MATTHIEU 14 : 14 À 36 ***
14 Quand il sortit de la barque, il vit une grande foule, et fut ému de compassion pour elle, et il guérit les malades.
15 Le soir étant venu, les disciples s’approchèrent de lui, et dirent : Ce lieu est désert, et l’heure est déjà avancée ; renvoie la foule, afin qu’elle aille dans les villages, pour s’acheter des vivres.
16 Jésus leur répondit : Ils n’ont pas besoin de s’en aller ; donnez-leur vous-mêmes à manger.
17 Mais ils lui dirent : Nous n’avons ici que cinq pains et deux poissons.
18 Et il dit : Apportez-les-moi.
19 Il fit asseoir la foule sur l’herbe, prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule.
20 Tous mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
21 Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
22 ¶ Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l’autre côté, pendant qu’il renverrait la foule.
23 Quand il l’eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l’écart ; et, comme le soir était venu, il était là seul.
24 La barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots ; car le vent était contraire.
25 A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
26 Quand les disciples le virent marcher sur la mer, ils furent troublés, et dirent : C’est un fantôme ! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris.
27 Jésus leur dit aussitôt : Rassurez-vous, c’est moi ; n’ayez pas peur !
28 Pierre lui répondit: Seigneur, si c’est toi, ordonne que j’aille vers toi sur les eaux.
29 Et il dit : Viens ! Pierre sortit de la barque, et marcha sur les eaux, pour aller vers Jésus.
30 Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur ; et, comme il commençait à enfoncer, il s’écria : Seigneur, sauve-moi !
31 Aussitôt Jésus étendit la main, le saisit, et lui dit: Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté ?
32 Et ils montèrent dans la barque, et le vent cessa.
33 Ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant Jésus, et dirent: Tu es véritablement le Fils de Dieu.
34 ¶ Après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de Génésareth.
35 Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.
36 Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
14: 16
donnez-leur vous-mêmes à manger. Jésus savait pertinemment qu’ils n’avaient pas assez de nourriture pour toute la foule. Il désirait qu’ils l’avouent ouvertement, de sorte qu’il ne puisse y avoir aucun doute sur le fait qu’un véritable miracle allait être accompli par sa puissance (vv. #Mt 14: 17-18). Voir #Mt 16: 9-10.
14: 24
battue par les flots. La mer de Galilée se trouve à plus de 210 m au-dessous du niveau de la mer. Au nord, le mont Hermon culmine à plus de 2800 m. De mai à octobre, des vents forts pénètrent dans la vallée par des gorges étroites, causant des orages aussi soudains que violents.
14: 25
quatrième veille. De trois à six heures du matin.
14: 33
Tu es véritablement le Fils de Dieu. Cf. #Mt 27: 43, #Mt 27: 54.
14: 34
Génésareth. Une ville sur la côte nord-ouest de la mer de Galilée.
14: 36
le bord de son vêtement. Cf. #Mt 14: 36. Probablement une des franges, cousues sur les bords d’un vêtement, qui devaient rappeler à celui qui le portait d’obéir aux commandements de Dieu (#No 15: 38-40 ; #De 22: 12).
MATTHEW 14 : 14 À 36 ***
14 When he went ashore he saw a great multitude, and was moved with compassion for them, and healed their sick.
15 When it was evening, the disciples came unto him, saying, This is a desert place, and the hour is already late; send the multitude away, that they may go into the villages and buy themselves food.
16 Jesus answered them: They do not need to go away; Give ye them to eat.
17 And they say unto him, We have here but five loaves and two fishes.
18 And he said, Bring them to me.
19 And he commanded the multitude to sit on the grass, and took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he gave thanks. Then he broke the loaves and gave them to the disciples, who distributed them to the crowd.
20 They all ate and were filled, and twelve baskets full of broken pieces that were left over.
21 Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
¶ 22 Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go before him unto the other side, while he dismissed the crowd.
23 When he had returned, he went up the mountain to pray away; and when the evening was come, he was there alone.
24 But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
25 And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
26 When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost! And in their fear, they cried.
27 Jesus immediately said to them: Do not worry, it's me; do not be afraid!
28 Peter answered him, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
29 And he said, Come! Peter got out of the boat and walked on the water to go to Jesus.
30 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and as he began to sink, he cried, 'Lord, save me!
31 And immediately Jesus stretched out his hand and caught him, and said, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
32 And they went up into the boat, the wind ceased.
33 Those who were in the boat came and worshiped him, saying, Thou art the Son of God.
¶ 34 After they had crossed over, they came to land at Gennesaret.
35 The men of that place recognized him, they sent into all around, and brought unto him all sick.
36 And besought him that they might only touch the hem of his garment. And all who touched him were healed.
NOTES JOHN MACARTHUR
14: 16
Give ye them to eat. Jesus knew they did not have enough food for the whole crowd. He wanted them to admit it openly, so that there can be no doubt that a miracle would be accomplished by His power (vv #Mt 14. 17-18). See #Mt 16: 9-10.
14: 24
tossed with waves. The Sea of Galilee is more than 210 m below the level of the sea. North, Mount Hermon rises to over 2,800 m. From May to October, high winds enter the valley through narrow gorges, causing sudden and violent storms also.
14: 25
fourth watch. Three to six in the morning.
14: 33
Thou art the Son of God. #Mt Cf. 27: 43 #Mt 27: 54.
14: 34
Gennesaret. A town on the northwest coast of the Sea of Galilee.
14: 36
the hem of his garment. #Mt Cf. 14: 36 Probably one of the fringe, sewn on the edges of a garment, which should remind the wearer to obey the commandments of God (#No 15: 38-40; # of 22: 12).
—————
—————
—————
—————