ÉZÉKIEL 35 : 1 À 9 ***
1 ¶ La parole de l’Eternel me fut adressée, en ces mots:
2 Fils de l’homme, tourne ta face vers la montagne de Séir, Et prophétise contre elle !
3 Tu lui diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Eternel : Voici, j’en veux à toi, montagne de Séir ! J’étends ma main sur toi, Et je fais de toi une solitude et un désert.
4 Je mettrai tes villes en ruines, Tu deviendras une solitude, Et tu sauras que je suis l’Eternel.
5 Parce que tu avais une haine éternelle, Parce que tu as précipité par le glaive les enfants d’Israël, Au jour de leur détresse, Au temps où l’iniquité était à son terme,
6 Je suis vivant ! dit le Seigneur, l’Eternel, Je te mettrai à sang, et le sang te poursuivra ; Puisque tu n’as pas haï le sang, Le sang te poursuivra.
7 Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert, Et j’en exterminerai les allants et les venants.
8 Je remplirai de morts ses montagnes ; Sur tes collines, dans tes vallées, dans tous tes ravins, Tomberont ceux qui seront frappés par l’épée.
9 Je ferai de toi des solitudes éternelles, Tes villes ne seront plus habitées, Et vous saurez que je suis l’Eternel.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
35:2
vers la montagne de Séir. Cf. #Esa 21:11-12 ; #Jér 49:7-22 ; #Am 1:11-12 ; Ab. Autre nom d’Edom (cf. v. #Ez 35:15 ; #Ge 32:3), peuple lui aussi menacé de jugement en #Ez 25:12-14 (voir les notes sur ces vv.). Edom était considéré comme l’ennemi le plus acharné d’Israël (cf. #Ps 137:7 ; #Mal 1:2-5) et était installé à l’est de la plaine de l’Araba, entre la mer Morte et le golfe d’Akaba. Ses villes principales étaient Théman et Pétra, de nos jours en ruines.
35:3-4 Cette prédiction (cf. vv. #Ez 35:6-9) se réalisa littéralement, d’abord par l’intermédiaire de Nebucadnetsar, puis en 126 av. J.-C. au travers de Jean Hyrcan. Plus rien ne reste des Edomites de nos jours, même si les ruines de leurs cités peuvent encore être identifiées, comme cela fut prédit par Abdias (#Ab 18) et Jérémie (#Jér 49:13). Cf. vv. #Ez 35:6-9.
35:5
Parce que. Dieu avait deux raisons particulières de juger Edom:
1° son hostilité perpétuelle vis-à-vis d’Israël, qui remontait à la haine éprouvée par Esaü contre Jacob (#Ge 25:1-28:@);
2° le bain de sang qu’il perpétra contre les Israélites qui essayaient d’échapper aux Babyloniens, en 586 av. J.-C.
EZEKIEL 35 : 1 À 9 ***
1 ¶ The word of the LORD came unto me , saying :
2 Son of man, set thy face against mount Seir , and prophesy against it !
3 And thou shalt say unto him , Thus saith the Lord GOD : Behold, I am against you, Mount Seir ! I stretch out my hand against thee, and I will make you a desolate .
4 I will lay thy cities waste , and thou shalt be desolate , and thou shalt know that I am the LORD.
5 Because you had a perpetual hatred , Because thou hast precipitated by the sword of the children of Israel in the day of their calamity, in the time of the iniquity of his term ,
6 I am alive! says the Lord GOD , I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: As thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee .
7 I will make Mount Seir a desolate , And I will cut off from and comers .
8 And I will fill its mountains dead ; your hills and in your valleys and in all your ravines, they fall that are slain with the sword.
9 I will make thee perpetual desolations , and thy cities shall not be inhabited , And you know that I am the LORD.
NOTES JOHN MACARTHUR
35:2
to Mount Seir . See # Esa 21:11-12 , Jer 49:7-22 # , # Am 1:11-12 ; Ab Other name Edom (cf. Ez 35:15 v # , . # Ge 32:3 ) , people also threatened judgment # Ez 25:12-14 (see notes on these vv. ) . Edom was considered the bitterest enemy of Israel (cf. Ps 137:7 # , # Mal 1:2-5 ) and was located east of the plain of Araba between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba . Its main towns were Teman and Petra, today in ruins.
This prediction 35:3-4 (cf. vv. # Ez 35:6-9 ) literally realized , first through Nebuchadnezzar , then 126 BC. BC through John Hyrcanus . Nothing remains of the Edomites today , although the ruins of their cities can still be identified , as was predicted by Obadiah ( Ab # 18) and Jeremiah ( Jer 49:13 # ) . Cf. vv. # Ez 35:6-9 .
35:5
Because. God had two special reasons to judge Edom :
1 his perpetual hostility vis-à- vis Israel , dating back to the proven Esau against Jacob (# Ge 25:1-28 : @ ) hatred ;
2 bloodbath that perpetrated against the Jews trying to escape the Babylonians in 586 BC. AD
—————
—————
—————
—————