JOSUÉ 3 : 1 à 17 *** +
1 ¶ Josué, s’étant levé de bon matin, partit de Sittim avec tous les enfants d’Israël. Ils arrivèrent au Jourdain ; et là, ils passèrent la nuit, avant de le traverser.
2 Au bout de trois jours, les officiers parcoururent le camp,
3 et donnèrent cet ordre au peuple: Lorsque vous verrez l’arche de l’alliance de l’Éternel, votre Dieu, portée par les sacrificateurs, les Lévites, vous partirez du lieu où vous êtes, et vous vous mettrez en marche après elle.
l’arche. Elle symbolisait la présence de Dieu qui précédait son peuple. C’étaient généralement les Kehathites qui transportaient l’arche (#No 4:15 ; #No 7:9), mais là, exceptionnellement et comme en #Jos 6:6 et #1R 8:3-6, les sacrificateurs s’en chargèrent.
4 Mais il y aura entre vous et elle une distance d’environ deux mille coudées : n’en approchez pas. Elle vous montrera le chemin que vous devez suivre, car vous n’avez point encore passé par ce chemin.
deux mille coudées. Environ un kilomètre.
5 Josué dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l’Éternel fera des prodiges au milieu de vous.
6 Et Josué dit aux sacrificateurs : Portez l’arche de l’alliance, et passez devant le peuple. Ils portèrent l’arche de l’alliance, et ils marchèrent devant le peuple.
7 ¶ L’Éternel dit à Josué : Aujourd’hui, je commencerai à t’élever aux yeux de tout Israël, afin qu’ils sachent que je serai avec toi comme j’ai été avec Moïse.
8 Tu donneras cet ordre aux sacrificateurs qui portent l’arche de l’alliance: Lorsque vous arriverez au bord des eaux du Jourdain, vous vous arrêterez dans le Jourdain.
vous arrêterez dans le Jourdain. Les sacrificateurs devaient se tenir debout dans le fleuve pour laisser le temps aux paroles divines (verset #Jos 3:9) de faire leur chemin dans les esprits et faire réfléchir les Israélites à la grandeur de ce qui allait se passer: l’Éternel s’apprêtait à leur donner le pays promis tout en manifestant sa présence (verset #Jos 3:10). Cela préparait aussi le peuple à l’annonce du miracle grâce auquel il traverserait le Jourdain (versets #Jos 3:13-17).
9 Josué dit aux enfants d’Israël: Approchez, et écoutez les paroles de l’Éternel, votre Dieu.
10 Josué dit : A ceci vous reconnaîtrez que le Dieu vivant est au milieu de vous, et qu’il chassera devant vous les Cananéens, les Héthiens, les Héviens, les Phéréziens, les Guirgasiens, les Amoréens et les Jébusiens:
Les peuples cananéens qui devaient être tués ou vaincus commettaient les pires des péchés (cf. #Ge 15: 16 ; #Lé 18:24-25). En tant que juge, Dieu est en droit de traiter le cas de tous les hommes, que ce soit à la fin des temps (#Ap 20:11-15) ou à un autre moment, selon ce qu’il juge nécessaire pour parvenir à ses objectifs. En fait, la véritable question n’est pas de savoir pourquoi il a choisi de détruire ces peuples, mais pourquoi il les a laissés vivre si longtemps et pourquoi tous les pécheurs ne sont pas exterminés plus tôt. Si les hommes pécheurs peuvent subsister, c’est seulement du fait de la grâce divine (cf. #Ge 2:17 ; #Ez 18: 20 ; #Ro 6:23).
11 voici, l’arche de l’alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.
12 Maintenant, prenez douze hommes parmi les tribus d’Israël, un homme de chaque tribu.
13 Et dès que les sacrificateurs qui portent l’arche de l’Éternel, le Seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d’en haut, et elles s’arrêteront en un monceau.
14 ¶ Le peuple sortit de ses tentes pour passer le Jourdain, et les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance marchèrent devant le peuple.
