ÉZÉKIEL 32 : 17 À 32 ***
17 ¶ La douzième année, le quinzième jour du mois, la parole de l’Eternel me fut adressée, en ces mots:
18 Fils de l’homme, Lamente-toi sur la multitude d’Egypte, et précipite-la, Elle et les filles des nations puissantes, Dans les profondeurs de la terre, Avec ceux qui descendent dans la fosse !
19 Qui surpasses-tu en beauté ? Descends, et couche-toi avec les incirconcis !
20 Ils tomberont au milieu de ceux qui sont morts par l’épée. Le glaive est donné: Entraînez l’Egypte et toute sa multitude !
21 Les puissants héros lui adresseront la parole Au sein du séjour des morts, Avec ceux qui étaient ses soutiens. Ils sont descendus, ils sont couchés, les incirconcis, Tués par l’épée.
22 Là est l’Assyrien, avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui ; Tous sont morts, sont tombés par l’épée.
23 Ses sépulcres sont dans les profondeurs de la fosse, Et sa multitude est autour de son sépulcre ; Tous sont morts, sont tombés par l’épée ; Eux qui répandaient la terreur dans le pays des vivants.
24 Là est Elam, avec toute sa multitude, Autour est son sépulcre ; Tous sont morts, sont tombés par l’épée ; Ils sont descendus incirconcis dans les profondeurs de la terre, Eux qui répandaient la terreur dans le pays des vivants, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse.
25 On a fait sa couche parmi les morts avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui ; Tous ces incirconcis sont morts par l’épée, Car ils répandaient la terreur dans le pays des vivants, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse ; Ils ont été placés parmi les morts.
26 Là sont Méschec, Tubal, et toute leur multitude, Et leurs sépulcres sont autour d’eux ; Tous ces incirconcis sont morts par l’épée, Car ils répandaient la terreur dans le pays des vivants.
27 Ils ne sont pas couchés avec les héros, Ceux qui sont tombés d’entre les incirconcis ; Ils sont descendus au séjour des morts avec leurs armes de guerre, Ils ont mis leurs épées sous leurs têtes, Et leurs iniquités ont été sur leurs ossements ; Car ils étaient la terreur des héros dans le pays des vivants.
28 Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis ; Tu seras couché avec ceux qui sont morts par l’épée.
29 Là sont Edom, ses rois et tous ses princes, Qui, malgré leur vaillance, ont été placés Avec ceux qui sont morts par l’épée ; Ils sont couchés avec les incirconcis, Avec ceux qui descendent dans la fosse.
30 Là sont tous les princes du septentrion, et tous les Sidoniens, Qui sont descendus vers les morts, Confus, malgré la terreur qu’inspirait leur vaillance ; Ces incirconcis sont couchés avec ceux qui sont morts par l’épée, Et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse.
31 Pharaon les verra, Et il se consolera au sujet de toute sa multitude, Des siens qui sont morts par l’épée et de toute son armée, Dit le Seigneur, l’Eternel.
32 Car je répandrai ma terreur dans le pays des vivants ; Et ils seront couchés au milieu des incirconcis, Avec ceux qui sont morts par l’épée, Pharaon et toute sa multitude, Dit le Seigneur, l’Eternel.NOTES DE JOHN MACARTHUR
NOTES DE JOHN MACARTHUR
32:17
La douzième année. En 585 av. J.-C., si l’on compte à partir de 597 av. J.-C.
32:18
nations puissantes. C’est-à-dire toutes les autres nations conquises.
la fosse. C’est-à-dire le séjour des morts ou tombeau (cf. #Ez 31:14-16).
32:19-21 Le prophète décrit l’Egypte et sa population dans le tombeau: le roi d’Egypte serait interpellé par les chefs des autres nations, dans le « séjour des morts ». Ils se permettraient de le railler, puisqu’ils seraient désormais tous au même niveau. Ces vv. montrent qu’il y a une existence consciente et une destinée fixe après la mort. Voir #Lu 16:19-31.
