Peuplier ; Peuplier blanc

09/07/2018 12:56

Peuplier (SEGOND, SYNODALE) ; Peuplier blanc (DARBY). Hébreu libhneh, blanc, terme désignant un arbre (#Ge 30:37), qui est associé à ceux dont l’ombre est fraîche (#Os 4:13). Si le mot hébreu signifie le peuplier, il s’agit alors de la variété blanche, Populus alba, grand arbre au bois blanc, aux feuilles également blanches, et cotonneuses en dessous. Les Septante ont donné au mot libhneh de #Ge 30:37 le sens d’aliboufier, Styrax officinalis, arbuste appelé parfois Libnah en arabe. L’aliboufier, qui fournit un baume, atteint 3 à 6 m de hauteur ; il est originaire du Levant. Quant au libneh d’#Os 4:13, les Septante le tiennent pour le peuplier blanc.

 

https://cms.dieu-avant-tout-com.webnode.fr/

—————

Précédent