JOSUÉ 7 : 1 à 26 *** +
1 ¶ Les enfants d’Israël commirent une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, prit des choses dévouées. Et la colère de l’Éternel s’enflamma contre les enfants d’Israël.
7:1-5 Cette défaite d’Israël évoque celle subie contre les Amalécites (#No 14:39-45).
2 Josué envoya de Jéricho des hommes vers Aï, qui est près de Beth-Aven, à l’orient de Béthel. Il leur dit: Montez, et explorez le pays. Et ces hommes montèrent, et explorèrent Aï.
Aï. Ville située à l’ouest du Jourdain, dans les collines à l’est de Béthel (cf. #Ge 12:8).
3 Ils revinrent auprès de Josué, et lui dirent : Il est inutile de faire marcher tout le peuple ; deux ou trois mille hommes suffiront pour battre Aï ; ne donne pas cette fatigue à tout le peuple, car ils sont en petit nombre.
en petit nombre. Aï comptait 12 000 habitants (#Jos 8:25 ; cf. #Jos 8:3).
4 Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d’Aï.
5 Les gens d’Aï leur tuèrent environ trente-six hommes ; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu’à Schebarim, et les battirent à la descente. Le peuple fut consterné et perdit courage.
6 ¶ Josué déchira ses vêtements, et se prosterna jusqu’au soir le visage contre terre devant l’arche de l’Éternel, lui et les anciens d’Israël, et ils se couvrirent la tête de poussière.
7 Josué dit : Ah ! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr ? Oh ! si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain !
8 De grâce, Seigneur, que dirai-je, après qu’Israël a tourné le dos devant ses ennemis ?
9 Les Cananéens et tous les habitants du pays l’apprendront ; ils nous envelopperont, et ils feront disparaître notre nom de la terre. Et que feras-tu pour ton grand nom ?
que feras-tu pour ton grand nom? C’étaient la gloire et l’honneur de Dieu qui étaient en jeu (cf. la prière de Daniel en #Da 9:16-19).
10 ¶ L’Éternel dit à Josué : Lève-toi ! Pourquoi restes-tu ainsi couché sur ton visage ?
11 Israël a péché ; ils ont transgressé mon alliance que je leur ai prescrite, ils ont pris des choses dévouées par interdit, ils les ont dérobées et ont dissimulé, et ils les ont cachées parmi leurs bagages.
12 Aussi les enfants d’Israël ne peuvent-ils résister à leurs ennemis ; ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont sous l’interdit ; je ne serai plus avec vous, si vous ne détruisez pas l’interdit du milieu de vous.
13 Lève-toi, sanctifie le peuple. Tu diras : Sanctifiez-vous pour demain ; car ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : Il y a de l’interdit au milieu de toi, Israël ; tu ne pourras résister à tes ennemis, jusqu’à ce que vous ayez ôté l’interdit du milieu de vous.
14 Vous vous approcherez le matin selon vos tribus ; et la tribu que désignera l’Éternel s’approchera par famille, et la famille que désignera l’Éternel s’approchera par maisons, et la maison que désignera l’Éternel s’approchera par hommes.
15 Celui qui sera désigné comme ayant pris de ce qui était dévoué par interdit sera brûlé au feu, lui et tout ce qui lui appartient, pour avoir transgressé l’alliance de l’Éternel et commis une infamie en Israël.
7:15, 24-25 La famille d’Acan fut considérée comme complice de son acte et condamnée au même sort que lui. Elle l’avait aidé à cacher sa faute et avait retenu des informations. De même, la mort frappa des membres de la famille des coupables dans le cas de la rébellion menée par Koré (#No 16), du complot élaboré par Haman (#Est 9:13-14) ou de l’accusation portée contre Daniel (#Da 6:24).
16 ¶ Josué se leva de bon matin, et il fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut désignée.
17 Il fit approcher les familles de Juda, et la famille de Zérach fut désignée. Il fit approcher la famille de Zérach par maisons, et Zabdi fut désigné.
18 Il fit approcher la maison de Zabdi par hommes, et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, fut désigné.
19 Josué dit à Acan : Mon fils, donne gloire à l’Éternel, le Dieu d’Israël, et rends-lui hommage. Dis-moi donc ce que tu as fait, ne me le cache point.
20 Acan répondit à Josué, et dit : Il est vrai que j’ai péché contre l’Éternel, le Dieu d’Israël, et voici ce que j’ai fait.
21 J’ai vu dans le butin un beau manteau de Schinear, deux cents sicles d’argent, et un lingot d’or du poids de cinquante sicles ; je les ai convoités, et je les ai pris ; ils sont cachés dans la terre au milieu de ma tente, et l’argent est dessous.
J’ai vu. Les quatre étapes du processus qui conduisit Acan à commettre ce péché voir, convoiter, prendre, cacher - sont similaires à celles qui amenèrent David à commettre l’adultère avec Bath-Schéba (#2S 11 ; cf. #Ja 1:14-15).
un beau manteau de Schinear. Une robe de grand prix, décorée de magnifiques dessins d’hommes et d’animaux, tissée ou cousue, peut-être ornée de bijoux. Le même mot désigne la tenue d’un roi en #Jon 3:6.
22 Josué envoya des gens, qui coururent à la tente ; et voici, les objets étaient cachés dans la tente d’Acan, et l’argent était dessous.
