PSAUMES 38 : 1 à 22 *** +
1 ¶ (38-1) Psaume de David. Pour souvenir. (38-2) Éternel ! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
38:1-23
Des supplications encadrent toute une série de lamentations (vv. #Ps 38:3-21). Par bien des traits, ces lamentations de David font écho à celles de Job. Sa perspective consiste à dire que ses difficultés proviennent, en partie du moins, de son propre péché. Les supplications placées en introduction et en conclusion sont en rapport avec deux attaques subies.
I. Introduction: supplications (38:2-3)
II. 1ère attaque: l’ennemi intérieur (38:4-11)
III. 2e attaque: les ennemis extérieurs (38:12-21)
IV. Conclusion: supplications (38:22-23)
Pour souvenir. Littéralement « pour faire se souvenir » (cf. titre du #Ps 70). Soit le psalmiste évoque sa délicate situation devant Dieu pour le pousser à intervenir, soit il rappelle des situations passées à lui-même et à son peuple afin qu’ils puissent prier ensemble avec ferveur dans un contexte similaire.
2 (38-3) Car tes flèches m’ont atteint, Et ta main s’est appesantie sur moi.
tes flèches. Le langage rappelle le motif du divin guerrier. À propos de Dieu comme archer, cf. #De 32:23 ; #Job 6:4 ; #Job 16: 13 ; #Ps 7:13 ; #La 3:12-13 ; etc.
3 (38-4) Il n’y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n’y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.
4 (38-5) Car mes iniquités s’élèvent au-dessus de ma tête ; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
5 (38-6) Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l’effet de ma folie.
ma folie. Au sujet de la folie morale et de sa culpabilité, cf. #Ps 69:6. David considérait que c’était la cause des châtiments divins décrits au v. 4ss.
6 (38-7) Je suis courbé, abattu au dernier point ; Tout le jour je marche dans la tristesse.
7 (38-8) Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n’y a rien de sain dans ma chair.
8 (38-9) Je suis sans force, entièrement brisé ; Le trouble de mon cœur m’arrache des gémissements.
9 (38-10) Seigneur ! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.
10 (38-11) Mon cœur est agité, ma force m’abandonne, Et la lumière de mes yeux n’est plus même avec moi.
11 (38-12) Mes amis et mes connaissances s’éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l’écart.
amis … connaissances … proches. Ses proches, ceux qui lui étaient le plus chers, l’avaient abandonné à ses adversaires, ajoutant ainsi l’insulte aux préjudices causés.
12 ¶ (38-13) Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges ; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.
13 (38-14) Et moi, je suis comme un sourd, je n’entends pas ; Je suis comme un muet, qui n’ouvre pas la bouche.
38:14-15
Le parfait exemple d’absence de réaction aux provocations et au harcèlement se trouve chez le serviteur souffrant d’#Esa 53:7 ; cf. #1Pi 2:23.
14 (38-15) Je suis comme un homme qui n’entend pas, Et dans la bouche duquel il n’y a point de réplique.
15 (38-16) Éternel ! c’est en toi que j’espère ; Tu répondras, Seigneur, mon Dieu !
16 (38-17) Car je dis : Ne permets pas qu’ils se réjouissent à mon sujet, Qu’ils s’élèvent contre moi, si mon pied chancelle !
17 (38-18) Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.
18 (38-19) Car je reconnais mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché.
19 (38-20) Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force ; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.
38:20-21
Bien qu’ayant confessé ses péchés personnels, le psalmiste demeurait innocent par rapport à ses persécuteurs.
20 (38-21) Ils me rendent le mal pour le bien ; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.
21 (38-22) Ne m’abandonne pas, Éternel ! Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi !
22 (38-23) Viens en hâte à mon secours, Seigneur, mon salut !
PSALMS 38 : 1 to 22 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ (38-1) Psalm of David. To remember. (38-2) O LORD! Do not punish me in your anger, nor chasten me in your fury.
38: 1-23
Supplications surround a whole series of lamentations (vv. Ps 38: 3-21). By many features, these laments of David echo those of Job. His perspective consists in saying that his difficulties come, at least in part, from his own sin. The supplications placed in the introduction and conclusion are related to two attacks suffered.
I. Introduction: supplications (38: 2-3)
II. 1st attack: the internal enemy (38: 4-11)
III. 2nd attack: external enemies (38: 12-21)
IV. Conclusion: supplications (38: 22-23)
To remember. Literally "to make remember" (see title of #Ps 70). Either the psalmist evokes his delicate situation before God to urge him to intervene, or he recalls past situations to himself and his people so that they can pray together fervently in a similar context.
2 (38-3) For thine arrows have touched me, and thy hand has dwelt upon me.
Your arrows. The language recalls the motive of the divine warrior. About God as an archer, cf. #De 32:23; #Job 6: 4; #Job 16:13; #Ps 7:13; # 3: 12-13; Etc.
3 (38-4) There is nothing healthy in my flesh because of your anger, There is no strength in my bones because of my sin.
4 (38-5) For my iniquities are raised above my head; As a heavy burden, they are too heavy for me.
5 (38-6) My wounds are infected and purulent, because of my folly.
my madness. Concerning moral folly and its guilt, cf. #Ps 69: 6. David considered this to be the cause of the divine punishments described in v. 4ss.
6 (38-7) I am bowed down to the last point; All day long I walk in sadness.
7 (38-8) For a burning evil devours my bowels, and there is nothing healthy in my flesh.
8 (38-9) I am without strength, completely broken; The trouble of my heart tears me away from the groans.
9 (38-10) Lord! All my desires are before you, and my sighs are not hidden from you.
10 (38-11) My heart is agitated, my strength forsakes me, and the light of my eyes is not even with me.
11 (38-12) My friends and acquaintances walk away from my wound, and my neighbors stand apart.
Friends ... knowledge ... close. His relatives, those who were dearest to him, had abandoned him to his adversaries, thus adding insult to the prejudice caused.
12 ¶ (38-13) Those who seek my life set their traps; Those who seek my misfortune say wickedness, and meditate all the day of deceit.
13 (38-14) And I am like a deaf, I do not hear; I am like a dumb man, who does not open his mouth.
38: 14-15
The perfect example of lack of reaction to provocation and harassment is found in the servant suffering from #Esa 53: 7; Cf. # 1Pi 2:23.
14 (38-15) I am like a man who does not hear, And in whose mouth there is no reply.
15 (38-16) O LORD! It is in thee that I hope; You will answer, Lord, my God!
16 (38-17) For I say, Let them not rejoice over me; let them rise up against me, if my foot falter.
17 (38-18) For I am about to fall, and my grief is always before me.
18 (38-19) For I acknowledge my iniquity, I am afraid because of my sin.
19 (38-20) And my enemies are full of life, full of strength; Those who hate me without cause are numerous.
38: 20-21
Although he had confessed his personal sins, the psalmist remained innocent of his persecutors.
20 (38-21) They do me evil for good; They are my opponents, because I seek the good.
21 (38-22) Do not forsake me, O LORD. My God, do not depart from me!
22 (38-23) Come in haste to my help, O Lord, my salvation!
—————
—————
—————
—————