15 Quand les sacrificateurs qui portaient l’arche furent arrivés au Jourdain, et que leurs pieds se furent mouillés au bord de l’eau, — le Jourdain regorge par-dessus toutes ses rives tout le temps de la moisson,
16 les eaux qui descendent d’en haut s’arrêtèrent, et s’élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d’Adam, qui est à côté de Tsarthan ; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées. Le peuple passa vis-à-vis de Jéricho.
s’élevèrent en un monceau. C’était le Dieu tout-puissant, créateur du ciel, de la terre et de tout l’univers selon #Ge 1, qui accomplissait ce miracle. Les eaux furent arrêtées à Adam, une ville située à près de 25 km du lieu de la traversée, ainsi que dans les affluents. Une fois que tout le peuple eut traversé à pied sec (verset #Jos 3:17), Dieu ramena les eaux dans son lit (#Jos 4:18). L’exode se terminait comme il avait commencé (cf. #Ex 14).
17 Les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel s’arrêtèrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passait à sec, jusqu’à ce que toute la nation eût achevé de passer le Jourdain.
JOSHUA 3 : 1 to 17 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ Joshua got up early, acacia party with all the children of Israel. They arrived at the Jordan; and there they spent the night, before crossing.
2 After three days the officers went through the camp,
3 and commanded the people: When you see the ark of the covenant of the Lord your God, and the priests, the Levites, you will leave the place where you are, and you will put on after she .
the ark. It symbolized the presence of God that preceded his people. This usually were the Kohathites, who carried the ark (4:15 #No; #No 7: 9), but there, and exceptionally as #Jos 6: 6 and # 1 R 8: 3-6, the priests s' in loaded.
4 But there will be between you and it a distance of about two thousand cubits: do not approach. It will show you the path you must follow, because you have not yet passed this way.
two thousand cubits. About one kilometer.
5 Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow the Lord will do wonders among you.
6 And Joshua said to the priests: Take up the ark of the covenant, and go before the people. They carried the ark of the covenant, and went before the people.
¶ 7 The LORD said to Joshua, Today, I begin to magnify thee in the sight of all Israel, so they know that I am with you as I was with Moses.
8 Thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant: When you come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand in the Jordan.
you stand still in Jordan. The priests had to stand in the river to allow time for the divine words (verse #Jos 3: 9) to make their way into the minds and make them think the Israelites to the greatness of what was going to happen: the Lord s was preparing to give them the promised land while showing his presence (verse #Jos 3:10). It also prepared the people to the announcement of the miracle by which he would cross the Jordan (verses #Jos 3: 13-17).
9 Joshua said to the children of Israel: Come hither, and hear the words of the LORD your God.
10 Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and shall cast out before you the Canaanites, Hittites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites and Jebusites:
The Canaanites to be killed or defeated committed the worst of sins (cf. #Ge 15: 16; # Lev 18: 24-25). As a judge, God is entitled to treat the case of all men, whether at the end of time (#Ap 20: 11-15) or at another time, as it deems necessary to achieve its objectives. In fact, the real question is not why he chose to destroy these people, but why let them live so long and why all sinners are not exterminated earlier. If sinful men can remain, it is only because of God's grace (cf. #Ge 2:17; #Ez 18: 20; #Ro 6:23).
11 Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into Jordan.
12 Now therefore take twelve men from the tribes of Israel, one man from each tribe.
13 And as soon as the priests carrying the ark of the Lord, the Lord of all the earth, shall the soles of the feet in the waters of the Jordan, the waters of Jordan will be cut off, the waters that come down from above, and they shall stand in one heap.
¶ 14 The people went out from their tents to cross the Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people.
15 When the priests who carried the ark came to the Jordan, and their feet were dipped in the edge of the water - the Jordan overflows all its banks all the time of harvest,
16 the waters coming down from above stood and rose up in one heap, a great distance, near the town of Adam, that is beside Zarethan; and those that came down toward the sea of the plain, the Salt Sea, were completely cut off. The people passed over right against Jericho.
rose up in one heap. It was the Almighty God, creator of heaven, earth and the universe according #Ge 1, who performed this miracle. The waters were arrested at Adam, a town about 25 km from the place of the crossing, and in the tributaries. Once all the people had crossed over on dry ground (verse #Jos 3:17), God brought the waters in bed (#Jos 4:18). The exodus ended as it began (cf. #Ex 14).
17 The priests who carried the ark of the covenant of the Lord stood firm on dry ground in the middle of Jordan, while all Israel passed over on dry, until the entire nation finished over Jordan.
—————
—————
—————
—————