MATTHIEU 2 : 16 À 23 ***
16 ¶ Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.
17 Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète:
18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations : Rachel pleure ses enfants, Et n’a pas voulu être consolée, Parce qu’ils ne sont plus.
19 ¶ Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte,
20 et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d’Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.
21 Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d’Israël.
22 Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place d’Hérode, son père, il craignit de s’y rendre ; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée,
23 et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
2:16
envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous. Cet acte est d’autant plus odieux qu’Hérode avait pleinement conscience de faire de l’Oint du Seigneur la cible de son complot meurtrier.
2:17
s’accomplit. Voir la note sur le v. 15 {==> "Mt 2:15"}. Nouvelle prophétie sous forme de type. (voir cette note sur le passage DE #Jér 31:15 {==> des cris à Rama. Ce v. renvoie temporairement à la détresse d’une mère judéenne devant son enfant tué par les envahisseurs babyloniens. Telle était la toile de fond des promesses, qui faisaient particulièrement contraste avec elle et qui s’accompliront pendant l’époque messianique, de retour à des temps de bonheur (comme aux vv. #Jér 31:12-14, #Jér 31:16-17). Matthieu considéra cette description de la tristesse comme apte à illustrer le deuil des mères des enfants juifs de Bethléhem, massacrés par le roi Hérode dans l’espoir de tuer le Messie (#Mt 2:17-18). "}), Le v. 18 cite #Jér 31:15 parle du deuil d’Israël à l’époque de l’exil à Babylone (environ 586 av. J.-C.). Cette lamentation préfigurait celle du massacre perpétré sur l’ordre d’Hérode.
2:19
en songe. Voir la note sur 1:20 {==> "Mt 1:20"}.
2:22
Archélaüs. Le royaume d’Hérode fut divisé en trois et donné en héritage à ses fils: Archélaüs gouverna la Judée, la Samarie et l’Idumée; Hérode Philippe II régna sur les régions situées au nord de la Galilée (#Lu 3:1); Hérode Antipas était souverain de la Galilée et de la Pérée (#Lu 3:1). L’histoire témoigne qu’Archélaüs fut tellement brutal et inefficace que Rome le déposa après un court règne et le remplaça par un gouverneur désigné par ses soins. Ponce Pilate fut le cinquième gouverneur de Judée. Le roi Hérode dont il est question dans les Évangiles est principalement Hérode Antipas. Ce fut lui qui fit exécuter Jean-Baptiste (#Mt 14:1-12) et qui interrogea Christ la veille de sa crucifixion (#Lu 23:7-12).
2:23
Il sera appelé Nazaréen. Petit village à environ 110 km au nord de Jérusalem, Nazareth n’est jamais mentionné dans l’A.T. Certains ont suggéré que le terme « Nazaréen » renvoyait au mot hébreu signifiant « rameau » en #Esa 11:1. D’autres soulignent que l’expression de Matthieu, qui attribue cette prédiction à des « prophètes » (plur.), peut faire allusion à des prophéties orales dont l’A.T. ne témoigne pas. Il est plus probable que Matthieu ait employé le terme « Nazaréen » en tant que synonyme d’une personne détestable et méprisée. En effet, Nazareth et ses habitants avaient mauvaise réputation auprès des Israélites (cf. #Jn 1:46). Si l’on retient cette dernière interprétation, les prophéties auxquelles Matthieu se réfère incluraient #Ps 22:7-9 ; #Esa 49:7 ; #Esa 53:3.
MATTHEW 2 : 16 À 23 ***
16 ¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was very angry, and slew all the children aged two and under who were in Bethlehem and in all its territory, whichever which he had diligently inquired of the wise men.
17 Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet:
18 was heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are no more.
19 ¶ But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,
20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the child's life are dead.
21 And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
22 But when he heard that Archelaus was reigning over Judea instead of Herod his father, he was afraid to go there; and warned in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
NOTES JOHN MACARTHUR
2:16
slew all the children aged two and under. This act is even more odious Herod was fully aware of doing the Lord's Anointed the target of his murderous plot.
2:17
is accomplished. See the note on ver. 15 {==> "Mt 2:15"}. Prophecy new form type. (See note on this passage Jeremiah 31:15 {DE # ==> in Ramah. This v. Returns temporarily to the distress of a Judean mother to her child killed by Babylonian invaders. This was the backdrop promises, which were particularly contrasted with it and which will be fulfilled during the messianic era, back in times of happiness (as in vv. # Jer 31:12-14, Jer 31:16-17 #). Matthew considered this description sadness as suitable to illustrate the mourning mothers of Jewish children of Bethlehem, killed by King Herod in an attempt to kill the Messiah (Mt 2:17-18 #). "}) The v. Quotes # 18 Jeremiah 31:15 speaks of mourning for Israel at the time of the Babylonian Exile (about 586 B.C.). lamentation This foreshadowed that of the massacre on the order of Herod.
2:19
in a dream. See note on 1:20 {==> "Mt 1:20"}.
2:22
Archelaus. Herod's kingdom was divided into three and gave an inheritance to his son, Archelaus ruled Judea, Samaria and Idumea; Herod Philip II ruled over the regions north of Galilee (# Lu 3:1); Herod Antipas was ruler of Galilee and Perea (# Lu 3:1). History testifies that Archelaus was so brutal and inefficient Rome deposed after a short reign and replaced by a governor appointed by him. Pontius Pilate was the fifth governor of Judea. King Herod referred to in the Gospels is mainly Herod Antipas. It was he who executed John the Baptist (Mt 14:1-12 #) and asked Christ before his crucifixion (# Lu 23:7-12).
2:23
He shall be called a Nazarene. Small village about 110 km north of Jerusalem, Nazareth is never mentioned in the OT Some have suggested that the term "Nazarene" referred to the Hebrew word for "branch" in Isaiah 11:1 #. Others point out that the expression of Matthew, who attributes this prediction "prophets" (plural) may refer to oral prophecies which AT does not testify. It is more likely that Matthew has used the term "Nazarene" as synonymous with a hateful person and despised. In fact, Nazareth and its inhabitants have a reputation as the Israelites (cf. Jn 1:46 #). If we accept the latter interpretation, prophecy which Matthew refers would include # Ps 22:7-9; # Esa 49:7; # Esa 53:3.
—————
—————
—————
—————