ÉZÉKIEL 11 : 1-2-3-4 ***
1 ¶ L’esprit m’enleva, et me transporta à la porte orientale de la maison de l’Eternel, à celle qui regarde l’orient. Et voici, à l’entrée de la porte, il y avait vingt-cinq hommes ; et je vis au milieu d’eux Jaazania, fils d’Azzur, et Pelathia, fils de Benaja, chefs du peuple.
2 Et l’Eternel me dit : Fils de l’homme, ce sont les hommes qui méditent l’iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville.
3 Ils disent : Ce n’est pas le moment ! Bâtissons des maisons ! La ville est la chaudière, et nous sommes la viande.
4 C’est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l’homme !
NOTES JOHN MACARTHUR
11:1
vingt-cinq hommes. Ezéchiel ne se trouvait pas physiquement dans le temple, mais seulement en vision (cf. #Ez 8:3 et voir la note sur ce v. {==> "Ez 8:3"}); toutefois, il put voir tous les détails spécifiques que Dieu, partout également présent et omniscient, imprima à son esprit. L’iniquité des chefs (cf. v. #Ez 11:2) constituait un des motifs du jugement (vv. #Ez 11:8, #Ez 11:10). Emmené en esprit à l’endroit même d’où la gloire de Dieu était partie en #Ez 10:19, Ezéchiel y vit « vingt-cinq hommes », qui ne représentaient pas des sacrificateurs, mais les chefs influents qui avaient prodigué des conseils fatals au peuple (v. #Ez 11:2).
Jaazania, fils d’Azzur. Voir la note sur 8:11 {==> "Ez 8:11"}.
11:3
la chaudière … la viande. La formulation est quelque peu obscure, mais ces chefs avaient apparemment incité le peuple à poursuivre comme si de rien n’était ou à se préparer à la résistance. Or, Jérémie avait recommandé à ses compatriotes de se rendre aux Babyloniens pour avoir la vie sauve, plutôt que de se battre et de mourir (cf. #Jér 27:9-17). Ces mauvais chefs, tout comme les prophètes et les sacrificateurs que Jérémie dut affronter parce qu’ils recommandaient au peuple de ne pas se soumettre à l’ennemi, avaient méprisé les paroles du prophète, qui venaient de Dieu, et ils allaient le payer cher (v. #Ez 11:4). Cf. #Ez 24:1-4.
EZEKIEL 11 : 1-2-3-4 ***
¶ 1 The Spirit lifted me up and brought me unto the east gate of the house of the LORD , which looketh eastward. And behold, at the entrance of the door, there were twenty -five men , and I saw among them Jaazaniah the son of Azur , and Pelatiah the son of Benaiah , princes of the people .
2 And the LORD said unto me, Son of man, these are the men that devise mischief , and give wicked counsel in this city .
3 They say : This is not the time ! Build houses! The city is the caldron , and we are the meat.
4 Therefore prophesy against them, prophesy , son of man!
NOTES JOHN MACARTHUR
11:1
twenty-five men . Ezekiel was not physically in the temple , but only in vision (cf. Ez 8:3 and # see note on { v == > " Ez 8:3 "} . ), But he could see all specific details that God, everywhere present and also omniscient, impressed upon his mind. The iniquity of the leaders (cf. c. # Ez 11:2 ) was one of the reasons for judgment (vv. # Ez 11:8 , # Ez 11:10) . Taken in spirit to the very place where God's glory was part # Ezekiel 10:19 , Ezekiel saw "twenty-five men," who did not represent the priests, but the influential leaders who provided advice fatal to the people (v. # Ez 11:2 ) .
Jaazaniah the son of Azur . See note on 8:11 { == > " Ez 8:11 "} .
11:3
boiler ... meat. The wording is somewhat obscure, but these leaders had apparently prompted the people to continue as if nothing had happened or to prepare for resistance . But Jeremiah had recommended to his countrymen to surrender to the Babylonians to save his life , rather than fight and die (cf. Jer 27:9-17 # ) . These bad leaders , as prophets and priests that Jeremiah had to face because they recommend to people not to submit to the enemy, had despised the words of the prophet who came from God , and they would pay dearly (v. # Ez 11:4 ) . See # Ez 24:1-4 .
—————
—————
—————
—————