Jean 14.6
LUC 8 : 19 À 39 ***
19 La mère et les frères de Jésus vinrent le trouver ; mais ils ne purent l’aborder, à cause de la foule.
20 On lui dit : Ta mère et tes frères sont dehors, et ils désirent te voir.
21 Mais il répondit : Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique.
22 ¶ Un jour, Jésus monta dans une barque avec ses disciples. Il leur dit : Passons de l’autre côté du lac. Et ils partirent.
23 Pendant qu’ils naviguaient, Jésus s’endormit. Un tourbillon fondit sur le lac, la barque se remplissait d’eau, et ils étaient en péril.
24 Ils s’approchèrent et le réveillèrent, en disant : Maître, maître, nous périssons ! S’étant réveillé, il menaça le vent et les flots, qui s’apaisèrent, et le calme revint.
25 Puis il leur dit : Où est votre foi ? Saisis de frayeur et d’étonnement, ils se dirent les uns aux autres : Quel est donc celui-ci, qui commande même au vent et à l’eau, et à qui ils obéissent ?
26 Ils abordèrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
27 Lorsque Jésus fut descendu à terre, il vint au-devant de lui un homme de la ville, qui était possédé de plusieurs démons. Depuis longtemps il ne portait point de vêtement, et avait sa demeure non dans une maison, mais dans les sépulcres.
28 Ayant vu Jésus, il poussa un cri, se jeta à ses pieds, et dit d’une voix forte : Qu’y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? Je t’en supplie, ne me tourmente pas.
29 Car Jésus commandait à l’esprit impur de sortir de cet homme, dont il s’était emparé depuis longtemps ; on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.
30 Jésus lui demanda : Quel est ton nom ? Légion, répondit-il. Car plusieurs démons étaient entrés en lui.
31 Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme.
32 Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit.
33 Les démons sortirent de cet homme, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans le lac, et se noya.
34 Ceux qui les faisaient paître, voyant ce qui était arrivé, s’enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes.
35 Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent auprès de Jésus, et ils trouvèrent l’homme de qui étaient sortis les démons, assis à ses pieds, vêtu, et dans son bon sens ; et ils furent saisis de frayeur.
36 Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.
37 Tous les habitants du pays des Géraséniens prièrent Jésus de s’éloigner d’eux, car ils étaient saisis d’une grande crainte. Jésus monta dans la barque, et s’en retourna.
38 L’homme de qui étaient sortis les démons lui demandait la permission de rester avec lui. Mais Jésus le renvoya, en disant :
39 Retourne dans ta maison, et raconte tout ce que Dieu t’a fait. Il s’en alla, et publia par toute la ville tout ce que Jésus avait fait pour lui.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
8:19
frères. Ce sont de véritables frères (demi-frères) de Jésus. Matthieu les relie clairement à Marie, soulignant par là qu’il ne s’agit pas de cousins ou de fils de Joseph issus d’un mariage précédent, comme certains Pères de l’Église l’ont avancé. Ils sont mentionnés dans tous les Évangiles (#Mr 3:31 ; #Lu 8:19-21 ; #Jn 7:3-5). Matthieu et Marc fournissent les noms de 4 frères de Jésus et précisent qu’il avait aussi des sœurs (#Mt 13: 55 ; #Mr 6:3). Jésus ne reniait pas sa famille terrestre (cf. #Jn 19:26-27), mais il soulignait le caractère suprême et éternel des relations spirituelles (cf. #Mt 10:37). Après tout, même les membres de sa propre famille avaient besoin de lui en tant que Sauveur (cf. #Jn 7:5).
8:22-25 une si grande tempête. La mer de Galilée se trouve à plus de 210 m au-dessous du niveau de la mer. Au nord, le mont Hermon culmine à plus de 2800 m. De mai à octobre, des vents forts pénètrent dans la vallée par des gorges étroites, causant des orages aussi soudains que violents.
il dormait. Avant d’être témoins d’une manifestation de la divinité de Jésus l’un de ses actes les plus impressionnants - les disciples purent contempler une image touchante de son humanité. Il était tellement fatigué que même les mouvements violents du bateau si forts que les disciples craignaient le naufrage (v. #Mt 8:25) - ne le réveillèrent pas.
8:26-38
Ce passage démontre clairement que les démons reconnaissaient non seulement la divinité de Jésus, mais encore son rôle de juge. Ils savaient que Dieu avait fixé un temps pour les juger. Leur connaissance des événements eschatologiques était correcte quant aux faits, mais c’est une chose que de connaître la vérité, et une autre que de l’aimer (cf. #Ja 2:19).
8:27
un homme. Matthieu précise qu’il y eut en fait deux hommes. Seul l’un d’entre eux prit la parole.
Cet acte était une preuve convaincante de sa divinité (cf. #Ps 29:3-4 ; #Ps 89:10 ; #Ps 93:4 ; #Ps 107:25-29).
8:30
Légion. #Mr 5:13 précise qu’il y avait 2000 animaux dans ce troupeau. Un cheptel aussi vaste d’animaux impurs laisse à penser que les non-Juifs étaient majoritaires dans la région. Ce chiffre suggère aussi que les démons étaient nombreux (cf. #Mr 5:9).
