MATTHIEU 9 : 27 À 38 ***
27 ¶ Étant parti de là, Jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient : Aie pitié de nous, Fils de David !
28 Lorsqu’il fut arrivé à la maison, les aveugles s’approchèrent de lui, et Jésus leur dit : Croyez-vous que je puisse faire cela ? Oui, Seigneur, lui répondirent-ils.
29 Alors il leur toucha les yeux, en disant : Qu’il vous soit fait selon votre foi.
30 Et leurs yeux s’ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère : Prenez garde que personne ne le sache.
31 Mais, dès qu’ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.
32 Comme ils s’en allaient, voici, on amena à Jésus un démoniaque muet.
33 Le démon ayant été chassé, le muet parla. Et la foule étonnée disait : Jamais pareille chose ne s’est vue en Israël.
34 Mais les pharisiens dirent : C’est par le prince des démons qu’il chasse les démons.
35 ¶ Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.
36 Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu’elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n’ont point de berger.
37 Alors il dit à ses disciples : La moisson est grande, mais il y a peu d’ouvriers.
38 Priez donc le maître de la moisson d’envoyer des ouvriers dans sa moisson.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
9:27
Fils de David. Cf. #Mt 1:1 ; #Mt 12: 23 ; #Mt 21: 9, #Mt 21: 15. Un titre messianique (voir la note sur 1:1 {==> "Mt 1:1"}). Voir #Mt 20:29-34 pour un récit sensiblement similaire, bien que distinct.
9:29
selon votre foi. Voir la note sur 8:13 {==> "Mt 8:13"}.
9:30
que personne ne le sache. Voir la note sur 8:4 {==> "Mt 8:4"}.
9:34
le prince des démons. Les pharisiens avaient suffisamment vu la puissance de Jésus à l’œuvre pour y reconnaître la puissance de Dieu. Mais, dans leur incrédulité volontaire, ils affirmèrent que Jésus agissait par la puissance de Satan. Après tant de manifestations de la divinité de Jésus, les pharisiens déclarèrent qu’il venait de Satan. C’était tout à l’opposé de la vérité, ils le savaient bien; cf. #Mt 9:34 ; #Mr 3:22 ; #Lu 11:15).
9:35
toute maladie. Jésus avait chassé la maladie dans une série de guérisons sans précédent, offrant ainsi le témoignage manifeste de sa divinité. Son rejet par les Juifs en fut d’autant plus odieux.
9:36
il fut ému de compassion. L’humanité de Christ lui permit d’exprimer son attitude à l’égard des pécheurs sous forme d’une passion humaine. Il fut « ému » de compassion. Dieu, étant immuable, n’est pas sujet à des fluctuations d’humeur ni à des changements d’émotions (#No 23:19), mais Christ, qui était en tous points humain, doté de toutes les dispositions humaines, fut à certains moments touché jusqu’aux larmes par la condition misérable des pécheurs (#Lu 19:41 ; Dieu lui-même exprima une compassion similaire par l’intermédiaire des prophètes (#Ex 33:19 ; #Ps 86:15 ; #Jér 9:1 ; #Jér 13: 17 ; #Jér 14: 17).
languissante et abattue. Les besoins spirituels du peuple étaient encore plus pressants que leur besoin de guérison physique. Des ouvriers plus nombreux seraient nécessaires pour y répondre (v. #Mt 9:37).
9:37
moisson. Cf. #Lu 10:1-2. Le Seigneur parlait ici de la moisson spirituelle des âmes pour le salut.
9:38
Priez donc. Jésus déclarait ainsi que les prières des croyants concouraient à l’accomplissement du plan de Dieu.
MATTHEW 9 : 27 À 38 ***
¶ 27 left there, Jesus was two blind men followed, shouting, 'Have mercy on us, Son of David!
28 When he arrived at the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I can do this? Yes, Lord, 'they replied.
29 Then he touched their eyes, saying: be it unto you according to your faith.
30 And their eyes were opened. Jesus warned them sternly warning that anyone knowing.
31 But when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
32 As they were going, behold, they brought to him a dumb demoniac.
33 when the devil was cast out, the dumb man spoke. And the multitudes marveled, saying: never so is seen in Israel.
34 But the Pharisees said, By the prince of demons that he drives out demons.
35 ¶ And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness.
36 And seeing the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
37 Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the laborers are few.
38 Pray ye therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.
NOTES JOHN MACARTHUR
9:27
Son of David. See #Mt 1: 1; #Mt 12: 23; #Mt 21: 9, 21 #Mt: 15 A Messianic title (see note 1 on 1 {==> "Matthew 1: 1"}). See #Mt 20: 29-34 for a substantially similar story, although distinct.
9:29
According to your faith. See note on 8:13 {==> "Mt 8:13"}.
9:30
that person's knowledge. See Note 8: {4 ==> "Mt 8: 4"}.
9:34
the prince of demons. The Pharisees had seen enough of the power of Jesus at work to recognize the power of God. But in their willful unbelief, they claimed that Jesus was by the power of Satan. After so many manifestations of the divinity of Jesus, the Pharisees declared that came from Satan. It was just the opposite of the truth, they knew well; see #Mt 9:34; #Mr 3:22; #Lu 11:15).
9:35
any disease. Jesus had driven the disease in a series of unprecedented healings, providing the manifest evidence of his divinity. His rejection by the Jews was all the more heinous.
9:36
he was moved with compassion. The humanity of Christ allowed him to express his attitude toward sinners as a human passion. He was "moved" compassion. God is immutable, is not prone to mood swings or changes in emotions (#No 11:19 p.m.), but Christ, who was in all human issues, with all the human dispositions, was to times moved to tears by the miserable condition of sinners (#Lu 7:41 p.m.; God himself expressed a similar compassion through the prophets (33:19 #Ex; #PS 86:15, Jer # 9 1, # Jer 13: 17; # Jer 14: 17).
harassed and helpless. The spiritual needs of the people were even more pressing than their need for physical healing. More workers would be needed to answer (v. #Mt 9:37).
9:37
harvest. See #Lu 10: 1-2. The Lord was speaking here of spiritual harvest of souls for salvation.
9:38
So pray. Jesus claimed and the prayers of the faithful were competing for the fulfillment of God's plan.
—————
—————
—————
—————