PSAUMES 114 : 1 à 8 *** +
1 ¶ Quand Israël sortit d’Égypte, Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,
114:1-8
Ce psaume est celui qui est le plus explicitement en rapport avec l’exode (#Ex 12:1-14: 2). Il évoque la réponse faite par Dieu à la nation captive (Israël en Égypte) pour honorer les promesses de l’alliance abrahamique (#Ge 28:13-17) répétées à Jacob (cf. v. #Ps 114:1 « la maison de Jacob »; v. 7 le « Dieu de Jacob »).
I. Dieu habite en Israël (114:1-2)
II. Dieu intimide la nature (114:3-6)
III. Dieu fait tout trembler (114:7-8)
2 Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
Juda … Israël. Respectivement Juda (avec Benjamin) et les dix tribus du nord.
son sanctuaire … son domaine. Dieu habitait parmi son peuple sous la forme d’une colonne de nuée le jour, et de feu la nuit (cf. #Ex 13:21-22 ; #Ex 14: 19).
3 La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière ;
La mer … le Jourdain. Deux miracles de Dieu par lesquels il sépara des eaux introduisirent et conclurent le temps de l’exode. Lors de la sortie d’Égypte, Dieu sépara les eaux de la mer Rouge (#Ex 14:15-31), et 40 ans plus tard il sépara les eaux du Jourdain pour que les Juifs pénètrent dans le pays promis (#Jos 3:1-17).
4 Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
montagnes … collines. Évoque l’apparition impressionnante de Dieu à Israël sur le mont Sinaï (cf. #Ex 19: 18 ; #Jug 5:4-5 ; #Ps 68:18-19).
5 Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière ?
114:5-6
Dans une description poétique, Dieu montre qu’il n’y a aucune raison pour que les éléments les plus immuables de la géographie, c’est-à-dire l’eau et les montagnes, résistent à sa puissance et sa volonté.
6 Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux ?
7 Tremble devant le Seigneur, ô terre ! Devant le Dieu de Jacob,
Tremble. C’est la seule réponse appropriée de la nature impuissante devant Dieu, le Tout-Puissant.
8 Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.
le roc. Allusion au premier événement de ce genre, survenu à Massa/Meriba (#Ex 17:5-6), et/ou au second (#No 20:8-13).
PSALMS 114 : 1 to 8 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ When Israel came out of Egypt, when the house of Jacob went away from a barbarous people,
114: 1-8
This psalm is the one most explicitly related to exodus (#Ex 12: 1-14: 2). He evokes God's answer to the captive nation (Israel in Egypt) to honor the promises of the Abrahamic covenant (# 28: 13-17) repeated to Jacob (cf. Ps 114: 1 "the house Of Jacob "v. 7 the" God of Jacob ").
I. God lives in Israel (114: 1-2)
II. God intimidates nature (114: 3-6)
III. God makes all tremble (114: 7-8)
2 Judah became his sanctuary, Israel was his domain.
Judah ... Israel. Respectively Judah (with Benjamin) and the ten tribes of the north.
Its sanctuary ... its domain. God dwelt among his people in the form of a pillar of cloud in the day, and of fire in the night (cf. Exodus 13: 21-22, #Ex 14:19).
3 And the sea saw him, and fled, and the Jordan turned back;
The sea ... the Jordan. Two miracles of God by which he separated waters introduced and concluded the time of the exodus. On the way out of Egypt, God separated the waters of the Red Sea (#Ex 14: 15-31), and 40 years later he separated the waters of the Jordan so that the Jews would enter the promised land (#Jos 3 : 1-17).
4 The mountains jumped like rams, the hills like lambs.
Mountains ... hills. Evokes the impressive appearance of God on Israel on Mount Sinai (see #Ex 19:18; #Jug 5: 4-5; #Ps 68: 18-19).
5 What have you, O sea, to flee, Jordan, to turn back?
114: 5-6
In a poetic description, God shows that there is no reason why the most immutable elements of geography, that is, water and mountains, should resist its power and will.
6 What hast thou, mountains, to leap like rams, and ye hills like lambs?
7 Tremble before the Lord, O earth! Before the God of Jacob,
Aspen. This is the only appropriate response of impotent nature before God, the Almighty.
8 Who changes the rock into a pond, The rock into a spring of water.
The rock. Allusion to the first event of this kind, which took place at Massa / Meriba (#Ex 17: 5-6), and / or at the second (# 20: 8-13).
—————
—————
—————
—————