ÉZÉKIEL 5: 1-2-3-4 ***
1 ¶ Et toi, fils de l’homme, prends un instrument tranchant, un rasoir de barbier ; prends-le, et passe-le sur ta tête et sur ta barbe. Prends ensuite une balance à peser, et partage les cheveux.
2 Brûles-en un tiers dans le feu, au milieu de la ville, lorsque les jours du siège seront accomplis ; prends-en un tiers, et frappe-le avec le rasoir tout autour de la ville ; disperses-en un tiers au vent, et je tirerai l’épée derrière eux.
3 Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.
4 Et de ceux-là tu en prendras encore quelques-uns, que tu jetteras au feu et que tu brûleras dans le feu. De là sortira un feu contre toute la maison d’Israël.
NOTES JOHN MACARTHUR
5:1-4
rasoir de barbier. En se rasant les cheveux, Ezéchiel illustra la sévère humiliation que connaîtraient les Judéens entre les mains de leurs ennemis. Par ce geste, il évoqua aussi les calamités qui toucheraient trois parties de Jérusalem, du fait de la conquête babylonienne: certains seraient châtiés « dans le feu », c’est-à-dire qu’ils mourraient de la peste et de la famine (v. #Ez 5:12); d’autres seraient passés au fil de l’épée par l’ennemi; d’autres enfin seraient dispersés et pourchassés par la mort (cf. v. #Ez 5:12). La petite partie de la chevelure conservée dans le vêtement du prophète (v. #Ez 5:3) symbolisait le reste qui survivrait, et dont une partie subirait de nouvelles calamités (v. #Ez 5:4 ; cf. #Ez 6:8 ; #Jér 41:1-44:@).
EZEKIEL 5: 1-2-3-4 ***
1 ¶ And thou, son of man, take a sharp instrument , a barber's razor , take it , and pass upon thine head and upon thy beard . Then take balances to weigh , and divide the hair .
2 Thou shalt burn with fire a third in the middle of the city, when the days of the siege are fulfilled ; take a third part , and strike with the sword all around the city in a third - scattered to the wind and I will draw out a sword after them .
3 You shall take in a small amount , and bind them in thy skirts .
4 And those still you shall take some , you will throw the fire, and burn them in the fire. Of a fire come forth against all the house of Israel.
NOTES JOHN MACARTHUR
5:1-4
barber's razor . By shaving the hair , Ezekiel illustrated the severe humiliation would know the Judeans in the hands of their enemies. By this gesture, he also spoke of the calamities that would affect three parts of Jerusalem , because of the Babylonian conquest, some would be punished " in the fire" , that is to say they died of plague and famine (see # Ez 5:12 ), while others are passed to the sword by the enemy , while still others are scattered and hunted by death (cf. v. # Ezekiel 5:12 . ) . The small part of the hair remains in the garment of the Prophet (see # Ez 5:3 ) symbolized the rest who survive and which suffer some new calamity (see # Ez 5:4 cf Ez # 6. : 8 , # Jer 41:1-44 : @ ) .
—————
—————
—————
—————