JOSUÉ 1 : 1 à 18 *** +
1 ¶ Après la mort de Moïse, serviteur de l’Éternel, l’Éternel dit à Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse:
2 Moïse, mon serviteur, est mort ; maintenant, lève-toi, passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d’Israël.
le pays que je donne. C’était le pays que Dieu avait promis dans son alliance avec Abraham, et il avait renouvelé à plusieurs reprises sa promesse (#Ge 12:7 ; #Ge 13:14-15 ; #Ge 15:18-21).
3 Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous le donne, comme je l’ai dit à Moïse.
4 Vous aurez pour territoire depuis le désert et le Liban jusqu’au grand fleuve, le fleuve de l’Euphrate, tout le pays des Héthiens, et jusqu’à la grande mer vers le soleil couchant.
Les frontières du pays promis étaient donc: à l’ouest, la côte méditerranéenne; à l’est, l’Euphrate; au sud, le désert jusqu’au Nil; au nord, la chaîne du Liban.
5 Nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. Je serai avec toi, comme j’ai été avec Moïse ; je ne te délaisserai point, je ne t’abandonnerai point.
C’était la promesse que la puissance divine serait à la disposition de Josué pour l’accomplissement de la tâche qui lui avait été confiée.
6 Fortifie-toi et prends courage, car c’est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j’ai juré à leurs pères de leur donner.
j’ai juré à leurs pères. Cf. #Ge 12:7 ; #Ge 15:18-21 ; #Ge 17: 8 ; #Ge 26:3 ; #Ge 28:13 ; #Ge 35:12. Ce serment avait été fait à Abraham, à Isaac et à Jacob.
7 Fortifie-toi seulement et aie bon courage, en agissant fidèlement selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t’a prescrite ; ne t’en détourne ni à droite ni à gauche, afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras.
Fortifie-toi seulement et aie bon courage. La force et le courage des soldats d’Israël dépendraient de leur confiance en Dieu, de leur certitude qu’il était avec eux et ne les abandonnerait pas. Aux versets #De 31:7-8, Moïse répéta la substance de cette exhortation, cette fois à l’adresse de Josué, pour l’encourager publiquement et rappeler au peuple qu’il bénéficiait de l’approbation divine dans ses nouvelles responsabilités. Cet encouragement à la foi et à la confiance est répété au verset 23 ainsi qu’en #Jos 1:5-7 ; #2S 10:12 ; #2R 2:2 ; #1Ch 22:11-13 ; #2Ch 32:1-8 ; #Ps 27:14. L’auteur de l’épître aux Hébreux reprend le leitmotiv des versets 6 et 8 en #De 13: 5.
8 Que ce livre de la loi ne s’éloigne point de ta bouche ; médite-le jour et nuit, pour agir fidèlement selon tout ce qui y est écrit ; car c’est alors que tu auras du succès dans tes entreprises, c’est alors que tu réussiras.
ce livre de la loi. Il s’agit des livres de la Genèse au Deutéronome écrits par Moïse (cf. #Ex 17: 14 ; #De 31:9-11, #De 31:24).
médite-le. C’est-à-dire lis-le en prenant le temps d’y réfléchir, en t’attardant dessus. Les portions de l’Écriture à leur disposition ont toujours représenté la principale nourriture spirituelle des serviteurs de l’Éternel. Ce fut le cas, par exemple, de Job (#Job 23: 12), du psalmiste (#Ps 1:1-3), de Jérémie (#Jér 15: 16) et de Jésus (#Jn 4:34).
du succès … tu réussiras. Dieu promettait ainsi de bénir Josué dans l’exercice des lourdes responsabilités qu’il lui avait confiées. Le principe émis ici est essentiel pour tout effort et toute entreprise d’ordre spirituel: il est nécessaire de chercher à comprendre l’Écriture en profondeur et de l’appliquer en tout temps.
