ÉZÉKIEL 40 : 38 À 49 ***
38 Il y avait une chambre qui s’ouvrait vers les poteaux des portes, et où l’on devait laver les holocaustes.
39 ¶ Dans le vestibule de la porte se trouvaient de chaque côté deux tables, sur lesquelles on devait égorger l’holocauste, le sacrifice d’expiation et le sacrifice de culpabilité.
40 A l’un des côtés extérieurs par où l’on montait, à l’entrée de la porte septentrionale, il y avait deux tables ; et à l’autre côté, vers le vestibule de la porte, il y avait deux tables.
41 Il se trouvait ainsi, aux côtés de la porte, quatre tables d’une part et quatre tables de l’autre, en tout huit tables, sur lesquelles on devait égorger les victimes.
42 Il y avait encore pour les holocaustes quatre tables en pierres de taille, longues d’une coudée et demie, larges d’une coudée et demie, et hautes d’une coudée ; on devait mettre sur ces tables les instruments avec lesquels on égorgeait les victimes pour les holocaustes et pour les autres sacrifices.
43 Des rebords de quatre doigts étaient adaptés à la maison tout autour ; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables.
44 En dehors de la porte intérieure il y avait des chambres pour les chantres, dans le parvis intérieur : l’une était à côté de la porte septentrionale et avait la face au midi, l’autre était à côté de la porte orientale et avait la face au septentrion.
45 Il me dit : Cette chambre, dont la face est au midi, est pour les sacrificateurs qui ont la garde de la maison ;
46 et la chambre dont la face est au septentrion est pour les sacrificateurs qui ont la garde de l’autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, parmi les fils de Lévi, s’approchent de l’Eternel pour le servir.
47 Il mesura le parvis, qui avait cent coudées de longueur et cent coudées de largeur, en carré. L’autel était devant la maison.
48 Il me conduisit dans le vestibule de la maison. Il mesura les poteaux du vestibule, et trouva cinq coudées d’un côté et cinq coudées de l’autre. La largeur de la porte était de trois coudées d’un côté et de trois coudées de l’autre.
49 Le vestibule avait une longueur de vingt coudées et une largeur de onze coudées ; on y montait par des degrés. Il y avait des colonnes près des poteaux, l’une d’un côté, et l’autre de l’autre.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
40:38-47 Description des « chambres » réservées aux sacrificateurs. Cette section soulève la question des sacrifices dans le royaume messianique. Ils seront offerts, comme les vv. #Ez 40:39-43 l’indiquent, mais ils ne seront pas plus utiles, alors, que ne l’étaient ceux de l’A.T.: aucun sacrifice, ni avant ni après la venue de Christ, ne peut apporter le salut; il ne fait qu’orienter les regards vers lui, le véritable Agneau qui ôte le péché. La cène est un rite commémoratif qui évoque le Calvaire sans amoindrir l’importance de la croix. Les Israélites ont certes rejeté le Messie, mais lorsqu’ils l’auront accepté et se trouveront dans son royaume, ils offriront des sacrifices à valeur purement commémorative, qui orienteront les regards vers Christ. Ayant manqué la cène, ils auront leurs propres rites commémoratifs pendant mille ans.
40:39
l’holocauste, le sacrifice d’expiation et le sacrifice de culpabilité. Pour l’arrière-plan vétérotestamentaire, voir: pour l’holocauste #Lé 1:1-17 ; #Lé 6:1-6 ; pour le sacrifice d’expiation #Lé 4:1-35 ; #Lé 6:17-23 ; pour le sacrifice de culpabilité #Lé 5:1-6:7 ; #Ez 7:1-10. Cf. #Ez 43:18-27 ; #Ez 45:13-25 ; #Ez 46:1-15, #Ez 46:19-24.
40:41
tables, sur lesquelles on devait égorger. Quatre tables se trouvent de chaque côté de la porte nord du parvis intérieur. Elles sont utilisées pour l’abattage des victimes destinées aux holocaustes et aux sacrifices d’expiation et de culpabilité, commémoratifs de la mort de Christ.
40:44
chantres. Ils sont prévus pour la louange musicale des rachetés.
40:46
fils de Tsadok. Ces noms propres rattachent la vision à des réalités historiques, ce qui pousse à en donner une interprétation littérale. Cette famille lévitique descendait de Lévi par la lignée d’Aaron, Eléazar et Phinées (#1Ch 6:3-8). Conformément à l’alliance conclue par Dieu avec Phinées (#No 25:10-13) et suite à l’infidélité d’Eli (cf. #1S 1:1-2:@) et à la fidélité de Tsadok envers David et Salomon (#1R 1:32-40), ce sont les « fils de Tsadok » qui officient comme sacrificateurs dans le temple du millénium. Sur les fils de Tsadok, voir #Ez 43:19, #Ez 44:15 et 48:11.