23 Ils les prirent du milieu de la tente, les apportèrent à Josué et à tous les enfants d’Israël, et les déposèrent devant l’Éternel.
24 Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérach, l’argent, le manteau, le lingot d’or, les fils et les filles d’Acan, ses bœufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait ; et ils les firent monter dans la vallée d’Acor.
Acor. Littéralement « tourment » (cf. #Esa 65:10 ; #Os 2:17).
25 Josué dit : Pourquoi nous as-tu troublés ? L’Éternel te troublera aujourd’hui. Et tout Israël le lapida. On les brûla au feu, on les lapida,
26 et l’on éleva sur Acan un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd’hui. Et l’Éternel revint de l’ardeur de sa colère. C’est à cause de cet événement qu’on a donné jusqu’à ce jour à ce lieu le nom de vallée d’Acor.
JOSHUA 7 : 1 to 26 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ The Israelites how a trespass in the accursed thing. Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed things. And the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.
7: 1-5 The defeat of Israel suggests that suffered against the Amalekites (#No 14: 39-45).
2 Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth Aven, east of Bethel. He said to them, Go up and view the country. And the men went up and spied out Ai.
Have. Town located west of the Jordan, in the hills east of Bethel (cf. #Ge 12: 8).
3 They returned to Joshua and said to him: It is unnecessary to run all the people; two or three thousand men go up and smite Ai; does not this fatigue to all the people, for they are few.
in small numbers. Ai had 12 000 (#Jos 8:25; cf. #Jos 8: 3).
4 Three thousand men marched, but they fled before the men of Ai.
5 The men of Ai smote of them about thirty-six men; they pursued them from the gate to Shebarim, and smote them on the descent. The people melted and became as water.
¶ 6 Joshua tore his clothes, and bowed until evening face against the ground before the ark of Jehovah, he and the elders of Israel, and they put dust on their heads.
7 Joshua said: Ah! O Lord, why did you cross the Jordan to the people, to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us? Oh ! if we had been staying on the other side of the Jordan!
8 Oh, Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies?
9 The Canaanites and all the inhabitants of the land will hear they surround us, and they will cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?
what will you do for your great name? These were the glory and honor of God at stake (see Daniel's prayer in #Da 9: 16-19).
¶ 10 The LORD said to Joshua, Get up! Why do you and remains lying on your face?
11 Israel has sinned; they have transgressed my covenant which I commanded them, they took the accursed thing, they have also stolen, and dissembled, and they have put it among their own stuff.
12 Therefore the children of Israel can they stand before their enemies; they turn their backs before their enemies, because they were accursed; I will not be with you, if you do not destroy the accursed from among you.
13 Up, sanctify the people. You shall say, Sanctify yourselves for tomorrow; for thus saith the LORD God of Israel: There is an accursed thing in your midst, Israel; thou canst not stand before your enemies until you take away the accursed from among you.
14 You will approach you in the morning by your tribes; and the tribe that designate the LORD shall come by families, and the family which the LORD shall come by households; and the household which the LORD shall come by men.
15 Whoever is designated as having taken what was devoted to destruction will be burned with fire, he and all that he has, for having transgressed the covenant of the LORD and wrought folly in Israel.
7:15, 24-25 Achan's family was considered an accomplice of his act and sentenced to the same fate as him. She had helped him hide his fault and had withheld information. Similarly, death struck the family members of the perpetrators in the case of the rebellion led by Korah (#No 16), the plot developed by Haman (#Est 9: 13-14) or the charge against Daniel (#Da 6:24).
16 ¶ And Joshua rose early in the morning, and brought Israel by their tribes, and the tribe of Judah was taken.
17 And he brought the families of Judah, and the family of Zerah was designated. And he brought the family of Zerah by houses, and Zabdi was taken.
18 And he brought the house man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
19 Joshua said to Achan, My son, give glory to the Lord God of Israel, and make confession to him. Tell me what you did, not hide it from me.
20 Achan answered Joshua, and said, It is true that I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did.
21 I saw among the spoils a beautiful mantle of Shinar, two hundred shekels of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels; I coveted them, and I took them; they are hidden in the earth inside my tent, and the silver under it.
I saw. The four steps in the process that led Achan in this trespass see, lust after, take, hide - are similar to those that led David to commit adultery with Bathsheba (2S # 11; cf. #Ja 1: 14-15 ).
a beautiful mantle of Shinar. A grand prix dress, decorated with beautiful drawings of people and animals, woven or sewn, perhaps adorned with jewelry. The same word means the holding of a king #Jon 3: 6.
22 Joshua sent messengers, who ran to the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
23 They took them from the middle of the tent, brought them to Joshua and to all the children of Israel, and laid them out before the LORD.
24 Joshua and all Israel with him, took Achan son of Zerah, the silver, the mantle, the bar of gold, the son and daughters of Achan, his oxen, his donkeys, his sheep, his tent, and all that belonged to him; and they brought them unto the valley of Achor.
Achor. Literally "torment" (cf. #Esa 65:10; #Os 2:17).
25 Joshua said, Why hast thou troubled us? The LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned. Burned them with fire, they were stoned,
26 And they raised over him a great heap of stones unto this day. And the Lord turned from the fierceness of his wrath. It is because of this event we have given so far to this place the Valley of Achor name.
—————
—————
—————
—————