ÉZÉKIEL 12 : 1-2-3-4-5-6 ***
1 ¶ La parole de l’Eternel me fut adressée, en ces mots:
2 Fils de l’homme, tu habites au milieu d’une famille de rebelles, qui ont des yeux pour voir et qui ne voient point, des oreilles pour entendre et qui n’entendent point ; car c’est une famille de rebelles.
3 Et toi, fils de l’homme, prépare tes effets de voyage, et pars de jour, sous leurs yeux ! Pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu : peut-être verront-ils qu’ils sont une famille de rebelles.
4 Sors tes effets comme des effets de voyage, de jour sous leurs yeux ; et toi, pars le soir, en leur présence, comme partent des exilés.
5 Sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.
6 Sous leurs yeux, tu les mettras sur ton épaule, tu les sortiras pendant l’obscurité, tu te couvriras le visage, et tu ne regarderas pas la terre ; car je veux que tu sois un signe pour la maison d’Israël.
NOTES JOHN MACARTHUR
12:2
une famille de rebelles. Le message d’Ezéchiel s’adressait à ses concitoyens en exil, qui étaient aussi endurcis que les Juifs restés à Jérusalem. Ils attendaient si impatiemment de pouvoir revenir chez eux qu’ils ne pouvaient accepter l’idée de la destruction de Jérusalem. Leur rébellion est décrite en des termes familiers (#De 29:1-4 ; #Esa 6:9-10 ; #Jér 5:21 ; cf. #Mt 13:13-15 ; #Ac 28:26-27).
12:3
prépare tes effets de voyage. Dans ce geste spectaculaire, le prophète devait sortir en cachette les biens de première nécessité, comme pour partir en exil. C’était ce genre de bagages que ses concitoyens prépareraient lorsqu’ils partiraient en captivité ou tenteraient de s’échapper pendant la conquête de Jérusalem (vv. #Ez 12:7, #Ez 12:11). Certains des fuyards seraient capturés comme dans un filet, notamment le roi Sédécias: il fut attrapé, on lui creva les yeux et il fut obligé de partir en exil (vv. #Ez 12:12-13 ; #2R 24:18-25:7 ; #Jér 39:4-7 ; #Jér 52:1-11). Le v. 9 indique qu’Ezéchiel fit effectivement ce qu’il avait reçu l’ordre de faire.
12:5 Ce v. reflète le désespoir de ceux qui tenteraient de fuir leur maison, faite de briques séchées au soleil.
12:6
te couvriras le visage. Pour ne pas être reconnu.
EZEKIEL 12 : 1-2-3-4-5-6 ***
1 ¶ The word of the LORD came unto me , saying :
2 Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house , which have eyes to see and not see, ears to hear, and hear not : for it is a rebellious house .
3 And thou, son of man, prepare thee stuff for removing , and remove by day in their sight; Pars , in their presence, the place where you are for another place : maybe they see they are a rebellious house .
4 Get out your effects as the effects of travel, day in their sight , and thou shalt go in the evening in their presence, as exiles depart .
5 In their eyes, you pierce the wall, and thou shalt bring forth thy stuff there.
6 In their sight shalt thou bear on your shoulder , you carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face , and you do not see the land , for I want you to be a sign to the house of Israel.
NOTES JOHN MACARTHUR
12:2
a rebellious house . The message of Ezekiel addressed his countrymen in exile , who were also hardened the Jews remained in Jerusalem. They waited so impatiently to be able to return home they could not accept the idea of the destruction of Jerusalem. Their rebellion is described in familiar terms (# De 29:1-4 ; # Esa 6:9-10 ; # Jer 5:21 ; cf Mt 13:13-15 # , . # Ac 28:26-27 ) .
12:3
prepare thee stuff for travel . In this dramatic gesture, the prophet must sneak out the basic necessities , like go into exile. It was that kind of baggage that would prepare its citizens captive when they would leave or attempt to escape during the conquest of Jerusalem (vv. # Ez 12:7 , Ezekiel 24:11 # ) . Some of the fugitives were caught as in a net , including King Zedekiah, he was caught , they put out his eyes, and he was obliged to go into exile (vv. # Ez 12:12-13 , 24:18-25 # 2R : 7; # Jer 39:4-7 , Jeremiah 52:1-11 # ) . Ver. 9 shows that Ezekiel actually did what he was ordered to do.
This 12:5 v . reflects the despair of those who try to flee their homes , made of sun-dried bricks .
12:6
cover your face. Not be recognized.
—————
—————
—————
—————