9 Ne t’ai-je pas donné cet ordre : Fortifie-toi et prends courage ? Ne t’effraie point et ne t’épouvante point, car l’Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras.
l’Éternel … est avec toi. Cette assurance a toujours suffi aux serviteurs de Dieu, qu’il s’agisse d’Abraham (#Ge 15: 1), de Moïse et son peuple (#Ex 14: 13), d’Esaïe (#Esa 41:10), de Jérémie (#Jér 1:7-8) ou des chrétiens au fil des siècles (#Mt 28:20 ; #Hé 13: 5).
10 ¶ Josué donna cet ordre aux officiers du peuple:
11 Parcourez le camp, et voici ce que vous commanderez au peuple : Préparez-vous des provisions, car dans trois jours vous passerez ce Jourdain pour aller conquérir le pays dont l’Éternel, votre Dieu, vous donne la possession.
dans trois jours. Certains événements survenus avant cet ordre et ce délai de « trois jours » (cf. #Jos 3:2) sont décrits plus tard, par exemple, l’envoi par Josué de deux espions chargés de reconnaître le terrain (#Jos 2:22).
12 Josué dit aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu de Manassé:
demi-tribu de Manassé. Jacob avait béni les deux fils de Joseph, Éphraïm et Manassé, de telle sorte que Joseph reçut, en fait, une double bénédiction (#Ge 48:22). Cela permit de partager le pays en douze, Lévi étant exclu de cette répartition du fait de sa fonction sacerdotale.
13 Rappelez-vous ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l’Éternel, quand il a dit : L’Éternel, votre Dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays.
1:13-18
L’Éternel … vous a donné ce pays. Dieu leur avait donné les terres à l’est du Jourdain (cf. #No 32). Ils devaient cependant aider les autres tribus d’Israël à envahir et conquérir le territoire situé à l’ouest du fleuve.
14 Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné Moïse de ce côté-ci du Jourdain ; mais vous tous, hommes vaillants, vous passerez en armes devant vos frères, et vous les aiderez,
15 jusqu’à ce que l’Éternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu’ils soient aussi en possession du pays que l’Éternel, votre Dieu, leur donne. Puis vous reviendrez prendre possession du pays qui est votre propriété, et que vous a donné Moïse, serviteur de l’Éternel, de ce côté-ci du Jourdain, vers le soleil levant.
16 ¶ Ils répondirent à Josué, en disant: Nous ferons tout ce que tu nous as ordonné, et nous irons partout où tu nous enverras.
17 Nous t’obéirons entièrement, comme nous avons obéi à Moïse. Veuille seulement l’Éternel, ton Dieu, être avec toi, comme il a été avec Moïse !
18 Tout homme qui sera rebelle à ton ordre, et qui n’obéira pas à tout ce que tu lui commanderas, sera puni de mort. Fortifie-toi seulement, et prends courage !
JOSHUA 1 : 1 to 18 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ After the death of Moses the servant of the LORD, the LORD said to Joshua son of Nun, Moses' servant,
2 Moses my servant is dead; now, arise, go over this Jordan, you and all this people, to enter the land I am giving to the Israelites.
the land which I give. It was the land that God had promised in his covenant with Abraham, and he repeatedly renewed his promise (#Ge 12: 7; #Ge 13: 14-15; #Ge 15: 18-21).
3 Every place whereon the sole of your foot, I give you, as I said to Moses.
4 You will have to From the wilderness and Lebanon to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the setting sun.
The borders of the promised land were thus: to the west, the Mediterranean coast; east, the Euphrates; south, the desert to the Nile; north Lebanon chain.
5 No one shall stand before you as long as you live. I am with you as I was with Moses; I forsake thee, I will not leave you.
It was the promise that God's power is available to Joshua for fulfilling the task entrusted to him.
6 Be strong and courageous, because you will lead these people to inherit the land I swore to their forefathers to give them.
I swore to their fathers. #Ge Cf. 12: 7; #Ge 15: 18-21; #Ge 17: 8; #Ge 26: 3; #Ge 28:13; #Ge 35:12. This oath was made to Abraham, Isaac and Jacob.