40:47
mesura le parvis. Le parvis du temple est un carré qui entoure le carré formé par le temple (#Ez 41:1).
L’autel. Il s’agit de l’autel de bronze où s’effectuent les offrandes. Cf. #Ez 43:13-27.
40:48-49
le vestibule. C’est-à-dire le portique du temple, similaire à celui du temple de Salomon.
EZEKIEL 40 : 38 À 49 ***
38 There was a room that opened to the posts of the gates, where they washed the burnt offering .
¶ 39 In the porch of the gate were two tables on each side , on which to slay the burnt offering, the sin offering and the guilt offering .
40A one of the outer sides where one goes up to the entry door of the Northern there were two tables , and the other side to the hall door , there were two tables .
41 It was thus , alongside the door, four tables on one side and four tables on the other , a total of eight tables, whereupon they kill the victims.
42 There was still burnt for four tables of hewn stone , a cubit long and a half wide and a cubit and a half , and one cubit high , we were put on the tables the instruments with which they killed the burnt offering and the sacrifice.
43 Flanges four fingers were adapted to house all around , and the flesh of the sacrifices had to be put on the tables.
44 Outside the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate and was toward the south , the other was near the east gate having face the north.
45 He said to me, This chamber, whose prospect is toward the south , is for the priests who keep the house ;
46 And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests who have custody of the altar. These are the son of Zadok , who among the son of Levi , approach the Lord to serve him.
47 He measured the court , an hundred cubits long and a hundred cubits broad, foursquare . The altar was before the house .
48 He brought me to the vestibule of the house. Measured each post of the porch, five cubits on one side and five cubits the other. The width of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side .
49 The porch was twenty cubits long , and the breadth eleven cubits they went up by degrees. There were pillars by the posts , one on one side and the other on the other .
NOTES JOHN MACARTHUR
40:38-47 Description of "rooms" reserved for priests . This section raises the question of sacrifices in the Messianic kingdom. They will be offered, as vv. # Ez 40:39-43 indicate, but they will not be more helpful , then , than were those of the AT: no sacrifice , either before or after the coming of Christ , can not bring salvation ; it does than orientating their eyes towards him, the true Lamb who takes away the sin. The Last Supper is a memorial rite evokes Calvary without diminishing the importance of the cross. While the Israelites rejected the Messiah , but when they have accepted and will be in his kingdom, they shall offer sacrifices purely commemorative value , which will guide the eyes to Christ. Having missed the Lord's Supper , they have their own memorial rites for a thousand years .
40:39
the burnt offering and sin offering guilt offering . For the Old Testament background , see: for the holocaust # Lev 1:1-17 ; # Lev 6:1-6 , for the sacrifice of atonement # Lev 4:1-35 ; # Lev 6:17 - 23 , for trespass # Lev 5:1-6:7 ; # Ezekiel 7:1-10 . Cf. Ez 43:18-27 # , # Ez 45:13-25 ; # Ez 46:1-15 , Ezekiel 46:19-24 # .
40:41
tables on which to slay . Four tables are located on each side of the north gate of the inner court . They are used to slaughter victims for holocausts and sin offerings and guilt , memorial of the death of Christ.
40:44
singers . They are intended for the musical praise of the redeemed.
40:46
son of Zadok. These proper names related to the vision of historical realities , which grows to give a literal interpretation. This Levitical family descended from Levi through Aaron , Eleazar and Phinehas (# 1Ch 6:3-8 ) line . According to the covenant God made with Phinehas ( # No 25:10-13 ) and after infidelity Eli (cf. 1:1-2 # 1S : @ ) and loyalty to David and Zadok Solomon (# 1R 1:32-40 ) , it is the " son of Zadok " who officiate as priests in the temple of the millennium. The son of Zadok , see # Ez 43:19 , 44:15 and 48:11 # Ez .
40:47
measured the court . The forecourt of the temple is a square that surrounds the square formed by the temple (# Ez 41:1 ) .
The altar . This is the bronze altar which make offerings. Cf. Ez 43:13-27 # .
40:48-49
the vestibule. That is to say, the portico of the temple , similar to the temple of Solomon.
—————
—————
—————
—————