LUC 7 : 1 À 17 ***
1 ¶ Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l’écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.
2 Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir.
3 Ayant entendu parler de Jésus, il lui envoya quelques anciens des Juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur.
4 Ils arrivèrent auprès de Jésus, et lui adressèrent d’instantes supplications, disant : Il mérite que tu lui accordes cela ;
5 car il aime notre nation, et c’est lui qui a bâti notre synagogue.
6 Jésus, étant allé avec eux, n’était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire : Seigneur, ne prends pas tant de peine ; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.
7 C’est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d’aller en personne vers toi. Mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri.
8 Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres ; et je dis à l’un : Va ! et il va ; à l’autre : Viens ! et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela ! et il le fait.
9 Lorsque Jésus entendit ces paroles, il admira le centenier, et, se tournant vers la foule qui le suivait, il dit : Je vous le dis, même en Israël je n’ai pas trouvé une aussi grande foi.
10 De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.
11 ¶ Le jour suivant, Jésus alla dans une ville appelée Naïn ; ses disciples et une grande foule faisaient route avec lui.
12 Lorsqu’il fut près de la porte de la ville, voici, on portait en terre un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve ; et il y avait avec elle beaucoup de gens de la ville.
13 Le Seigneur, l’ayant vue, fut ému de compassion pour elle, et lui dit : Ne pleure pas !
14 Il s’approcha, et toucha le cercueil. Ceux qui le portaient s’arrêtèrent. Il dit : Jeune homme, je te le dis, lève-toi !
15 Et le mort s’assit, et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.
16 Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant : Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité son peuple.
17 Cette parole sur Jésus se répandit dans toute la Judée et dans tout le pays d’alentour.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
7:2
Un centenier avait un serviteur. L’attention affectueuse du centenier pour un humble esclave ne correspondait pas à l’image des officiers de l’armée romaine telle qu’elle s’était forgée en Israël. Pourtant, le N.T. mentionne encore deux autres centeniers qui manifestèrent une foi authentique cf. #Ac 10).
7:3
anciens des Juifs. #Mt 8:5-13 ne mentionne pas le fait que le centenier fit appel à Jésus par le truchement de ces intermédiaires. Cette attitude de la part des anciens des Juifs, qui acceptèrent d’intercéder pour lui auprès de Jésus, est le témoignage du respect dont cet homme jouissait dans leur communauté. Il aimait la nation juive et avait personnellement contribué à la construction de la synagogue locale (v. #Lu 7:5). C’était évidemment Dieu lui-même qui l’attirait à Christ (cf. #Jn 6:44, #Jn 6:65). Comme tous les hommes saisis d’une conviction de péché, il ressentait profondément sa propre indignité, c’est pourquoi il eut recours à des intermédiaires, au lieu de s’adresser lui-même à Jésus (vv. #Lu 7:6-7).
7:11
Naïn. Une petite ville au sud-est de Nazareth.
7:14
toucha le cercueil. Un tel acte, normalement, rendait la personne rituellement impure. Jésus démontra d’une manière expressive qu’il se trouvait hors d’atteinte de telles impuretés. Toucher le cercueil ne le souilla pas; bien au contraire, sa puissance chassa toute la mort et l’impureté. Cette résurrection fut la première d’une série de trois accomplies par Jésus (cf. #Lu 8:49-56 ; #Jn 11:20-44). Le v. 22 implique que Christ ressuscita d’autres personnes dont le nom n’est pas mentionné.
LUKE 7 : 1 À 17 ***
1 ¶ After finished all these words before the people who listened, he entered into Capernaum.
2 A centurion's servant, whom he was very attached, who was sick and about to die.
3 Having heard about Jesus, he sent elders of the Jews, asking him to come and heal his servant.
4 They came to Jesus and addressed him instantly supplications, saying, He deserves to have you do this to him
5 because he loves our nation, and he hath built us a synagogue.
6 Jesus went with them, was not far from the house, the centurion sent friends to say to him: Lord, do not trouble yourself; for I am not worthy to have you come under my roof.
7 This is also why I did not think worthy to come unto thee. But say the word, and my servant will be healed.
8 For I also am subject to superiors, I have soldiers under me; and I say to one, 'Go! and he goes; to another, Come! and he comes; and to my servant, Do this! and he does it.
9 When Jesus heard these things, he marveled at him, and turning to the crowd following him, he said, I tell you, even in Israel have I found such great faith.
10 Back in the house, the people sent by the centurion found the servant whole that had been sick.
¶ 11 The next day, he went into a city called Nain; his disciples and a large crowd went with him.
12 When he was near the gate of the city, behold, there was a dead man, the only son of his mother, a widow; and there were many people with her in the city.
13 The Lord, having seen, felt compassion for her, and said: Do not cry!
14 And he came and touched the coffin. Those carrying it stood still. He said, Young man, I say to you, arise!
15 The dead man sat up and began to speak. Jesus gave him to his mother.
16 All were afraid, and they glorified God, saying, A great prophet has arisen among us and God has visited his people.
17 And this rumor of him went forth throughout all Judea, and in all the surrounding country.
NOTES JOHN MACARTHUR
7: 2
A centurion's servant. The loving attention centurion for a humble slave does not fit the image of the officers of the Roman army as it was forged in Israel. However, the NT also mentions two other centurions who demonstrated genuine faith cf. #AC 10).
7: 3
Jewish elders. #Mt 8: 5-13 does not mention the fact that the centurion appealed to Jesus through these intermediaries. This attitude of the elders of the Jews, who agreed to intercede for him to Jesus, is the testimony of the respect this man enjoyed in their community. He loved the Jewish nation and had personally contributed to the building of the local synagogue (v #Lu. 7: 5). Obviously it was God himself who drew him to Christ (cf. 6:44 #Jn, #Jn 6:65). Like all men seized a conviction of sin, he felt deeply his own unworthiness, so he resorted to intermediaries, instead of addressing himself to Jesus (vv #Lu. 7: 6 7).
7:11
Nain. A small town southeast of Nazareth.
7:14
touched the coffin. Such an act normally rendered ritually unclean. Jesus demonstrated an expressive manner that he was beyond the reach of such impurities. Touch the coffin will not defiled; On the contrary, its power drove all the death and impurity. This resurrection was the first of a series of three performed by Jesus (cf. #Lu 8: 49-56; #Jn 11: 20-44). The V. Implies that Christ rose 22 other people whose name is not mentioned.
—————
—————
—————
—————