ÉZÉKIEL 41 : 1 À 12 ***
1 ¶ Il me conduisit dans le temple. Il mesura les poteaux ; il y avait six coudées de largeur d’un côté, et six coudées de largeur de l’autre, largeur de la tente.
2 La largeur de la porte était de dix coudées ; il y avait cinq coudées d’un côté de la porte, et cinq coudées de l’autre. Il mesura la longueur du temple, quarante coudées, et la largeur, vingt coudées.
3 Puis il entra dans l’intérieur. Il mesura les poteaux de la porte, deux coudées, la porte, six coudées, et la largeur de la porte, sept coudées.
4 Il mesura une longueur de vingt coudées, et une largeur de vingt coudées, sur le devant du temple ; et il me dit : C’est ici le lieu très saint.
5 Il mesura le mur de la maison, six coudées, et la largeur des chambres latérales tout autour de la maison, quatre coudées.
6 Les chambres latérales étaient les unes à côté des autres, au nombre de trente, et il y avait trois étages ; elles entraient dans un mur construit pour ces chambres tout autour de la maison, elles y étaient appuyées sans entrer dans le mur même de la maison.
7 Les chambres occupaient plus d’espace, à mesure qu’elles s’élevaient, et l’on allait en tournant ; car on montait autour de la maison par un escalier tournant. Il y avait ainsi plus d’espace dans le haut de la maison, et l’on montait de l’étage inférieur à l’étage supérieur par celui du milieu.
8 Je considérai la hauteur autour de la maison. Les chambres latérales, à partir de leur fondement, avaient une canne pleine, six grandes coudées.
9 Le mur extérieur des chambres latérales avait une épaisseur de cinq coudées. L’espace libre entre les chambres latérales de la maison
10 et les chambres autour de la maison, avait une largeur de vingt coudées, tout autour.
11 L’entrée des chambres latérales donnait sur l’espace libre, une entrée au septentrion, et une entrée au midi ; et la largeur de l’espace libre était de cinq coudées tout autour.
12 ¶ Le bâtiment qui était devant la place vide, du côté de l’occident, avait une largeur de soixante-dix coudées, un mur de cinq coudées d’épaisseur tout autour, et une longueur de quatre-vingt-dix coudées.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
41:1
dans le temple. Des descriptions très précises continuent à être données concernant le temple proprement dit, c’est-à-dire son sanctuaire ou lieu saint (appelé ici « tente »), et les chambres latérales prévues pour le logement des sacrificateurs (vv. #Ez 41:5-11). Ce ch. peut s’étudier à la lumière de #1R 6 pour relever les différences avec le temple de Salomon.
41:4
le lieu très saint. Le saint des saints, où le souverain sacrificateur pénétrait une fois par an le grand jour des expiations (cf. #Lé 16). Ses dimensions sont identiques à celles du temple de Salomon (#1R 6:20) et correspondent au double des dimensions du tabernacle érigé dans le désert.
41:5-11 Cette section décrit le « mur » et les « chambres latérales ».
41:12
Le bâtiment … du côté de l’occident. Au-delà du mur ouest du temple proprement dit se trouve un bâtiment distinct, avec un espace réservé au temple, peut-être pour stocker les provisions.
EZEKIEL 41 : 1 À 12 ***
1 ¶ He led me into the temple. He measured the posts, there were six cubits broad on the one side , and six cubits broad on the other , the width of the tent.
2 The width of the door was ten cubits, there were five cubits on this side of the door, and five cubits on the other. He measured the length of the temple, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
3 Then he went into the interior. Measured each post of the door, two cubits , door , six cubits, and the width of the door , seven cubits .
4 He measured the length of twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said: This is the most holy place.
5 And he measured the wall of the house , six cubits, and the width of the side rooms all around the house, four cubits.
6 The side rooms were next to each other , thirty in number , and there were three floors and they entered into the wall built for these rooms around the house , they were supported without going into the same wall the house.
7 rooms occupied more space, as they stood , and it was turning , for we rode around the house with a spiral staircase. So there was more space in the top of the house , and it rose from the lower to the upper floor by the middle floor.
8 I considered the height around the house . The side rooms, from their foundation were a full reed of six great cubits.
9 The outer wall of the side chambers was five cubits thick . The clearance between the side chambers of the house
10 rooms around the house , had a width of twenty cubits round about.
11 The input side rooms overlooking the open space , an entrance to the north , and the south entrance , and the width of the gap was five cubits all around.
¶ 12 The building that was before the separate place toward the west, had a width of seventy cubits , wall five cubits thick all around, and a length of ninety cubits.
NOTES JOHN MACARTHUR
41.1
in the temple. Very specific descriptions continue to be given on the temple itself , that is to say its sanctuary or holy place ( here called "tent" ) , and the side chambers provided for accommodation of the priests (vv. Ez # 41 :5 -11 ) . This c. can be studied in the light of # 6 1R identify differences with the Temple of Solomon.
41:4
the most holy place . The Holy of Holies , where the high priest entered once a year the great day of atonement (cf. Lev # 16). Its dimensions are identical to those of Solomon's temple (# 1R 6:20 ) and are twice the size of the tabernacle erected in the desert.
41:5-11 This section describes the "wall " and " Side B ".
41:12
The building ... on the west side . Beyond the west wall of the temple itself is a separate building with a placeholder temple , perhaps to store provisions.
—————
—————
—————
—————