ÉZÉKIEL 19: 1-2-3-4-5-6-7-8-9 ***
1 ¶ Et toi, prononce une complainte sur les princes d’Israël,
2 et dis : Ta mère, qu’était-ce ? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions ; C’est au milieu des lionceaux Qu’elle a élevé ses petits.
3 Elle éleva l’un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit à déchirer sa proie ; Il dévora des hommes.
4 Les nations entendirent parler de lui, Et il fut pris dans leur fosse ; Elles mirent une boucle à ses narines et l’emmenèrent Dans le pays d’Egypte.
5 Quand la lionne vit qu’elle attendait en vain, Qu’elle était trompée dans son espérance, Elle prit un autre de ses petits, Et en fit un jeune lion.
6 Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie ; Il dévora des hommes.
7 Il força leurs palais, Et détruisit leurs villes ; Le pays, tout ce qui s’y trouvait, fut ravagé, Au bruit de ses rugissements.
8 Contre lui se rangèrent les nations D’alentour, des provinces ; Elles tendirent sur lui leur rets, Et il fut pris dans leur fosse.
9 Elles mirent une boucle à ses narines, le placèrent dans une cage, Et l’emmenèrent auprès du roi de Babylone ; Puis elles le conduisirent dans une forteresse, Afin qu’on n’entende plus sa voix sur les montagnes d’Israël.
NOTES JOHN MACARTHUR
19:1-14
complainte. Elégie ayant la forme typique d’une complainte (v. #Ez 19:14b) et traitant de la captivité des rois Joachaz (609 av. J.-C.) et Jojakin (597 av. J.-C.), ainsi que de l’effondrement de la dynastie davidique sous Sédécias (586 av. J.-C.).
19:1-9
Ta mère, qu’était-ce? Juda est décrit comme une « lionne », et au v. 10 comme une « vigne ». Ses « petits » symbolisent les rois issus de David qui furent au contact de l’influence corruptrice des rois païens (« lionceaux »).
19:1
les princes d’Israël. Allusion aux rois de Juda juste mentionnés.
19:3-4
l’un de ses petits. C’est-à-dire Joachaz (Schallum), qui régna en 609 av. J.-C. et fut renversé par Neco, roi d’Egypte, après seulement trois mois de règne (v. #Ez 19:4 ; #2R 23:32-34 ; #2Ch 36:2).
19:5-9
un autre de ses petits. C’est-à-dire Jojakin qui, en 597 av. J.-C., fut emmené à Babylone, enfermé dans une cage comme au v. #Ez 19:9 (#2R 24:6-15). Malgré la brièveté de son règne (pas plus de trois mois), il fut un roi oppresseur et injuste. Par l’entremise des nations païennes qu’étaient l’Egypte et Babylone, Dieu exerça ses jugements contre ces rois impies. Les Babyloniens gardèrent Jojakin en prison durant 37 ans, et il était âgé de 55 ans lorsqu’il fut enfin libéré (#2R 25:27-30 ; #Jér 52:31-32).
* * *
EZEKIEL 19 : 1-2-3-4-5-6-7-8-9 ***
1 ¶ And thou up a lamentation for the princes of Israel,
2 and say your mother , what was it? A lioness . She lay down among lions , In the midst of the young lions she raised her children.
3 And she brought up one of her cubs , he became a young lion, and learned to catch the prey, he devoured men .
4 Gentiles heard about him, And he was taken in their pit , and they brought him with hooks one and brought it in the land of Egypt.
5 When she saw that she had waited , she was deceived in his expectation, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
6 He walked among the lions, he became a young lion , and it learned to catch the prey, it devoured men .
7 He knew their palaces , and destroyed their cities , the country , all that was there, was destroyed , the noise of his roaring .
8 Against him were ranged the surrounding nations , provinces , and they spread their net over him , and he was taken in their pit.
9 They put a loop in his nostrils , placed him in a cage and brought him to the king of Babylon , they brought him into strongholds, that no longer hear his voice on the mountains of Israel .
NOTES JOHN MACARTHUR
19:1-14
lament . Elegy with the typical form of a lament (v. # Ez 7:14 p.m. b) and dealing with captive kings Jehoahaz (609 B.C. ) and Jehoiachin ( 597 B.C. ) and that the collapse of the Davidic dynasty under Zedekiah ( 586 B.C. ) .
19:1-9
Your mother , what was it? Judah is described as a " lioness " and in verse . 10 as a "vine" . His "small" symbolize kings from David who were in contact with the corrupting influence of pagan kings (" cubs ").
19.1
the princes of Israel . Referring to the kings of Judah just mentioned.
19:3-4
one of her cubs. That is to say, Jehoahaz ( Shallum ) , who reigned in 609 BC. BC and was overthrown by Neco , king of Egypt, after only three months of his reign (v. # Ez 19:4 , 23:32-34 # 2R , # 2Ch 36:2 ) .
19:5-9
another of her cubs. That is to say that Jehoiachin in 597 BC. BC, was taken to Babylon in a cage as in ver. # Ez 19:9 (# 2R 24:6-15 ) . Despite the brevity of his reign ( not more than three months ), it was an oppressive and unjust king. Through the heathen nations that were Egypt and Babylon, God exercised his judgments against the wicked kings. Babylonians kept Jehoiachin in prison for 37 years , and he was 55 years old when he was finally released (# 2R 25:27-30 , Jer 52:31-32 # ) .
—————
—————
—————
—————