant que le fils d’Esaïe ne sache parler. Ce délai prophétique ressemblait à un autre, fixé en #Esa 7:16, mais pour une prophétie dont l’accomplissement devait être bien plus lointain. L’accomplissement de cette prophétie garantissait la validité de celle qui concernait des temps plus éloignés.
8:6
ce peuple. C’est-à-dire la population de Juda (cf. #Esa 6:9), mais peut-être aussi toute la nation d’Israël. Achaz avait demandé à l’Assyrie de l’aider, plutôt que de compter exclusivement sur le Seigneur.
eaux de Siloé. C’était le cours d’eau qui trouvait sa source à Guihon, à l’extérieur des remparts de Jérusalem. Il coulait jusqu’à l’étang de Siloé, à l’intérieur, approvisionnant ainsi la ville en eau (voir #Esa 7:3). Ce ruisseau symbolisait le fait que Jérusalem dépendait de l’Éternel et de sa protection pour subsister. Les dix tribus du nord avaient été les premières à refuser cette dépendance; plus tard, le roi Achaz de Juda, au sud, fit de même.
8:7
eaux du fleuve. Au lieu des eaux de Siloé, ce seraient les eaux de l’Euphrate qui déborderaient de leur lit et inonderaient tout le territoire, Juda inclus. En d’autres termes, le roi d’Assyrie allait déferler sur le pays et y répandre la destruction et la dévastation. De prime abord, il semblait que la soumission d’Achaz aux Assyriens avait apporté la paix à Juda (#2R 16:7-18), mais Esaïe avait compris ce que cela signifiait: le trône de David était devenu un simulacre.
8:8
ô Emmanuel. Du fait des assauts assyriens, la terre d’Emmanuel serait dépouillée de toute gloire terrestre (#Esa 7:14). Dieu, le propriétaire du pays qui allait bientôt en prendre possession, le trouverait dans un pitoyable état de dévastation.
8:9
vous serez brisés. Pour éviter que les Assyriens et les autres puissances étrangères ne pensent l’avoir emporté par leurs propres forces, le prophète leur rappela qu’ils n’étaient que des instruments dans les mains de Dieu et qu’eux-mêmes seraient aussi anéantis.
8:10
Dieu est avec nous. L’hébreu a donné le français « Emmanuel ». Le nom même de l’enfant né d’une vierge (#Esa 7:14) garantissait le triomphe final du reste fidèle d’Israël.
ISAIAH 8 : 1 TO 10 ***
1 ¶ And the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write it, in a comprehensible manner: Let us wait to plunder, they rushed upon the spoil.
2 And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Berechiah.
3 And I went unto the prophetess; she conceived and bore a son. The LORD said to me: Call his name Maher-shalal-Chasch-Baz.
4 For before the child knows how to say my father! my mom! the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.
5 And the LORD spake unto me again, and said:
6 Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and the son of Romelia,
7 Behold, the Lord will raise against them the mighty flood waters of the river the king of Assyria and all his glory; He will rise above all its channels, and go over all its banks;
8 And he shall pass through Judah, it will overflow and He will reach up to the neck. The deployment of its wings will fill the breadth of thy land, O Immanuel!
9 ¶ shout of war, people! and be shattered; Give ear, all ye off! Prepare for battle, and be shattered; Prepare for battle, and be shattered.
10 Take counsel together, and they will be destroyed; Give orders, and they will not stand: for God is with us.
NOTES JOHN MACARTHUR
8:1-3
large table. Isaiah had to prepare a large poster to present to all.
We hastened ... booty. Maher-shalal (Hebrew) invited the Assyrian invaders to "rush to plunder," because there was no doubt as to the identity of the winner. Chasch-Baz called to "rush the booty" that is to say, without waiting to gather the benefits of the conquered country (# Isa 5:26). This poster repeated, from another point of view, the conclusion of which appeared prophecies in Isaiah 7:18-25 #.
8:2
credible witnesses. After the fulfillment of the prophecy, Uriah and Zechariah warlords met, would witness to the people, Isaiah uttered these prophecies before the Assyrian invasion. This confirms that it was indeed the Lord's words and help his honor (From # 18: 21-22; # Jer 28:9).
8:3
prophetess. The wife of Isaiah is called "prophetess" because the son whom she gave birth heralded the Assyrian invasion and conquest.
8:4
before the child. There was not much time before the pillage of Syria and the northern kingdom of Israel. The Assyrians began their invasion before the son of Isaiah does not know about. This prophetic period resembled another set # Esa in 7:16, but a prophecy whose fulfillment must be more distant. The fulfillment of this prophecy guarantee the validity of the time which involved more distant.
8:6
this people. That is to say the people of Judah (cf. Isaiah 6:9 #), but perhaps the entire nation of Israel. Ahaz asked to Assyria for help, rather than relying exclusively on the Lord.
waters of Shiloah. It was the river that had its roots in Gihon, outside the walls of Jerusalem. He ran to the pond of Siloam, inside and supplying water to the city (see # Isa 7:3). This stream symbolized the fact that Jerusalem was dependent on the Lord and protection to survive. The ten northern tribes were the first to deny this dependence; later, King Ahaz of Judah in the south, did the same.
8:7
the river. Instead of the waters of Shiloah, that would be the waters of the Euphrates which boils their bed and inundate the whole country, Judah included. In other words, the king of Assyria would sweep the country and spread destruction and devastation. At first glance, it seemed that the submission of Ahaz the Assyrians had brought peace to Judah (# 2R 16:7-18), but Isaiah had understood what it meant: the throne of David had become a sham.
8:8
O Emmanuel. Because of the Assyrian onslaught, Immanuel's land would be stripped of all earthly glory (# Isa 7:14). God, the owner of the country would soon take possession, found in a pitiable state of devastation.
8:9
be shattered. To prevent the Assyrians and other foreign powers think they have won by their own forces, the prophet reminded them that they were only instruments in God's hands and that they themselves would also be destroyed.
8:10
God is with us. Hebrew gave the French "Emmanuel." The name of the child born of a virgin (Isaiah 7:14 #) guaranteed the final triumph of Israel remains faithful.
—————
—————
—————
—————