Quelle langue parlaient Adam et Eve ? *** 6 de 16
La Bible ne nous dit pas quelle langue parlaient Adam et Eve . Le seul indice que nous obtenons est quand Adam a appelé sa femme « femme » parce qu'elle a été prise « hors de l'homme » ( Genèse 2:23 ). Le mot hébreu pour « homme » est ish et le mot hébreu pour « femme » est ishah . Mais, avant de conclure qu'Adam et Eve parlaient hébreu à cause de ce jeu de mots, il faut aussi noter qu'il existe un jeu de mots similaire en anglais : homme et femme sont des mots similaires. Il est également possible que dans la Genèse, Moïse donne simplement un équivalent hébreu de la langue qu'ils parlaient, tout comme les versions anglaises donnent un équivalent anglais.
Un autre indice se trouve dans Genèse 3:20: « L'homme a nommé sa femme Eve, parce qu'elle était la mère de tous les vivants. En hébreu, le mot pour « Eve » et le mot pour « vivre » ont un son similaire. Il n'y a pas d'équivalent en anglais. Le mot anglais Eve sonne plus comme la fin de quelque chose que le début. Cependant, notre mot Eve vient du latin Eva , qui ressemble quelque peu au mot hébreu havvah , qui ressemble quelque peu au mot hébreu pour « vivre ».
Nous n'avons vraiment aucune idée de la langue qu'Adam et Eve parlaient. L'évidence dans la Genèse peut facilement être expliquée comme une traduction hébraïque de n'importe quelle langue originale. Rappelons aussi que les langues se confondaient à Babel, et la « langue d'origine » s'y est peut-être perdue ( Genèse 11 ). Même si la langue d'origine était une forme de ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'hébreu ou d'une autre langue sémitique, les langues changent avec le temps. Les anglophones courants ont souvent du mal avec l'anglais élisabéthain de Shakespeare, à peine âgé de 400 ans, sans parler du moyen anglais de Chaucer, à peine plus âgé de 150 ans. Et le vieil anglais de Beowulf , écrit quelque 350 ans avant Chaucer, est à peine reconnaissable en tant qu'anglais et doit être traduit pour être compris par les lecteurs d'aujourd'hui. Il est fort probable que la langue parlée par Adam et Eve nous soit complètement perdue aujourd'hui, même si elle s'est finalement transformée en ce qu'on appelait l'hébreu à l'époque de Moïse.
https://www.gotquestions.org/what-language-did-Adam-and-Eve-speak.html
—————
—————
—————
—————