ÉZÉKIEL 17 : 1-2-3-4-5-6 ***
1 ¶ La parole de l’Eternel me fut adressée, en ces mots:
2 Fils de l’homme, propose une énigme, dis une parabole à la maison d’Israël !
3 Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Eternel : Un grand aigle, aux longues ailes, aux ailes déployées, couvert de plumes de toutes couleurs, vint sur le Liban, et enleva la cime d’un cèdre.
4 Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l’emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands.
5 Et il prit un rejeton du pays, et le plaça dans un sol fertile ; il le mit près d’une eau abondante, et le planta comme un saule.
6 Ce rejeton poussa, et devint un cep de vigne étendu, mais de peu d’élévation ; ses rameaux étaient tournés vers l’aigle, et ses racines étaient sous lui ; il devint un cep de vigne, donna des jets, et produisit des branches.
NOTES JOHN MACARTHUR
17:1 Ce ch. est daté d’environ 588 av. J.-C. (2 ans avant la destruction de Jérusalem). L’histoire de cette période est relatée en #2R 24 ; #2Ch 36 ; #Jér 36:1-37:@ ; #Jér 52.
17:3
Un grand aigle. Le roi de Babylone, qui est visé ici, emmena des captifs de lignée royale ainsi que d’autres Judéens (vv. #Ez 17:4, #Ez 17:12-13).
cèdre. C’est-à-dire le royaume de Juda.
17:4
le plus élevé de ses rameaux. Il s’agit de Jojakin, le roi exilé en 597 av. J.-C. (#2R 24:11-16). Babylone est désignée ici par l’expression « un pays de commerce » (cf. #Ez 16:29).
17:5-6
rejeton. Ceux que les Babyloniens laissèrent en Juda en 597 av. J.-C., et qui pouvaient prospérer s’ils restaient soumis à leur vainqueur, se tournèrent vers lui (v. #Ez 17:6).
17:6
un cep de vigne étendu. Allusion à Sédécias (vers 597-586 av. J.-C.), le plus jeune fils de Josias, que Nebucadnetsar établit roi de Juda et auquel, par son attitude bienveillante, il permit de prospérer. S’il était resté fidèle à sa promesse d’allégeance envers le roi de Babylone, Juda aurait subsisté en tant que royaume vassal. Au lieu de cela, il se mit à rechercher l’aide de l’Egypte (#2Ch 36:13), malgré les avertissements de Jérémie (#Jér 37:5-7).
EZEKIEL 17 : 1-2-3-4-5-6 ***
1 ¶ The word of the LORD came unto me , saying :
2 Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel !
3 And say , Thus saith the Lord God : A great eagle with great wings, the wings covered with feathers of all colors, came unto Lebanon , and took the highest branch of the cedar .
4 He cropped off the top of his young twigs , and carried it into a land of trade, and laid him in a city of merchants.
5 And he took a seed of the land , and planted in fertile soil , he placed it by great waters , and as a willow tree .
6 This kid pushed , and became a spreading vine , but of low stature, whose branches turned toward him , and the roots thereof were under him : so it became a vine , gave jets, and produced branches.
NOTES JOHN MACARTHUR
This 17:1 c. is dated to about 588 BC. AD (2 years before the destruction of Jerusalem). The history of this period is related to # 2R 24; 2Ch # 36 , # Jer 36:1-37 : @ , # Jer 52.
17:3
A large eagle. The king of Babylon , which is referred here , took captive royal lineage and other Judeans (vv. # Ez 17:4 , Ezekiel 17:12-13 # ) .
cedar. That is to say, the kingdom of Judah.
17:4
the higher of its branches. This is Jehoiachin the king exiled in 597 BC. BC ( # 2R 24:11-16 ) . Babylon is referred to herein as the " country trade " (cf. Ez # 16:29 ) .
17:5-6
offspring . Those left in Judah Babylonians in 597 BC. AD, and could thrive if they remained subject to their conqueror , turned to him (v. # Ez 17:6) .
17:6
a spreading vine . Referring to Zedekiah ( to 597-586 B.C. ) , the youngest son of Josiah, whom Nebuchadnezzar king of Judah, and establishes which , by his caring attitude , he allowed to flourish. He remained true to his pledge of allegiance to the king of Babylon, Judah would have survived as a vassal kingdom. Instead , he began to seek help from Egypt (# 2Ch 36:13 ) , despite the warnings of Jeremiah ( Jer 37:5-7 # ) .
—————
—————
—————
—————