Terme latin, employé couramment à l’époque aussi bien par les Grecs que par les Juifs, qui désignait une unité de combat romaine forte de 6000 fantassins. Ce nom démontre que l’aliéné était possédé par un très grand nombre de démons actifs en lui, ce que confirme la précision « car nous sommes plusieurs ».
8:31
l’abîme. Les démons priaient Jésus. #Lu 8:31 précise qu’ils prièrent de ne pas être jetés dans l’abîme, le monde d’en-bas, la prison où se trouvent les démons liés qui ont désobéi. Ils savaient que Jésus avait le pouvoir et l’autorité pour les y envoyer, s’il le voulait.
LUKE 8 : 19 À 39 ***
19 Jesus' mother and brothers came to him; but they could not come at him for the crowd.
20 They told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
21 And he said, My mother and my brothers are those who hear the word of God and put it into practice.
¶ 22 One day Jesus got into a boat with his disciples. He said to them: Let the other side of the lake. And they left.
23 As they sailed, he fell asleep. A storm of wind on the lake, the boat was filling with water and were in jeopardy.
24 They came and awoke him, saying, Master, master, we perish! He got up, rebuked the wind and the waves, and they ceased, and there was a calm.
25 He said to them: Where is your faith? And being afraid they marveled, saying one to another, Who then is this, that he commands even the winds and water, and they obey him?
26 They arrived at the country of the Gadarenes, which is vis-à-vis the Galilee.
27 When Jesus stepped ashore, he came to meet him a man from the city who was possessed by demons. For a long time he wore no clothes, and did not live in a house, but in the tombs.
28 When he saw Jesus, he cried out, fell at his feet and said in a loud voice, What Does it between you and me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me.
29 For he commanded the unclean spirit to come out of the man, which he had taken a long time; kept bound with chains and fetters, but he broke the bonds and was driven by the demon into the desert.
30 Jesus asked him, What is thy name? Legion, he replied. For many demons had entered him.
31 And they besought him that he would not command them to go into the abyss.
32 There was, in the mountains a great herd of swine feeding. And they begged him to allow them to enter into them. He allowed them.
33 devils out of the man and entered the swine: and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned.
34 Those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the countryside.
35 People went out to see what had happened. They came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone, sitting at his feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.
36 Those who had seen what had told them how the demoniac was cured.
37 All the inhabitants of the country of the Gadarenes besought him to depart from them, for they were taken with great fear. Jesus got into the boat, and returned.
38 The man from whom the demons had gone besought him that he might be with him. But Jesus sent him away, saying,
39 Return home, and declare what God has done. He went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.
NOTES JOHN MACARTHUR
8:19
brothers. These are real brothers (half-brothers) of Jesus. Matthew clearly connected to Mary, thereby emphasizing that it is no cousins or son of Joseph from a previous marriage, as some church fathers have advanced. They are mentioned in all the Gospels (#Mr 3:31; #Lu 8: 19-21; #Jn 7: 3-5). Matthew and Mark provide the names of Jesus' brothers and 4 indicate that he also had sisters (#Mt 13: 55; #Mr 6: 3). Jesus did not deny his earthly family (cf. #Jn 19: 26-27), but he stressed the supreme and eternal character of spiritual relations (cf. #Mt 10:37). After all, even members of his own family needed him as Savior (cf. #Jn 7: 5).
8: 22-25 a great storm. The Sea of Galilee is more than 210 m below the level of the sea. In the north, Mount Hermon rises to over 2800 m. From May to October, high winds entering the valley through narrow gorges, also causing sudden and violent storms.
he slept. Prior to witness a manifestation of the divinity of Jesus one of his most impressive acts - the disciples could contemplate a touching picture of his humanity. He was so tired that even the violent motion of the boat so strong that the disciples feared shipwreck (v #Mt 8:25.) - Do not awakened.
8: 26-38
This passage clearly shows that demons not only recognized the divinity of Jesus, but his judge. They knew that God had set a time to judge them. Their knowledge of eschatological events was correct on the facts, but it is one thing to know the truth, and another to love him (cf. #Ja 2:19).
8:27
a man. Matthew says that there were actually two men. Only one of them spoke.
This act was convincing proof of his divinity (cf. #PS 29: 3-4; 89:10 #PS; #PS 93: 4; #PS 107: 25-29).
8:30
Legion. #Mr 5:13 says that there were 2,000 animals in the herd. A vast herd of unclean animals suggests that non-Jews were the majority in the region. This figure also suggests that demons were many (cf. #Mr 5: 9).
Latin term, widely used at the time by both the Greeks and the Jews, which designated a Roman combat unit of 6,000 foot high. This name shows that the insane was possessed by a large number of daemons in him, which confirms the accuracy "for we are many."
8:31
the abyss. The demons begged Jesus. #Lu 8:31 says they begged not to be thrown into the abyss, the world from there, the prison where the bound demons found who disobeyed. They knew that Jesus had the power and authority to be sent, if he wanted.