7 Only be strong and very courageous, to observe to do all the law which Moses My servant commanded you; do not turn to the right or left in order to succeed in all that you undertake.
Only be thou strong and very courageous. The strength and courage of Israeli soldiers depend on their trust in God, their certainty that he was with them and would not abandon them. # Of verses 31: 7-8, Moses repeated the substance of this exhortation, this time to Joshua address to publicly encourage and remind the people that benefited from divine approval in his new responsibilities. This encouragement to faith and trust is repeated in verse 23 and in #Jos 1: 5-7; # 2S 10:12; # 2R 2: 2; # 1Ch 22: 11-13; # 2Ch 32: 1-8; #ps 27:14. The author of Hebrews uses the leitmotif of verses 6 and 8 # of 13: 5.
8 This book of the law shall not depart out of thy mouth; meditate on it day and night, to do according to all that is written therein: because that's when you have success in your business, it is then that you will succeed.
This book of the law. These are the books of Genesis through Deuteronomy written by Moses (cf. #Ex 17: 14; 31 # of: 9-11 # of 31:24).
meditate on it. That is to say, read it by taking the time to think about it, focusing in on you. The portions of Scripture to them have always been the main spiritual food of the servants of the LORD. This was the case, for example, Job (#Job 23: 12), the Psalmist (#PS 1: 1-3), Jeremiah (# Jer 15: 16) and Jesus (#Jn 4:34).
success ... you will succeed. And God promised to bless Joshua in the exercise of the heavy responsibilities he had entrusted to him. The principle expressed here is essential for every effort and every spiritual enterprise: it is necessary to try to understand Scripture in depth and apply at all times.
9 Have I not commanded you? Be strong and courageous? Do not be afraid, nor be dismayed, for the Lord thy God is with thee in all that thou goest.
... the Lord is with you. This insurance has always been enough to God's servants, whether Abraham (#Ge 15: 1), Moses and his people (#Ex 14: 13), Isaiah (41:10 #Esa) , Jeremiah (# Jer 1: 7-8) and of Christians over the centuries (#Mt 28:20; # Heb 13: 5).
10 ¶ Then Joshua commanded the officers of the people:
11 through the camp, and this is what you command the people, Prepare your provisions, for within three days ye shall pass over this Jordan to go to possess the land which the LORD your God gives you to possess.
in three days. Some events occurring before this order and this period of "three days" (cf. #Jos 3: 2) are described later, for example, by sending two spies Joshua responsible for recognizing the ground (2:22 #Jos ).
12 Joshua said to Reuben, Gad and the half tribe of Manasseh:
half-tribe of Manasseh. Jacob blessed both son of Joseph, Ephraim and Manasseh, so that Joseph was actually a double blessing (#Ge 48:22). This allowed the country to share in twelve, Levi being excluded from this breakdown due to his priestly function.
13 Remember what you Moses the servant of the Lord when he said, The LORD your God has given you rest and has given you this land.
1: 13-18
... The Lord has given you this land. God had given them the land east of the Jordan (cf. #No 32). They were, however, help the other tribes of Israel to invade and conquer the territory located west of the river.
14 Your wives, your little ones, and your cattle remain in the land that Moses gave you on this side of the Jordan; but all of you, men of valor, you will pass over armed before your brothers and shall help them,
15 until the Lord gives rest to your brothers as to you, and they also possess the land which the LORD your God gives them. Then come to possess the land of your possession, and you gave Moses the servant of the Lord, on this side of the Jordan toward the sunrise.
16 ¶ And they answered Joshua, saying: We will do all that you have commanded us, and we will go wherever you send us.
17 We will obey you completely as we obeyed Moses. Only the LORD thy God be with you as he was with Moses!
18 Any man who rebels against your order and does not obey everything that you command him, shall be put to death. Only be strong and of good courage!
—————
—————
—————
—————