32:22
Là est l’Assyrien. Description des défunts de plusieurs nations après la mort: l’Assyrie (vv. #Ez 32:22-23), Elam (vv. #Ez 32:24-25), Méschec, Tubal (vv. #Ez 32:26-28 ; cf. #Ez 38:1-2 et voir les notes sur ces vv.) et Edom (vv. #Ez 32:29-30). Bien que puissants pour un temps sur la terre, ils étaient tous également battus dans la mort, ayant tous été vaincus par Dieu et éternellement enfermés dans le séjour des morts (v. #Ez 32:21).
32:31-32
Pharaon … se consolera. Faible consolation que celle de savoir que son peuple et lui n’étaient pas les seuls à connaître ce misérable sort!
EZEKIEL 32 : 1 À 11 ***
¶ 17 In the twelfth year , on the fifteenth day of the month , the word of the LORD came unto me , saying :
18 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down , and the daughters of the famous nations , In the depths of the earth, with them that descend into the pit !
19 Whom dost thou pass in beauty ? Down , and lie with the uncircumcised !
20 They shall fall in the midst of those who are slain by the sword. The sword is given : Train Egypt and all his multitude
21 The mighty heroes will address his speech Within Sheol with those who were his supporters . They are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
22 Assyria is there with all her multitude : her graves are round about him: all of them slain, fallen by the sword .
23 Whose graves are in the depths of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain , fallen by the sword , who caused terror in the land of the living .
24 There is Elam and all her multitude round about her grave: all of them slain , fallen by the sword, who are gone down uncircumcised into the depths of the earth, who caused their terror in the land of the living, they bear their shame with those who go down into the pit.
25 It was his bed among the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living, and have borne their shame those who go down into the pit They were placed among the dead.
26 There is Meshech , Tubal, and all their multitude, their graves are around them, all of them uncircumcised , slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
27 And they shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war , they have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones : for they were the terror of the mighty in the land of the living.
28 Yea , thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised , and shalt lie with them that are slain by the sword.
29 There is Edom , her kings and all her princes, who in their might are laid with those slain by the sword : they shall lie with the uncircumcised , with those who descend into the pit .
30 There are the princes of the north , and all the Sidonians , who are gone down the dead, Confused, despite the terror inspired by their valor ; they lie uncircumcised with those slain by the sword , and have borne their shame with them that go down into the pit.
31 Pharaoh shall see , and shall be comforted concerning all his multitude, who died by his own sword and all his army , saith the Lord GOD .
32 For I have caused my terror in the land of the living : and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude , saith the Lord GOD NOTES JOHN MACARTHUR .
NOTES JOHN MACARTHUR
32:17
The twelfth year. In 585 BC. BC, if you count from 597 BC. AD
32:18
powerful nations. That is to say all the other conquered nations .
the pit. That is to say hell or tomb (cf. Ez 31:14-16 # ) .
32:19-21 The prophet describes Egypt and its people in the tomb : the king of Egypt is challenged by the leaders of other nations, in the " hell ". They would mock him, they would now be at the same level . These vv. show that there is a conscious and fixed for existence after death. See # Lu 16:19-31 .
32:22
Assyria is there . Description of the deceased several nations after death Assyria (vv. # Ez 32:22-23 ) Elam (vv. # Ez 32:24-25 ) Meshech , Tubal (vv. # Ez 32:26 - 28 cf # Ez 38:1-2 and see the notes on these vv) and Edom (vv. # Ez 32:29-30 ) . . . Although powerful for a time on earth , they were also beaten in death, all of which were defeated by God and eternally trapped in hell (v. # Ez 32:21 ) .
32:31-32
Pharaoh ... be comforted . Small consolation to know that he and his people were not the only ones who know what miserable fate !
—————
—————
—————
—————