ÉZÉKIEL 32 : 1 À 10 ***
1 ¶ La douzième année, le premier jour du douzième mois, la parole de l’Eternel me fut adressée, en ces mots:
2 Fils de l’homme, Prononce une complainte sur Pharaon, roi d’Egypte ! Tu lui diras : Tu ressemblais à un lionceau parmi les nations ; Tu étais comme un crocodile dans les mers, Tu t’élançais dans tes fleuves, Tu troublais les eaux avec tes pieds, Tu agitais leurs flots.
3 Ainsi parle le Seigneur, l’Eternel : J’étendrai sur toi mon rets, Dans une foule nombreuse de peuples, Et ils te tireront dans mon filet.
4 Je te laisserai à terre, Je te jetterai sur la face des champs ; Je ferai reposer sur toi tous les oiseaux du ciel, Et je rassasierai de toi les bêtes de toute la terre.
5 Je mettrai ta chair sur les montagnes, Et je remplirai les vallées de tes débris ;
6 J’arroserai de ton sang le pays où tu nages, Jusqu’aux montagnes, Et les ravins seront remplis de toi.
7 Quand je t’éteindrai, je voilerai les cieux Et j’obscurcirai leurs étoiles, Je couvrirai le soleil de nuages, Et la lune ne donnera plus sa lumière.
8 J’obscurcirai à cause de toi tous les luminaires des cieux, Et je répandrai les ténèbres sur ton pays, Dit le Seigneur, l’Eternel.
9 J’affligerai le cœur de beaucoup de peuples, Quand j’annoncerai ta ruine parmi les nations A des pays que tu ne connaissais pas.
10 Je frapperai de stupeur beaucoup de peuples à cause de toi, Et leurs rois seront saisis d’épouvante à cause de toi, Quand j’agiterai mon épée devant leur face ; Ils trembleront à tout instant chacun pour sa vie, Au jour de ta chute.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
32:1
La douzième année. En 585 av. J.-C., douze ans après la déportation de 597 av. J.-C.
32:2
Tu ressemblais à un lionceau. Illustration de l’énergie mortelle déployée par l’Egypte pour harceler les autres nations. Elle était également aussi violente que le « crocodile » (cf. #Ez 29:3).
32:3-6
J’étendrai sur toi mon rets. L’Egypte tomberait dans le filet que Dieu tendrait contre elle, comme un lion ou un crocodile dans un piège. Il utiliserait beaucoup d’hommes pour cela (soldats). Les Egyptiens vaincus, les oiseaux et bêtes sauvages se repaîtraient de leurs cadavres, et leur sang abreuverait la terre et les eaux.
32:7-8
lumière. Allusion probable au Pharaon, désormais privé de sa puissance et même de la vie. Tous les chefs qui gravitaient autour de lui seraient désormais plongés dans de profondes ténèbres.
EZEKIEL 32 : 1 À 10 ***
¶ 1 In the twelfth year , the first day of the twelfth month, the word of the LORD came unto me , saying :
2 Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt! Tell him : You looked like a young lion among the nations You are like a monster in the seas, thou camest forth with thy rivers, and troubled the waters with your feet and fouled their rivers .
3 Thus saith the Lord Jehovah: I will spread my net over thee , In many peoples , And they shall bring thee up in my net.
4 I will let you down, I'll cast on the front of the field, I will rely on you all the birds of heaven, and I will satisfy the beasts of the whole earth .
5 I will lay thy flesh upon the mountains , and fill the valleys with your carcass ;
6 I will also water with thy blood the land wherein you swim , even to the mountains , and the ravines will be filled with you.
7 When I blot you out , I will cover the heavens and darken their stars , I will cover the sun with a cloud , and the moon shall not give her light.
8 I will darken because of you all the bright lights of heaven , and I will scatter the darkness upon thy land , saith the Lord GOD .
9 I will also vex the heart of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known .
10 I will make many people amazed at thee , and their kings shall be horribly afraid for thee , when I shall brandish my sword before them : and they shall tremble at every moment, every man for his life, the day of your fall.
NOTES JOHN MACARTHUR
32:1
The twelfth year. In 585 BC. BC, twelve years after the deportation of 597 BC. AD
32:2
You looked like a cub . Illustration of deadly energy deployed by Egypt to harass other nations. She was also as violent as the " crocodile " (cf. Ez 29:3 # ) .
32:3-6
I will spread my net over thee . Egypt fall into the net that God would tend against it, like a lion or a crocodile into a trap. He would use it for a lot of men (soldiers) . The Egyptians defeated , birds and wild beasts repaîtraient their bodies , and their blood abreuverait land and waters.
32:7-8
light. Probable allusion to Pharaoh , now deprived of his power and of life itself . All leaders who gravitated around him would now be plunged into deep darkness.
—————
—————
—————
—————